Journal C'est à Dire 95 - Décembre 2004

É C O N O M I E - C O M M E R C E

21

Salle des Fêtes de Villers-le-Lac Samedi 18 Marché de Noël

Quinzaines de Noël

Ce qui se passera… à Maîche Les commerçants animent décembre Le mois de décembre est le temps des quinzaines commerciales et opérations en tout genre. Tour d’horizon de ce qui vous attend dans le Haut-Doubs avant Noël, de Maîche à Morteau en passant par le secteur de Pierrefontaine-les-Varans. À Maîche, Olivier Mainier, membre de l’Association de Promotion du Plateau de Maîche (A.P.P.M.), est responsable de la section commerce depuis septembre. Il présente les animations de décembre.

de 15h à 22h Dimanche 19 de 10h à 19h

30 Exposants

Organisation : MJC Villers-le -Lac ENTRÉE GRATUIT Samedi 14h Spectacle gratuit pour les enfants Titre : Toyoyotte et Dame Bleue (Marionnettes et clowns)

C’ est à dire : Comment l’A.P.P.M. a-t-elle prévu d’animer cette période de fin d’année ? Olivier Mainier : Nous proposons un jeu commercial du 8 au 24 décembre. C’est un jeu de tra- fic dans les magasins, avec de gros lots à gagner : deux voitures et un quad. Nous avons également des montres offertes par les entreprises Herbelin ou Saint-Honoré. Tous les lots proviennent de grandes sur- faces, commerces et d’industries locales. Càd : À quel moment les gagnants seront-ils connus ? O.M. : Il y aura un premier tirage au sort vendredi 17, lors d’une noc- turne. Et le mercredi 29 seront dési- gnés les gagnants des plus gros lots,

Càd : Quel est le sentiment géné- ral des commerçants juste avant ces périodes de fête ? O.M. : Pour l’instant, ce n’est pas terrible. Depuis août, le commerce est particulièrement touché. Les mois de septembre et octobre n’ont pas été bons. Tous les commerçants espèrent que la consommation va reprendre un peu pour les fêtes. Ce n’est pas parce que le climat est morose que nous devons arrêter nos actions et notre communication, bien au contraire. Et il faut surtout res- ter optimiste. !

à savoir voiture et quad. Ce mer- credi 29 sera particulièrement ani- mé, avec des stands pour les enfants, distribution de vin chaud, diverses animations dans les rues, ainsi qu’un podium avec D.J. Càd : Combien de commerçants participent à ces opérations ? O.M. : Il y a 43 membres cette année, ce qui représente une bonne parti- cipation. Une vingtaine de profes- sions libérales et d’industriels se joint également à notre action, notamment avec la décoration. Nous avons cette année autant de monde que l’an passé.

Propos recueillis par G.C.

De nombreuses entreprises, commerces et professions libérales participent à la décoration de la ville de Maîche.

OFFRE RÉSERVÉE AUX FRONTALIERS

Ce qui se passera… à Morteau À Morteau, une voiture est à gagner au grand jeu des commerçants. L’organisation du marché de Noël pourrait également être un plus pour attirer les clients à Morteau.

Votre ASSURANCE SANTÉ vous rembourse jusqu’à 200%*

L es animations commer- ciales à Morteau se pas- sent du 4 au 19 décembre. Une quarantaine de commer- çants participe aux opérations, soit 8 de plus que l’an dernier. “C’est plutôt bon signe, se réjouit Christian Gindraux. Générale- ment, les associations de com- merçants sont déficitaires d’an- née en année. Nous sommes en augmentation, c’est plutôt satis- faisant.” D’importants efforts ont été réa- lisés cette année. Les lots à gagner n’ont jamais été aussi importants. Une Citroën C3 est

et de la décoration de Noël. “Nous réalisons des efforts importants en termes d’organi- sation cette année, résume Chris- tian Gindraux. Les lots sont plus importants que les autres années. Tout cela représente un budget lui aussi en évolution. Jusqu’à maintenant, le com- merce connaît quelques diffi- cultés. Nous espérons en cette période de fête, et grâce aux actions que nous mettons en pla- ce, que les consommateurs pri- vilégieront la ville de Morteau pour réaliser leurs achats de Noël.” !

