kraks vejviser 1955 handelsvejviser

Færoerne

VII— -4339

Index

INDEX

Traducclon espanola de las pro- fesiones mas importantes con el ndmero de referenda de las pro- fesiones en ol „Fag-Register*. Abogados.................................................... 157 Agendas de publlcidad......................... 4 Ageutes marltiraos..................................... 170 Albafiiles................................................... 135 Arenques..................................................... 194 Arenqné harina...........................................165 Armadores-Navteros........................... 173 Armamento de buques.............................. 177 Articulos eléctricos.................................... 69 Aseite.......................................................... 143 Astilleros .................................................... 179 Ast il leros.................................................. 16 Automdvile«............................................... 11 Bancos........................................................... 19 Cajas de ahorro........................................ 195 Calzado....................................................... 185 Canteras picapedreras.............................. 197 Carbdn y coque........................................ 117. Carpinteros............................................... 221 Cervecerias................................................... 39 Colores.......................................................... 73 Comerciantes...............................................119 Compafiias pesqueras................................. 77 — y otieinas de navegacidn................... 61 C o mpostura de buques............................... 175 f o nfeciou...................................................... 112 Co n «ervas................................................... 115 CgUtratistas................................................. 71 Diarios y Periddicos.................................. 13 Drognlstas................................................. 13 q Dulcerias...................................................... n 3 Ebanisl.erias a maquina.............................127 Encuadernadores......................................... 29 Especierias y comestibles...........................111 Establecimlentats heladeros....................... 82 Fabricas de aquas gaseosas ...................... 131 Fåbricas de géneros de laua...............223 Fabricas de hielo....................................... 107 Fabricas de jabdn....................................... 205 Ferreteros................................................... 105 Gramdfonoa y Jlscos de Gramdfono. 90 Herreros..................................................... 191 HHadoros de lauo.......................................222 Hoteles.......................................................... 93 Imprentas..................................................... 35 lngenieros.................................................... 101 Instalacionos de alumbrado oléctrico 67 Instalaclonos y accosorios do radio. 153 Instrumentøs, fabr. de............................... 103 Jardineros................................................... 83 Lavanderias.................................................227 LibreroB y Papeleros.................................. 33 Madeieros....................................................219 Margarina................................................. 125 Maiacbin...;.....................'...........................189 Merceros de Seftores................................... 91 Mnebles...................................................... 139 Negocios de agenda, de eomissidn y de importacion............................................ j Negocios de importacidn y de ex- portacidn.................................................. 99 Oflcinas marltiraas................................... 169 Panadoros.................................................... 17 Papel............................................................149 Paueros....................................................... 123 Pescados........................................................ 75 Pintores...................................................... 121 Plomeros.................................................... 27 Proveedores de buques...............................171 Restaurantes............................................... 155 Sal.................................................................159 SastreB.........................................................187 Secaderos de pescado.................................. 78 Seguro............................................................. 9 Tabac« al por mayor..................................211

Deutsche Dbersetzung der wlch- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der Fach-Oberschriften im „Fag-Register 1 *. Agentur- & Kommissions- sowielm- portgesch&t'te........................................... 3 Annoncen-Expeditlonen.............................. 4 Automobile................................................... 11 Banken.......................................................... 19 Baunnternohmer......................................... 71 Bootswerften............................................. 16 Brauereien................................................... 39 Buchbinder............................................... 29 Bucbdruckereien......................................... 35 BucbhindlerundPapierwarenb&ndler 33 BScker.......................................................... 17 Dampfschiffahrtsgesellschaften and -abfertigungen......................................... 61 Eisen- und Kurzwaren.............................. 105 Eiswerke..................................................... 107 Elektriscbe Bedarfsartike]......................... 69 Eloktritcho Beleuchtungsanlagen.... 67 Farben.......................................................... 73 Fi8cherei-GeBell8chaften........................... 77 Fisch.............................................................. 75 Fischtrocsnereien......................................... 78 Gefrlerlagerhftuser ................................... 82 Gartner....................................................... 83 Herlngo...................................................... 164 lleringsmehl ............................................... 165 Herren-Modeartikei.................................... 91 Holz (Nutz- und Bauholz)........................ 219 Hotels........................................................... 93 Import- und ExportgeBchfcfte................. 99 Ingenieure.................................................. 101 Instrumentenmacher..................................103 Klempner................................................... 27 Kohlen und Koks....................................... 117 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen..................................................... 119 Kolonialvaren............................................ 111 Konfektion................................................. 112 Kontituren.................................................. 113 Konserven.................................................. 115 Maler.......................................................... 121 Manufakturwarengescb&fte.....................123 Margarine.................................................. 125 Masehinen-Tiscblereien............................ 127 Materlalwarenh&ndler............................. 130 Manrermeister........................................... 135 Hiueralwagser............................................ 131 Mdb® 1 ........................................................ 139 Pap’er......................................................... 149 Iladioanlagen und Radiobedarfsartikel Ilfe Rechtsanw&Ite ........................................ 157 Restaurants............... ................................ 155 g a ) z ............................................................... jg9 Schiffahrtskontore.....................................16® Schiffsmakler............................................. 17® Scbiffsproviant............................................ 17j Schiffsreparationen................................... 17^ Schiffswerften ......................................... 17® Schlichter................................................... 18® Schmlede .. ................................................. 19I Schneider.................................................... 187 Schuhmacher.............................................. Ig3 Schuhwaren................................................ 185 Selfenfabriken........................................... 205 Sparkassen................................................. 195 Sprechmaschlnen und Schsllplatten. 90 Steinnaetzgesch&fte................................... 199 Tabak en gros.............................................. 2ll Versicherung............... .................................. 9 Wollsplnnereien...................................... 222 WoJlwarenfabriken....................................223 WAschereien............................................... 227 Zeitungen und Zeitschriften..................... 13 Zimmermeister........................................... 221 01................................ .................................14gZapater

