SSCN Voumes 1-10, 1994-2004

St. Shenouda Coptic Newsletter

You completed the toils of the virtues, and became a citizen in the heavens

acjwk e bol n ni (18v) qici n te ni a ret/ akswpi { m pu } m polict/c nh r/i qen niv/ou i akervorin m pi , lom n te ]dike o cun/ a pekran moun e bol sa nigene a t/rou (19r) hiten nieu,/ n te pi y m/i abba paule p [c ----------------------- wouniatk n yok w abba makari je a v] n te tve ] n ounis] n tai o nak

You wore the crown of righteousness, and your name remain for all the generations

(19r) Through the prayers of the righteous Abba Paule, The Lord ...

Blessed are you O Abba Makari for God of Heaven gave a great honor to you. You became a leader for (19v)many souls until you took them toward Jerusalem of Heaven

n han (19v) m/s

n saumwit santek[i

akswpi m 'u,/

n < w > ou

e qoun

ei l/m n te t ve

God who was with our father, the righteous one, the great Abba Macari shall be with us

v] e tafswpi nem peniwt pi y m/i pinis] abba makari ef e swpi nemhoun

Through the prayers of the Three Abba Makari, The Lord ...

n te

hiten

nieu,/

pi g

abba

(15r) makari p [c a

------------------------ n/ e yu n tak eu ec mou e rok eu e caji mpw ou n te tekmetouro tekmetouro panou] oumetouro ne neh ouoh { n } tekmet [c sa nigene a t/rou (15v) hiten nieu,/ n te p ,wroc n te ni c taurovoroc p [c

Your saints shall praise you. They shall speak of the glory of Your kingdom. Your kingdom , O m y God, an eternal kingdom , and your lordship is for all the generations (15v)Through the prayers of the choir of cross- bearers, O Lord ...

------------------------ ere nenio] ey e bol

While our holy fathers from the desert, under the trees eating from their fruits.

p safe

hi

n ni s s/n

n ca

etca q r/i noukarpoc

euouwm

The Angel of the Lord [...]

paggeloc m p [c [ ef... missing folio]

(20r) ... desert until they won the purity of the angels

(20r) safe

santousasn { / }< i >

mp -

St. Shenouda Coptic Newsletter toubo n te n { / }< i > aggeloc auerkata v ronin m paikouji n c/ou auerhelpic e sasni e piwnq ne neh They despised this short time, and they had hope to win the eternal life

Through the prayers (20v) of the choir of the cross- bearers, the Lord ...

hiten nieu,/ (20v) n te p ,wroc n te ni c taurovoroc p [c

-11-