catalogueheidi

COLLECTIONEXCLUSIVE PATVONN. ALLEINKOLLEKTIONPATVONN. EXCLUSIVE COLLECTIONPATVONN.

Originaire du Jura Bernois, PatriciaVonNiederhäusern, née en 1961, dessine, peint et bricole depuis sa tendre enfance. Après une carrière dans le social, elle effectue, en 2001, une formation en arts plastiques à la prestigieuse Ecole Guégan, en Bretagne. Sensible aux traditions et passionnée de création, elle se fait ensuite connaître en se penchant sur l’art rural alpin de la «poya» qu’elle réinvente pour en faire un objet nouveau réalisé en bois découpé. Douée d’une imagination fantaisiste, Pat VonN. aime à réaliser des scènes iconoclastes et surprenantes, tout en respectant la vraie silhouette des vaches, afin de représenter avec humour nos chers bovins dans tous leurs joyeux ébats. Pat VonN. a créé pour Heidi Cheese Line et ses amateurs de fromage un design original et ludique. ImBerner Jura 1961 geboren, zeichnete, malte und bastelte Pat VonN. seit frühester Kindheit. 2001 gab sie ihren Beruf imsozialen Bereich auf zuGunsten einer Ausbildung

in bildender Kunst an der renommierten «Ecole Guégan» in der Bretagne. Voller Kreativität greift sie Traditionen auf undmacht sich einenNamen in der ländlichen alpinenKunst der «Poyas» (Transhumanz in den Schweizer Alpen), die Sie auf vielfältige Art weiterentwickelt. Begabtmit lebhafter Fantasie realisiert Pat VonN. freche und überraschende Holzschnitte. Sie zeigen humorvoll unser liebes Rindvieh bei fröhlichen Spielen, wobei diewahre Silhouette der Kühe gewahrt bleibt. Pat VonN. hat für die Heidi Cheese Linie und derenKäseliebhabern ein originelles und verspieltes Design kreiert. Hailing fromthe Bernese Jura, PatriciaVonNiederhäusern, born in 1961, has been drawing, painting and creating things since her early childhood. After a career working in social services, in 2001 she trained as a plastic artist in the prestigious art school in Brittany, the Ecole Guégan. Attuned to traditions and passionate about creation, she became known for her rural Alpine “Poya” art, created out of cut wood, a traditional craft which she hasmodernised. Giftedwith awhimsical imagination, Pat VonNiederhäusern likes to create iconoclastic and surprising scenes, while respecting the true silhouette of cows, representingwith humour our dear four-legged creatures in all their joyous nature. PatriciaVonNiederhäusern has created an original, playful design for Heidi Cheese and its cheese fans.

www.patvn.ch

99 HEIDI CHEESE LINE