WCA November 2008

科技 新闻 科技 新闻

Queins 的绞扭机

m

在杜塞道夫线缆展中展出的

新型电缆扭绞机

德国 Queins & Co GmbH 公司提供一 系列新型扭绞机，用于包括钢绳、海 底电缆、电力电缆和特殊电缆在内的 产品。

Stefana SpA 新的加强筋和光面圆棒轧制厂

Stefana SpA 是位于意大利北部的棒材和线棒制造商。 2005 年, Stefana SpA 授 予 SMSMeer 一份合同，供应和安装一整套产能为 120 吨/小时( 140 吨/小时热进 料)的棒材制造厂。项目被命名为“梦之钢”,其目的是大大提升直棒和线轴的 产量。这套新装置的年产能力达到 70 万吨,在欧洲南部是产能最高的轧制厂。 棒材轧制厂的产品组成包括加强筋和光面圆棒，采用双切口轧制法生产时直径 为 8 毫米到 16 毫米，采用单系列生产时直径为 18 毫米到 40 毫米。 SMS Meer 的 供应范围包括步进平底炉、轧制装置、精加工装置和两台 VCC 立式紧凑型卷线 机。

新型设备放线范围为 630 毫米 2000 毫 米。

照片显示了在 2008 杜塞道夫线缆展中展 出的 2 米放线盘的绞扭机，对于横截面 可高达 750 米厘米/ 240 平方毫米的圆形 导体来说，它是一种理想的封口机。

这种设计被应用于绝缘导体、合股钢材 和光铝导体。

轧制厂的规划布置已为将来发展预留了空间，以便安装1台钢坯焊接机组，进 行不间断轧制生产和扩展线棒产能。

它能高速运行，速度快于传统的封口 机。

采用专利的 HSD ® 系统，所有产品都被输送到冷却床上，最终速度可高达 40 米/秒。而且，根据整个轧制厂的设计和配备，将来能提速到 50 米/秒。

Queins & Co GmbH – 德国 传真 : +49 2472 3014 电子邮箱 : info@queins.com 网站 : www.queins.com

SMS Meer – 德国 传真 : +49 211 881 4386

网站 : www.sms-group.com

41

Wire & Cable ASIA – November/December 2008