kraks vejviser 1955 handelsvejviser

Oversættelser (Tysk) ■

Fach-Verzeichnis pensteroffner und -halter — Vinduesaabnere og -holdere Fernbildapparate — Fjernsynsapparater Fettwaren — Fedevarer Fenchtmesser — Fugtighedsmaalere Feuerfeste Artikel — Ildfaste Materialier Fe'uerimprågnierung — Brandimprægnering Feuerldschapparate — Brandsinkningsapparater Feuermelder — Brandalarmeringsapparater Feuersichere Turen — Brandsikre Døre Feuerspritzen und Feuerloschmaterial — Brand­ sprøjter og Brandslukningsmateriel Feuerversicherungs-Gesellschaften — Brandfor­ sikring Fenerwerker und Feuerwerkereifabriken — Fyr­ værkere og Fyrværkerifabrikker Fenerwerkskorper — Fyrværkerisager Fenrnngsan lagen — Fyringsanlæg Film — Film Filzfabriken — Filtfabrikker Filz und Filzwaren — Filt og Filtvarer Filzschuhfabriken — Klædeskofabrikker Filztiiren — Filtdøre Firnisse — Fernis Fische — Fisk Fische, Grosshandlungen — Fisk, Fisk en gros Fischereiartikel und -gerate — Fiskeriartikler og -redskaber Fischereiartikel fiir Sportangler — Fiskeriartik­ ler til Sports- og Lystfiskere Fischfelle — Fiskelæder Fisohfilet — Fiskefilet Fischfiillsel — Fiskefars Fischklosse — Fiskeboller Fischkonserven — Fiskekonserves Fisohmehl — Fiskemel Fischnetze — Fiskenet Fischsilage — Fiskeensilage Flaggen — Flag Flachsschwingereien — Ilorskætterier Flachsspinneroien — Hørspinderier Flaschen — Flasker Flaschengas — Flaskegas FJaschenkapseln — Flaskekapsler Flaschenziige — Taljer Fleisch, Grosshandlungen — Ked en gros Fleischextrakt — Kedekstrakt Fleischfutter — Kødfoder Fleischkonserven — Kødkonserves Flintsteine — Flint Fliigel — Flygler Flugverkehr — Lufttrafik Flugzeuge und Flugmaterial — Flyvemaskiner og Flyvemateriel Fotokopiegerate — Fotokopiapparater Frankiermaschinen — Frankeringsmaskiner Friseurartikel — Damefrisørartikler Friseure — Frisører Friichte — Frugt Fruchtsaftfabriken — Frugtsaftfabrikker 1 Fruchtweine — Frugtvine Fiillhalter — Fyldepenne Furage, Grosshandlungen — Furagehandlere, Farage en gros Furniere und Holz — Finér og Træ Futtermittel — Foderstoffer Futtermittelmischmaschinen — Fodsrblandings- anlæg Futterstoffe — Foerstoffer Galanteriewaren — Galanterivarer Galvanische Anstalten — Galvanisering Garben bindegarn — Høstbindegarn Gardinen — Gardiner ( Gardinenstangen — Gardinstænger Garne — Garn Garten- und Ackerbaugeråte — Have- eg Mark- ,redskaber Gartenmobel — Havemøbler Gartenschirme — Haveparasoller GartenschlSnche — Haveslanger Gartner — Gartnere ' GSrtnerei-Bedarfsartikel — Gartnere, Artikler for Gartnere Gasapparate und Gasofen — Gasapparater og Gasovne Gasartikel — Gasartikler Gas- Generatoren — Gasgeneratorer Gasherde — Gaskomfurer Gasmesser — Gasmaalere Gas- und Wasseranlagen — Gas- og Tandin- stallatører Gaswerkanlagen — Gasværksanlæg Gefliigel — Fjerkræ Geflfigel, lebendes — Levende Fjerkræ Fussbdden — Gulvbeklædning Fussbodenplatten — Gulvfliser Fussboden-Teppiche — Gulvtæpper Futter — Furage

