SSCN Voumes 1-10, 1994-2004

St. Shenouda Coptic Newsletter

Tarh Batos: ,ere ne w ]pary

TB 122r-122v 171r-171v 703-704

Psali Batos on second ,ere for Archangel Gabriel: amwini t/rou qen ourasi Lobsh (2) on Saturday Theotokia: ,ere y/ Tarh Batos on Second ,ere : ,ere pinis] Psali Batos on w pen [c : anok qa pijwb

PB 122v-124v -

705-712

L

125r-126r

172r-173v 712-715

TB 126r-126v 173v-174r 715-716 PB 126v-129r 174v-177r 717-724 HC 129v-130v 177r-179r 724-728

Hymn: w pen [c i /c p ,c v/...

Tarh Batos: p ,c pilogoc

TB 130v-131r

728-729

Tarh Batos: ,ere ne w ]pary piparadicoc Psali Adam on Fourth Ode: a ri'alin p oc v]

TB -

179r-179v -

PA 131v-133r 180r-181v 740-745

Hymn Arabic on Fourth Ode

HA 133r-134r

-

-

Fourth Ode Ps.148: c mou p oc qen niv/ou i Fourth Ode Ps.149: jw m p oc qen oujw

O O O

134v-135v

746-749

135v-136r 182r-186r 749-751

Fourth Ode Ps.150: c mou e v] qen

136v-137r

751-754

Tarh Adam on fourth Ode: [i qen netenjij

TA 137r-137v 186r-186v 754-755

Colophon 3

C

137v

- - -

-

Psali Adam on Sunday Theotokia: amwini nilaoc Psali Adam on Sunday Theotokia: ainah] Psali Adam (2) on Sunday Theotokia: aikw]

PA 138r-140r PA 140r-142r PA 142r-144r

755-762 Annual

189r-191v 771-774

Arabic Hymn

HA 144r-144v -

762-763

Sunday Theotokia 1ab: cemou] e ro dikeoc

THA 145r-146r

192r-193v 790-793 194r-195r 793-797

First Tafsir, Coptic: icje < a > v] swrp n hanm/s HC 146r-147r

First Tafsir2, Coptic: ] c kun/ n logik/ First Tafsir3, Coptic: qen ouar,/ m v]

HC - HC -

195r-195v - 195v-197r -

First Tafsir, Arabic

HA 147r-147v -

797-798

Gospel reading (1) Luke 1:46-50

G

147v

197r-197v 798-799

Sunday Theotokia 2ab: ]kubwtoc etosj Second Tafsir, Coptic: w nai upodogma Second Tafsir2, Coptic: [ici n tek c m/ Second Tafsir3, Coptic: ef]m/ini e ro Second Tafsir4, Coptic: i /c p ,c pennou] Gospel reading (2) Luke 1:51-55 Sunday Theotokia 3ab: pi u lact/rion Third Tafsir, Coptic: a resan nimeu i kw] Third Tafsir2, Coptic: jwst e jwi panou] Second Tafsir, Arabic

THA 148r-148v 197v-198v 799-801 HC 148v-149v 199r-200r 802-804

HC - HC - HC -

200r

-

200r-201r - 201r-201v -

HA 149v-150r -

805-806

G

150r

201v-202r 806-807 202r-203r 807-809

THA 150v

HC 151r-151v 203r-204r 809-811

HC -

204r-204v -

St. Shenouda Coptic Newsletter Third Tafsir3, Coptic: nimucyirion m paradoxon HC - 204v-205r - Third Tafsir4, Coptic: amwini a nau HC - 205v - Third Tafsir, Arabic HA 151v-152r - 812-813

Gospel reading (3) Luke 1:68-72

G

152r

205v-206r 813-814

Sunday Theotokia 4ab: n yo pe pi c tamnoc Fourth Tafsir, Coptic: nim/ini emaswou Fourth Tafsir2, Coptic: hijen nier/ou Fourth Tafsir3, Coptic: w moiwc ]pary

THA 152r-152v 206v-207r 814-816 HC 153r-153v 207v-208v 817-819

HC - HC -

208v-209r - 209r-210r -

-8-