kraks vejviser 1955 handelsvejviser

Trades Dictionary Window Glass, Wholesale —Vinduesglas en gros Window Openers & Window Stays — - Vinduesaabnere og -holdere Wine — Vine Wine Ferment — Vingær Wiping Rags — Pudseklude Wire Goods Manufacturers — Metaltraadvare- fabrikker Wireless Apparatus &Accessories—Radioanlæg og -tilbehør Wire Netting —Traadfletning, see alsoTraadvsev Wire Rope — Staaltove Wire & Wire Tacks — Traad & Traadstifter Wood Ware — Trævarer Wood Wool — Træuld Wooden Brush Back Manufakturers — Børste- træfabrikker, ' Wooden Constructions — Trækonstruktioner Wooden Heels — Træhæle Wooden Rule Factories — Tommestokfabrikker Wood-Working Machinery — Træbearbejdnings­ maskiner Wool — Uld Wool Spinners — Uldspinderier Wire Workers — Naalemagere Wood Carvers — Billedskærere Wood Carving — Trækunst

Oversættelser (Engelsk) Transports, International — Internationale Transporter Travelling Bags — Kufferter Trimming Manufacturers — Possementfabrikker Trucks — Transportvogne Trustee Institutions — Forvaltningsinstitutter Tubes, Collapsible ■— Tuber Tubes for Wireless— Radiolamper og Radioror Tubing & Piping Factories — Rorfabrikker Tug Owners — Bugserselskaber Turners — Drejere Turpentine — Terpentinolie Turret Clocks — Taarnure Twine — Sejlgarn Type Founders — Skriftstøberier Typewriter Supplies — Skrivemaskinetilbebor Typewriting Machines — Skrivemaskiner Typewriting Offlces — Maskinskrivnings­ bureauer Umbrellas & Parasols — Paraplyer og Parasoller Upholsterers & Interior Decorators — Tapet­ serere og Dekoratører Upholsterers & Saddlers — Sadelmagere og Tapetserere Vacuum Cleaners — Støvsugere Varnish — Fernis Vaseline, Wholesale — Vaseline en gros V-Belts & V-Belt Pulleys — Kileremmo og Kileremskiver Vegetable Oils — Vegetabilske Olier Vegetables, Dried — Grønsager, tørrede Vegetables, Export, Import & Wholesale — Grønsager, Eksport, Import og en gros Vegetable & Fruit Preserves —Grønt- og Frugt­ konserves Velvet & Velveteen — Fløjl Veneer — Finér og Træ Venetian Blinde — Persienner Ventilators — Ventilatorer

4223 Veterinary Snrgeons — Dyrlæger Vices — Skruestikke Victuals — Fedevarer Vinegar — Eddike Violin Makers — Violinbyggere Vulcanizers — Vulkanisering Wadding — Vat Wafers Manufactnrers — Vaffelfabrikker Walking Sticks — Stokke Wall Paper — Tapeter Wall Tiles — Vægfliser Wash Boilers — Vaskekedler Washing Machines — Vaskemaskiner Watches&Clocks andWatch & Clock Material, Wholesale — Ure og Urfurniturer en gros Watch Factories — Urfabrikker Watchmakers — Urmagere Watchmen — Nattevagt Water Closet Tanks — W.C. Cisterner Water Filters — Vandfiltre Water Meters — Vandmaalere Water Pnrifiers & Apparatus — Vandrensnings-Anlæg og -Apparater Water Turbines — Vandturbiner Water Works Contractors — Vandværksanlæg Watering Systems — Vandingsanlæg Wax — Voks Weather-strips — Tætningslister Weavers — Væverier Weed Combating — Ukrudtbekæmpelse Welders, Oxy-Acetylene — Autogénsvejsning Well Borers — Brøndboring Wheelbarrows — Hjulbøre Wheel Manufacturers — Hjulfabrikker Whips — Piske Wicker Furniture — Kurvemøbler Windmills — Vindmotorer Windows — Vinduer Window Blinde (Spring Roller)—Kuli egar diner

Woollen & Worsted Goods — Klæde Working Gloves — Arbejdshandsker Workmen’s Clothing — Arbejdstøj Wringers — Vridemaskiner Writing Ink — Blæk X-Ray Apparatus — Røntgenapparater] Yarns — Garn Yearbooks — Aarbøger Yeast — Gær Yolks of Eggs — Æggebløamer Zip-Fasteners — Lynlaase (

Dictionnaire des professions. Une traduction fran^aise des professions les plus importantes.