4230 Gefliigelfutter — Hønsefoder

Heilanstalten — Sanatorier Heilanstalten mit Wasserkur — Vandkuran- stalter Heizungs- und Ventilationsanlagen — Varme- og Ventilationsanlæg Hemden — Skjorter Høringe, Grosshandlungen — Sild en gros Heringsol — Sildeolie Herrenbekleidung — Herrekdnfektion Herren-Modeartikel — Herreekvipering Herrenwåsche — Herrelingeri Hen und Stroh — Hø og Halm Holz (Nutz- und Bauholz)— Trælast og Tømmer Holz- und Furnierhåndler — Træ- og Finér- handlere Holzabsåtze — Træhæle Holzbearbeitunesmaschinen—Træbearbejdnings­ maskiner Holzkohlen — Trækul Holzkonstruktionen — Trækonstruktioner Holzkunst — Trækunst Holzleisten- und Rundstabfabriken — Liste- og Rundstokkefabrikker Holzschuhe — Træsko Holzwaren — Trævarer Holzwolle — Træuld Honig — Honning Honigbrot und -kuchen — Honningbrød og -kager Hopfen — Humle Horapparate — Høreapparater Hosentråger — Seler Hospitals Bedarfsartikel und -Inventar — Ho­ spitals-Artikler og -Inventar Hoteleinrichtungen und -Bedarfsartikel — Ho­ teller, Hotel-Artikler og -Inventar Hotels — Hoteller Hufeisen —Hestesko Hufnagel — Hesteskosøm Hiite — Hatte Hydraulische Maschinen und Pressen — Hydra­ uliske Maskiner og Presser Import- und Exportgeschåfte — Eksport- og Importforretninger Imprågnier-Anstalten — Imprægnering Imprågniorungsmittel — -Imprægneringsmidler Industrie- und Handels-Gesellschaften mit aus- låndischen Filialen — Handels- og Industri­ selskaber med Filialer i Udlandet Ingenieure — Ingeniører Inkassogeschåfte — Inoasso Insektenvertelgungsmittel — Insektdræbende Midler Instrumentenmacher — Instrumentmagere Insulin — Insulin Intarsiatoren — Dekupører Internationale Transpo'rte — Internationale Transporter Islåndische Erzeugnisse — Islandske Produkter IBoliermaterialien — Isoleringsmateriale Isolierungen — Isolering Jagdpatronen — Jagtpatroner Jahrbiicher — Aarbøger Jalousien — Persienner Jute Garne — Jutegarn Jutewaren — Jutevarer Kabel und Leitungsschniire — Kabler og Led- ningatraad Kacheln — Kakler Kadmierung — Cadmiering Kaffee — Kaffe Kaffeehauser und Restaurants — Caféer og Restauranter Kaffeemaschinen — Kaffemaskiner Kaffeemiihlen — Kaffemøller Kaffeeersatz, Grosshandlungen — Kaffeerstat­ ning en gros Kajaks und Kanos — Kajakker og Kanoer Kakao — Cacao Kalisalpeter — Kalisalpeter Kalk, gebrannter — Kalk, brændt Kalksandstein-Fabriken — Kalkianditeiefa- brikker Kalkwerke und Kalkwerk-Syndikate — Kalk­ værker og Kalkværkskontorer -<• Kaltleim — KoldlinOj