Une traductlon franpaisedes pro­ fessions les plus importantes avec le nnméro de« profession« dan« le „Fag-Register** Agence« Maritimes.................................... 169 Agences de publicité...................................... 4 Article« ponr l’électricité............................ 99 Assurance....................................................... 9 Automobiles................................................ 11 Avocats....................................................... 157 Banqnes........................................................ 19 Blanchisscrios............................................ 227 Bois de cbarpente Jk bois de con- struction.............. .................................. 219 Bonchere..................................................... 189 Bonlangers............................... .................. 11 Brasseries.................................................. 39 Caisses d’épargne..................................... 195 Chantiers.................................................... 179 Charbons et Cokes.................................... 117 Cbarpentiers.............................................. 221 Chau8«ures................................................. 185 Compagnies de Navigation i vapenr et Agence« Maritimes............................. 61 Confectlon.................................................. 112 Confection ponr hommes.......................... 91 Confltures................................................. 113 Conserve« all ment alre«........................... 115 Conttr. de bateaux et n&celles.................. 15 Cordonniors................................................ 183 Coulours....................................................... 73 Courtiers maritimes.................................. 170 Denrées coloniales..................................... 111 Drognistes .................................................. 130 Baux minérales........................................... 131 Entrepreneurs.............................................. 71 Etablissements de et foumitures ponr radiotelephonio...................................... 153 Etablissements frigorifique«...................... 82 Fabricanl« d'instrnment«......................... 103 Fabriqnes de lainages............................... 223 Fabrlc. de savon........................................ 205 Ferbiantier«................................................. 27 Fllatnres de laines...................................... 222 Forgeron«................................................. 191 Fnrnttnre« de provisions maritimes 171 Gladére«..................................................... 107 Gramophone« et disqnes ponr Gramophones........................................... 90 H&rengs...................................................... 164 Hareng pulverisé....................................... 165 HOtel«.......................................................... 93 Huile............................................................143 Imprimeries................................................. 35 Ingénieurs............. . ................................... 101 Installation d’dclairage électrlquo ... 67 Jardiniers...................................................... 83 Jonrnaox A revne«...................................... 13 Librairie« et Papeteries.............................. 33 Lingerie confectionnée................................123 Macons........................................................ 135 Maisons d’Agence, de Commission et d'Importation............................................. 3 Maisons d’Importation et d’Exporta- tion............................................................ 99 Marchands................................................. 119 Margarine................................................... 125 Menulserie« mécaniqne«........................... 127 Menbies............... ...................................... 139 Objet« d’Armement pour Navires .. 177 Papier.......................................................... 149 Pei ntres en b&timents...............................121 Poisson ...................................................... 75 Qaiiicaillerie............................................... 105 Relienr«........................................................ 29 Réparstion de navire«................................ 175 Restaurants................................................ 155 Séchoirs de poisson«.................................... 78 Sel................................................................ 159 Sociétés de navigation................................ 173 — de péche.............................................. 77 Tabac de Gros.............................................211 Tailleurs...................................................... 187 — de pierres.......................................... 199