La plupart des professionstraitées dans le registre susnommé est divisée en Smør (beurre) - 1. Smørhandlere (marchands de beurre) 2. Smør en groa (beurre en gros) 3. Smør eksportør er (beurre, exportateurs de)

subdivisions, par exemple:

Les terminaisons les plus fréquentes de ces subdivisions sont:

— eksportører = Exportateurs de — — importører = Importateurs de — Artikler for — = articles pour Raavarer for — *= matiéres premiéres pour Architectes-paysagistes — Anlægsgartnere Ardoises — Skifer Argenture — Forsølvning Armes — Vaaben Armuriers — Bøssemagere ! Arrimeurs — Losnings- & Lastningsentrepre- nører Arroseuses — Vandingsanlæg Art en bois, objets d’ — Trækunst Articles d’aeier inoxydable — Staalvarer.rustfri Articles en amiante — Asbestvarer Articles de badminton — Badminton-Artikler . Articles de bain — Badeartikler 1 Articles de bronze — Bronzevarer Articles pour coiffeurs — Damefrisørartikler Articles de dessin — Tegnerekvisitter Articles électriques é courant faible — Elek­ triske Svagstrømsartikler Articles d’emballage — Emballeringsartikler Articles et fournitures pour étables et écuries — Staldinventar Articles en gaz — Gasartikler Articles de ménage — Husholdningsartikler Articles en papier — Papirvarer Articles de péche pour pécheurs sportives — Eiskeriartikler til Sports- og Lystfiskere Articles pour réelame — Reklameartikler Articles sanitaires — Sanitetsartikler , Articles pouV les soins aux malades — Syge­ plejeartikler Articles pour le tennis — Tennis-Artikler Art, march, d’objets d’ — Kunsthandlere Artificiers et fabrication de feux d’artifioe — Fyrværkere og Fyrværkerifabrikker Ascenseurs — Elevatorer Asphaltes & asphaltage — Asfalt Aspirateurs de poussiéres — Støvsuger« Assurances contpe les accidents — Ulykkes­ forsikring

—handlere —forhandlere 1

1 — agenturer = Agents de — I — en gros = — engros l—fabrikanter }= fabn

,

—forretninger = Marchands de

—udsalg

)

Abats-jour — Lampeskærme Abats-jour de parchemin — Pergamentskærme Abattoirs — Slagterier Abattoirs, machines et outils pour les — Slag­ terimaskiner, -værktøj og -tilbehør. Abattoirs de pores —.Svineslagterier Abattoirs de pores, produits d’abbattoirs en gros — Svineslagteriprodukter en gros Abattoirs, produits d’abattoirs en gros — Slag­ teriprodukter en gros Accumulateurs électriques — Akkumulatorer Acétyléne — Acetylen Aoide pour accumnlateurs électr. — Akkumu­ latorsyre Aoidé carbonique — Kulsyre Acide ohlorhydrique — Saltsyre Acier fondu, articles en — Staalstebegods Acier inoxydable — Staal, rustfrit ' Aciers — Staal Adresses, Expédition d’ — Adressering Afflches — Plakater Affréteurs — Befragtningsagenter Agar-agar — Agar-Agar Agences de commerce — Agenturforretninger Agences de presse — Pressebureauer Agences maritimes — Skibsagenter Agences télégraphiques — Telegrambureauer Aiguilles å-tricoter — Strikkepinde • Aiguilliers — Naalemagere . Aiguiseries — Sliberier Albumine de sang — Blodalbumin Alcools, fabr. d’ — Spritfabrikker Alimentation animale pour animaux — Kød­ foder Acide lactique — Mælkesyre Acide nitrique — Salpetersyre Acide sulfurique — Svovlsyre

Aluminium, feuilles en — Aluminiumfolie Aluminium, ouvrages en — Aluminiumvarer Ambre jaune — Rav Arners — Bitter

Amiante — Asbest Amidon — Stivelse Ammoniaque — Ammoniak

Ampoules de verre — Glasampuller Aneres & chalnes — Ankere og Kæder Aniline, Couleurs d’ — Anilinfarver Annuaires — Vejvisere, voir aussi Aarbøger Anneaux élastiques — Gummi-Pakkebaand Annuaires de l’exportations — Eksport­ kalendere Anodes — Anoder Antiquaires — Antikvitetshandlere Anti-rouille — Rust, Midler mod Apiculture, fournitures pour — Biavlsredskaber Appareils de bains — Badeapparater ! Appareils de controle, automatiques Kon­ trolapparater, automatiske • Appareils électriques de chauffage et cuisine — Elektriske Varme- og Kogeapparaterl Apparaeils de graissage — Smøreapparater 'Appareils de gymnastique — Gymnastikr apparater Apparails et installations pour films sonores — Tonefilmsapparater og -Aulæg \ Appareils et machines å tricoter — Strikkekppa- rater og -maskiner \ Appareils méiiagers — Husholdningsmaskiner Appareils de photocopie — Fotokopiapparatqr Appareils photothérapiques — Lysbadeapparater. Appareils de radiologie — Røntgenapparater.. Appareils de sauvetage — Redningsmateriel Appareils de stationnement pour cycles — Cyklestativer Appareils de télévision — Fjernsynsapparater [Architectes — Arkitekter

Allumettes — Tændstikker Aluminium — Aluminium