Geflugelzuchtutensilien — Fjerkræavlsartikler Gefrieren und Gefrierhauser — Frysning og Frysehuse Geigenmacher — Violinbyggere Gelatine — Gelatine Geldschranke — Pengeskabe ’ Gelochte Bleche — Perforerede Plader Gemilse, Ausfuhr, Einfulir und Engros — Grøn­ sager, Eksport, Import og en gros Gemuse, gedorrte — Grønsager, tørrede Gemiise- und Obstkonserven — Grønt- og Frugt­ konserves Gerbereien — Garverier Gerberei-Bedarfsartikel — Garverier, Garveri- Artikler og -Maskiner Gerstengriitze — Byggryn Geschaftsbiicher — Protokoller Gescliirrspiilmachinen — Opvaskemaskiner Getreide, Imp. und Exp. — Korn, lmp. og Eksp, Getreidereinigungsanlagen und -Mascliiuen — Kornrensningsanlæg og -Maskiner Getreidesilos — Kornsiloer Getriebe Motoren — Gear Motorer Gewiirze — Krydderier Giessand — Støbesand Gipser — Gipsere Gips Grosshandlungen — Gips en gros Glas — Glas Glasampulle — Glasampuller Glasmalereien — Glasmaleri Glasmosaik — Glasmosaik Glassandblasereien — Glassandblæserier Glasschleifereien — Glasslibning Glasversicherung — Glasforsikring GlockengiesBereien —■ Klokkestøbere Glykose — Glykose Glyzerin, Fabriken und Grosshandlungen — Glycerin Fabr. & en gros Gold und Silber — Guld og §ølv Gold- und Silberdrahtarbeiten — Guldtrækkere Gold- und Silberwaren, Grosshandlungen — Guld- og Sølvvarer en gros Gold, Silber und Platin, en gros — Guld, Sølv og Platin en gros Goldlejsten — Guldlister Goldschmiede-Bedarfsartikel — Guldsmede,Ar­ tikler for Guldsmede Gold- und Silberschmiede und Juweliere — Guld- og Sølvsmede samt Juvelérer Gold- und Silberwarenfabrikanten — Guld- og Sølvvarefabrikanter Grabemaschinen — Gravemaskiner Grabmonumente — Gravmonumenter Gravieranstalten — Gravører Grosshandler — Grosserere Gummiabfålle — Gummi, gammelt Gummibandfabriken — Elastikfabrikker Gummiertes Papier — Gummieret-Papir Gummifussboden — Gummigulve Gummi-Packbånder — Gummi-Pakkebaand Gummisdilauche — Gummislanger Gummischuhe und -stiefel — Gummifodtøj Gummi6ohlen und -absatze — Gummisaaler og -Hæle Gummistiefel — Gummistøvler Gummistriimpfe — Gummistrømper Gurken und Essiggurken — Agurker og Asier Giirtel — Bælter Giirtler — Gørtlere Gusseisen- und Gussstahlwaren — Støbegods Gussstahlwaren — Staalstebegods Haferflocken, Fabr. & Imp. — Havregryn, Møller & Imp. Haftpflichtversicherung — Ansvarsforsikring Hammerwerke — Hammerværker Handelsschulen — Handelsundervisning Handschuhe — Handsker Hanf — Hamp . Hår tung — Hærdning Hausfernsprecher — Hustelefoner Haushaltungsmaschinen — Husholdningsma­ skiner Harz, Grosshandlungen — Harpiks en gros Haushaltartikel — Husholdningsartikler Hans- und Immobilienhåndler und -makler — Ejendomsmæglere og Ejendomshandlere Hans- und Kiichengeråte — Køkkenudstyr Haute und Feile — Huder og Skind Havarie-Kommissare — Havariagenter Hebebocke — Donkrafte Hebezeuge — Hejseapparater Hefe — Gær Gummiwaren — Gummivarer Gummischuhe — Galoscher Glasdacher — Glastage Glasereien — Glarmeétre Granit — Granit Graphit — Grafit

i Futterkalk — Foder-Kridt

Kalziumkarbid — Carbid Kaminofen — Kaminovne Kamme Kamme Kaninchen — Kaniner Kaolin — Kaolin Kapok — Kapok Kapseln — Kapsler Karamellen — Karameller Karbolineum — Carbolmeum Karborundum — Carborundum Karosse, Aufbau — Karosserier Karren — Hjulbøre Karten (Geodåtische) — Kort Kartenregister — Kartoteker