SSCN Voumes 1-10, 1994-2004

St. Shenouda Coptic Newsletter

with parallel Arabic and English translations. Within the US, it is available through the Society, except for the Diocese of the Southern States. The cost for this CD is $30 for a single copy and $25 each for quantities of 5 or more for churches and other distributors. 4. Other COEPA Products: The society has copies on-hand of all other COEPA-produced CDs, as follows: COEPA 1 Holy Bible & Pope Shenouda III's Writings COEPA 2 The Coptic Liturgy of St. Basil (Audio) COEPA 3 The Holy Pascha Hymns (Audio) COEPA 4 An Altar to the Lord The cost for each Computer CD or Audio CD-Set is $30 for a single copy and $25 each for quantities of 5 or more for churches and other distributors. 5. Coptic Computer CD: The first Coptic Language CD, Coptic CD Vol. 1 is still available. A brief description as well as a demo is accessible through the Society's website. A custom CD-R copy can be made for any of the four major modules of the CD: Coptic- Bohairic Lessons, Bohairic-English Dictionary, Annual Bohairic-English Lectionary for the Days, or Bohairic- Sahidic-English-Greek New Testament. The cost of these CD-R is as follows: NKCSC-CD1A Coptic Bohairic Lessons $20 NKCSC-CD1B Bohairic-English Dictionary $12 NKCSC-CD1C Boh-Sah-Eng-Gk New Testament $20 NKCSC-CD1D Annual Boh-Eng. Lectionary $12 Members would receive a 20% discount over the above prices. 6. Coptic Art Books from Egypt: The two new titles by Mr. Nabil S. Atalla are still available. His earlier 2- volume Coptic Art book is also available in very limited quantity. These works offers a treasury of Coptic Art examples, arranged by topics. They are indispensable to scholars as well as people interested in keeping their beautiful Coptic Heritage alive. Prices for these items are as follows: Title Member Non-member Coptic Icons, 2-v. (1-9) ea. $40.00 $45.00 Coptic Icons, 2-v. (10+) ea. $35.00 $40.00 Escape to Egypt, ea. $10.00 $12.00 Coptic Art, 2-v, ea. $35.00 $40.00 7. Books Available Through the Society: Rev. Partrick's, "Traditional Egyptian Christianity -History of the Coptic Orthodox Church" (1999 revised first edition) is still available. The price is $12.00 ($14.95 for non-members). Coptic Puzzles and Word Games vol.1 is also available, in a limited quantity, at the special price of $2.00 for

members and $3.00 for non-members. This is an excellent introduction to the Coptic Language for kids and adults, that will insure hours of fun and learning for all. This work was a product of love of many of our Coptic youth associated with the Coptic Regional Center of Orange County, California. Volume 2 is in the Final review stage with an expected publication date of Fall 2002. The Coptic Life of St. John Kolobos (in English), the Coptic Church Review's special volume on the Coptic Life of St. John Kolobos (the Short) is still available. It includes translations of the Bohairic life from a Vatican manuscript and the surviving fragments of the Sahidic version with an excellent introduction. Rev. Dr. Tim Vivian of Bakersfield, California, and Deacon Severus (Maged) S. A. Mikhail, a member of the Center's staff, are the contributors to this volume. The price for a single copy is $5.00. Discounts will be available to distributors for quantity purchases of 25, 50, and 100 copies. Members of the Society will be given a 20% discount. Also available, D. N. Bell's The Life of Shenoute by Besa , this is the only published English translation of the Coptic Life of St. Shenouda the Archimandrite. The price for members is $9 and for non-members $11.50. 8. Bulletin of the Society: The sixth and final volume of the Annual Bulletin of the Society is in print. It included seven selected papers from the proceedings of the Second Coptic Conference and the Second Coptic Symposium on Monasticism, held at UCLA in 1999, and 2000, respectively. The volume was dedicated to the memory of Prof. Paul van Moorsel of Leiden. Dues-paying members have received their copy in the mail. Copies of this volume are available to non- members for $5.00 each. Copies of earlier volumes are also available for volumes 2, 3, 4, and 5 at $4 for members and $5 for non-members. Deacon Severus (Maged) S. A. Mikhail was the editor of this volume. 9. Coptica: Work on the inaugural edition is continuing with this issue set for the Summer of 2002. Beside selected papers from Last year's conference, there are other ones by Dr. Youhanna N. Youssef of Melbourne Australia, Prof. Adel Sidarus of Evora, Portugal, and Fr. Mark Sheridan of Rome, Italy. A preliminary list of the article included in this volume is as follows: Dr. Mark Sheridan, O.S.B.: The Spiritual and Intellectual World of Early Egyptian Monasticism Rev. Dr. Tim Vivian: A Figure in the Carpet: The Spirituality of Saint Macarius the Great

St. Shenouda Coptic Newsletter

-13-