à remporter ainsi que des bons d’achats à hauteur de 6 500 euros, à dépenser chez les dif- férents commerçants partici- pants. Le tirage au sort de ce grand jeu aura lieu dimanche 19 décembre à 18 heures, pla- ce de Halle. Autre effort notable : le marché de Noël, du 16 au 19 décembre. Il se tiendra sous un chapiteau de 600 m 2 place de la Halle. 30 commerçants et artisans y participent, venus aussi bien de Morteau que de l’extérieur. On y trouvera beau- coup d’artisanat, des cadeaux

GARANTIE VALABLE EN FRANCE SUISSE ET EN

CERTAINS DE VOS FRAIS MÉDICAUX * En pourcentage des tarifs de convention de la sécurité sociale - Formule 4

Des tarifs très compétitifs Le paiement mensuel de vos cotisations (service gratuit) Garantie vie entière immédiate Avec CARTE BLANCHE, vous bénéficiez du tiers payant en hospitalisation, optique, dentaire, sur simple appel téléphonique** à un N° vert Des forfaits optique importants élargis aux lentilles et à l’opération de la myopie Le libre choix des établissements hospitaliers de Genève, Vaud, Valais, Jura, Neuchâtel. Rem- boursement du tarif classe 3 de l’hôpital Can- tonal de Genève. Bonus fidéflité : remboursements supplémen- taires en optique et dentaire après 4 ans Prévention : prise en charge de dépenses non remboursées par la sécurité sociale DEMANDE DE DEVIS GRATUIT je désire, sans engagement de ma part, une information personnalisée Nom Prénom N° Rue Code Postal Profession Ville ........................................................................... Téléphone ............................................... PERSONNES À GARANTIR : Date de naissance Mme M Régime social Mme M Situation de famille Nombre d’enfants à charge Avez-vous une garantie perte de gain ? OUI NON Laquelle ? OUI 25 bis Grande Rue 25390 ORCHAMPS VENNES Tél. 03 8143 52 56 - Fax : 03 81 43 63 05 Christian JOUILLEROT Agent Général d’Assurances

Ce qui se passera… autour de Pierrefontaine-les-Varans 4 communes se regroupent : Orchamps-Vennes, Vercel, Sancey et Pierrefontaine-les-Varans. À la clé de leur action, plusieurs journées découverte en Franche-Comté sont à gagner.

D u 10 au 24 décembre, Orchamps-Vennes, Ver- cel, Sancey et Pierre- fontaine-les-Varans s’associent pour leur quinzaine commer- ciale habituelle. Ils ne sont pas loin de 80 à participer à l’opération. Outre des réduc- tions et promotions sur cer- tains produits, les commer- çants proposent des tickets pour participer au grand jeu mis en place par l’association. Le tirage au sort aura lieu

après Noël. Comme chaque année, les gagnants auront le plaisir d’être conviés à un voyage découverte de la région. “C’est ce que nous appelons les journées francs-comtoises, explique Emmanuel Boiteux, président de l’association des commerçants. Il y aura 190 voyages à gagner cette année. Plutôt que de faire partir un seul couple à l’autre bout du monde pendant deux semaines, nous préférons emmener plus

de monde. Nous pouvons ain- si faire gagner 80 à 90 couples. 4 cars sont mis à disposition pour les emmener visiter un endroit de la région. Sont inclus les visites, les repas du midi et du soir et un spectacle de théâtre, avec la Boîte à Cas- Choux d’Orchamps-Vennes, pour bien finir cette journée particulièrement remplie.” D’autres lots sont à gagner, comme des montres ou des parapluies. !