Engll$h translation ofthe most important trades srith reference to the namber of the trådet in the „Fag-Register 1 *. Adverttsiug Agende«................................. 4 Agency, Commission A Import Busi­ ness ............................................................. 3 Baker«.......................................................... 17 Banks............................................................ 19 Boat Buildere............................................... 15 Bookbinders................................................. 29 Bookseilers and Stationer«......................... 33 Boots & Shoes............................................. 185 Brewerie«...................................................... 39 Bricklayera..................................................135 Bntchers..................................................... 189 Carpenters................................................. 221 Cbemists & Droggtsts................................130 Clothier« & Ontfitter«............................... 91 Coal and Coke............................................ 117 Colours.......................................................... 73 Confectioner«............................................. 113 Contractors................................................. 71 Draper«................................................ 123 Electrical Article«........................................ 69 Electricians................................................... 67 EngiDeers............................................. .. 101 Fish............................................................... 75 Fteb Dryers..................................... .. 78 Fishing Curapanies.................................... 77 Freeztng Establishment«.......................... 82 Furniture.....................................................139 Gårdeners...................................■.. 83 General Merchant«................................... 119 Gramophone8 & Gramophone Records..................................................... 90 Groceriei.....................................................111 Hardware.................................................. 105 Herrings .................................................... 164 Herring Heal.............................................. 165 Hotel« .. ........................................................ 93 Ice Factorle«............................................... 107 Import & Ezport Bnsinesses..................... 99 Instrument Makers.................................. 103 Iniarance...................................................... 9 Lanndrlos....................................................227 Manufacturing Joiners...............................127 Margarine................................................... 125 Mineral Waters.......................................... 131 Motor Car« ................................................. 11 Hewspaper« & Periodical Pnblications 13 011................................................................143 Ontfitter«.....................................................112 Painter«...................................................... 121 Paper............................................................ 140 Preserved Provisions..................................115 Printer«........................................................ 35 Refreshment Boom«...................................155 Salt............................................................... 159 8avings Banks............................................. 195 Ship Brokers............................................... 170 8hip ChaDdler« ......................................... 171 Bbip-owners................................................ 173 Sbip Repairers............................................ 175 Shipping Agende«...................................... 169 Ship-yards................................................... 179 Shoemakers.............................*................. 183 Smith«......................................................... 191 Soap Mannf acta) rers............................... 205 Solicitor« & Barristers.............................. 167 8team«btp Companie« & Shipping Agende«.................................................... 61 Stone Maion«............................................ 199 Tailor«.........................................................187 llmber.......................................................... 219 Tinmen.......................................................... 27 Tobacco........................................................211 Wireless Appatns & Accessorles .... 153 Wool Spioners.............................................222 Woollea Good« Manufactnrer....... 223

-------------------------------------------------- ; I Indholdsfortegnelse over Averterende Index to names of Avertisers — Liste tles souscripteurs — Namenverzeichnisderlnserenten — Indice de anunciadores

Arge Andreas A, Tdrshavn . Urmager- og Qa- lanteriforr. Arge Niels L, Tdrshavn . Urmager- og Ga- lanteriforr. Avge Oscar F, Tdrshavn . Cigar-og Tobaksforr. Atlantis Bio; Klakksvik . Biografteatre Balslev & Co. A/S, Tdrshavn . Import- og Eksportforr., Trælast og Tømmer, Kul & Koks. Se Annoncen S. 4350. Bendtsen A P, Tdrshavn. Adressebeger, Agen­ tur- og Kommissions- samt Importforr. Brend A, Tdrshavn. Import- og Eksportforr. 122-124*

Fjerfloy Hugo, Ser vågnr (Sørvaag) . Agentur- og Kommissions- samt Importforr., Import- fe Eksportforr., Skibsredere Se Annoncen S. 4340 Foroya Banki, Akts., Tdrshavn, Trongisvågur (Trangi svaag) . Banker Se Annoncen S. 4350. Foroya Bjør, Klakksvik. Bryggerier, Mineral- vandsfabr. Foroyabok, Klakksvik. Bogtrykkerier Foroya Fiskasela L/F, Tdrshavn . Fiskeexport. Se Annoncen S. 4351 122-124*

Christensen Ingemann, Tdrshavn. Agentur- og Kommissions samt Importforr., Manufaktur­ handlere ' \ Christiansen Tb. Pauli, Tdrshavn. AgenturA og Kommissions- samt Importforr. \ Dahl Gerflum J A)S, Vågnr (Vaag) . Fiskeeks­ port, Købmænd, Skibsredere \ Dal-Christiansen Viggo, Tdrshavn. Manufaktur* handlere Dam Thomas &Co. P/f,Tdrshavn . Isenkramvarer Dimmalætting, Tdrshavn . Aviser og Tids­ skrifter