086544970

Dänische Wörtersammlung.

190

Dreizehnte — Trättännde. Vierzehnte — Fjohrtännde. Fünfzehnte — Fämtännde. Sechzehnte — Seistännde. Siebzehnte — Süttännde. Achtzehnte — Attännde. Neunzehnte — Nittännde. Zwanzigste — Tüwännde. Einundzwanzigste — Een og tü­ wännde, usw. Dreißigste — Trädlnvte. Einunddreißigste — Een og tre- dhwte, usw. Vierzigste — Fürretüwännde. Fünfzigste — Halwtressins- tüwännde. Sechzigste — Tressins-tüwännde. Siebzigste — Halwfjärssins- tüwännde. Achtzigste — Fiirssins-tüwännde. Neunzigste — Halwfämssins- tüwännde. Hundertste — Hundrede. Hunderterste — Hundrede og förrste. Hunderteinundzwanzigste — Hun­ drede een og tüwännde. Zweihunderteinundzwanzigste — Toh hundrede een og tüwännde. Christian IV. — Christian dänn Fjärrde. Christian X . — Christian dänn Tiännde. Tag — Dagh.

1 — Een, ett. 2 — Toh. 3 — Tree. 4 — Filre. 5 — Fäm. 6 — Säcks. 7 — Süw. 8 — Ohte. 9 — Nii. 10 — Tii. 11 — Ällwe. 12 — Toll. 13 — Tratten. 14 — Fjohrten. 15 — Fämten. 16 — Seis-ten.

17 — Sütten. 18 — Atten. 19 — Nitten. 20 — Ttiwe. 21 — Een og ttiwe. 30 — Trädhwe. 31 — Een og Tredhwe. 40 — Fürretiiwe. 41 — Een og Fürretiiwe. 50 — Halwtress. 51 — Een og Halwtress. 60 — Tress. 70 — Halwfjärss. 80 — Fürs. 90 — Halwfämss.

In der letzten Zeit werden gewöhn­ lich die Zahlen von 30— 90 wie im Schwedischen als Zehner be­ nannt, z. B. 30 — Treti. 31 — Treti een.

Sonntag — Sönndagh. Montag — Mandagh. Dienstag — Tiirsdagh. Mittwoch — Ohnsdagh. Donnerstag — Tohrsdagh. Freitag — Freedagh. Sonnabend — Lörrdagh. Stunde — Mlil. Stunde (Uhr) — Tiime. Heute — I Dagh. Gestern — I Gohr.

40 — Firti. 80 — Ohtti. 90 — Niti.

100 — Hundrede. 200 — To Hundrede. Tausend — Tusinde. Erste — Förrste. Zweite — Annen. Dritte — Tredje. Vierte — Fjärde. Fünfte — Fämte. Sechste — Sjäte. Siebente — Süwännde. Achte — Ottännde. Neunte — Niännde. Zehnte — Tiännde. Elfte — Ällwte. Zwölfte — Tollte.

Morgen — I Morgen. Ein Mal — En Gang. Eine Woche — En Uge. Ein Monat — En Mohned. Ein Jahr — Ett Ohr. Morgen — Morgen. Morgens — om Morg’nen. Mittag — Mid’dagh. Mittags — om Mid’dagh’en. Nachmittags - om Efter‘mld‘dagh’en