SSCN Voumes 1-10, 1994-2004

St. Shenouda Coptic Newsletter

m pou[i s swou

Niagwnict/c

n/

ete

The strugglers, those who did not yearn for the joy of the earth, therefore, they became worthy of the joy of the heavens. And they became friends of the angels; through their intercessions, O Lord save us and have mercy upon us. Save your flock, O the Birth-giver of God, from the sufferings, for we all have fled unto you after God. As a fortified wall, become for us (an) intercessor. Now, My Master, You will release your servant peacefully according to Your word, for my eyes saw Your salvation, that which You have prepared before all of the people. And now...

ep ounof

mp kahi

eybe

vai

auer p em p sa mp ounof n niv/ou i .

ns v/r

n niaggeloc: matoujon

Ouoh

auswpi

nou p recbia

hiten

p [c

ouoh nai nan.

kenin...

Matouje peohi w ]macnou] e bol qen nianagk/: je anon t/ren anvwt haro menenca v].

n oucobt

Mvr/]

efjor:

swpi

nan

mp roctat/c.

]nou pan/b: , na,a pekbwk e bol qen ouhir/n/ kata pekcaji: je aunau n je nabal e peknohem v/ etakcebtwtf m pe m yo n nilaoc t/rou. Ouwini af[wrp e bol n te haneynoc: nem ouwou n te peklaoc p i cl .

Light was revealed out of (?) nations, and a glory for (?) Your people Israel.

ajw arikataxioin p [c...

Say: Graciously O Lord...

pi t ric agioc peniwt ita...

The Holy Trisagion

Our Father...

ajw

Say:

Hail to the one who has found grace, Saint Mary, the Birth-giver of God. Blessed are you among the women, and blessed is the fruit of your womb. For you bore to us the Savior of our souls.

mp cwt/r

n te

Je

aremici

nan

nen'u,/.

St. Shenouda Coptic Newsletter Glory...

doxa...

Pibaptict/c n te p ,c piagioc iwann/c ari v meu i n nenjinywou] hina n ten- nohem e bol qen nenanomia je n yok au] nak n ouparr/cia: ey reker- p recbeuin eh r/i e jwn.

O Baptist of Christ, Saint John, remember our gatherings in order that we be safe from our iniquities, for you were given a frankness to cause you to intercede on our behalf.

-3-