SSCN Voumes 1-10, 1994-2004

St. Shenouda Coptic Newsletter

8 The Prophesy - Coptic 9 The Prophesy - Arabic 10 Introduction To The Paschal Doxology - Coptic/Arabic 11 Thok Te Ti Gom Doxology - Coptic 12 Taishouri - This Golden Censor - Coptic 13 Tenwosht - We Worship - Coptic 14 Pauline (Epistle of St Paul) - Coptic 15 Pauline (Epistle of St Paul) - Arabic 16 Litanies of the 6th hour - Lord, who in the 6th day - Coptic/Arabic Volume 3: Sixth Hour of Great Friday Of The Holy Pascha (Cont.) 1 Omonogenis - O Only begotten Son - Coptic 2 Omonogenis - O Only begotten Son -Arabic 3 Trisagion - Holy God - Coptic 7 Aripamevi - Remember me - Coptic 8 Aripamevi - Remember me - Arabic Ninth Hour Of Great Friday Of The Holy Pascha 9 The Prophesy - Coptic 10 The Prophesy - Arabic 11 Introduction To The Paschal Doxology - Coptic/Arabic 12 Thok Te Ti Gom Doxology - Coptic 13 Tishouri - The Golden Censor - Coptic 14 Tenwosht - We Worship - Coptic Volume 4: Ninth Hour Of Great Friday Of The Holy Pascha (Cont.) 1 Ethve Tianastasis - For the Resurrection - Coptic 2 Epistle of St Paul - Arabic 3 Litanies of the 9th hour (O Who tasted death) - Coptic 4 Litanies of the 9th hour (O Who tasted death) - Arabic 5 The Holy Gospel - Arabic Twelfth Hour Of The Great Friday Of The Holy Pascha 6 Pekethronos - Thy throne O God - Coptic 4 A Psalm of David - Coptic 5 The Holy Gospel - Coptic 6 The Holy Gospel - Arabic

11 The Burial Song - Golgotha - Coptic Price is $30 for single copy and $25 each for 5 or more. 3. Coptic Computer CD: The first Coptic Language CD, Coptic CD Vol. 1 is still available. A brief description as well as a demo is accessible through the Society's website. This CD includes four different modules: a Bohairic Coptic Introductory course with recorded pronunciations, a Bohairic-English Dictionary, a Coptic New Testament in Bohairic and Sahidic with English (KJV) and Greek in a parallel edition of at least six different combinations, and the Bohairic-English Annual Lectionary. Approximately 6,000 full-size pages are included. All these files are in Adobe Acrobat or PDF format. The Acrobat Reader is provided on the same CD. All files have search and printing capabilities. The ound provided with the Bohairic Introductory course can be accessed by clicking on the written Coptic words. System requirements includes an IBM 486 with Win 3.1 or higher and CD Drive with a Sound Card (Pentium 166 with Windows 95 is recommended). 4. Other CD Publications: COEPA has produced a remastered 4-CD (Audio) edition of the 1967 recording of the Coptic Liturgy of St. Basil. This was done by permission of Dr. Ragheb Moftah, the chairman of the Music Department of Cairo's Institute for Coptic Studies. The remastering work was done by one of the top sound remastering engineers in Australia, Mr. Don Bartley. They also has published a computer CD that primarily includes the text of over 40 books of the writings of Pope Shenouda III, that were translated in English, and published in PDF format along with a licensed copy of the Bible Companion Software with the NKJV Bible, NRSV Deutrocanonical Books, and a Topical Index. They designated the Society to handle the distribution of it in the United States. The cost for each of these titles is $30 for a single copy and $25 each for quantities of 5 or more. 5. Books from St. Mark Foundation in Ohio: Dr. Ragheb Moftah's monumental publication of the Coptic Liturgy of St. Basil in choral musical notations is still available in St. Mark Foundation's special commemorative edition. This was done on the basis of the work of the famous British Musicologist, Prof. Ernest Newlandsmith, and corrected by Dr. Margrit Toth of Hungary. This impressive 700-page large volume can be ordered by writing to St. Mark Foundation at the address in No. 10 below. The price is only $40 plus shipping and handling, a 60% discount

St. Shenouda Coptic Newsletter

7 The Holy Gospel - Coptic 8 The Holy Gospel - Arabic

9 Kyrie Eleison - Lord Have Mercy - Coptic 10 Kyrie Eleison - Processional Tune - Coptic

-13-