SSCN Voumes 1-10, 1994-2004

St. Shenouda Coptic Newsletter

12. E. Amann, "Libère -pape 352-366" Dictionnaire de Théologie Catholique IX/1, Paris 1926, col. 631-659. J. Lièbaert, "Libère" Catholicisme , Paris 1975, col. 601-604. 13. C.D.G. Müller, "Neues über Benjamin I, 38" Le Muséon 72, 1959, p325-353 and especially p. 341. 14. F. Wisse, Pseudo Liberius, Oratio consolatoria de Morte Athanasii" Le Muséon 103, 1990, p. 44-65. 15. T. Lefort, "Homélie inédite du pape Libère sur le jeûne" Le Muséon 30, 1911, p1-22. 16. E. A. Wallis Budge, Miscellaneous Coptic Texts in the dialect of Upper Egypt, London 1915, p.244-248 (text) XXX(translation). 17. Synaxarium, this book contains the lives of Saints according to the Coptic calendar. We have two recensions one of the Lower Egypt and another one from Upper Egypt For a study of the different versions of this liturgical book cf. R. G. Coquin, "Le synaxaire des Coptes, un nouveau témoin de la récension de la Haute Egypte" AB 96, 1977, p. 351- 365. 18. For this book cf. G. Colin, "Le Synaxaire Ethiopien: Etat actuel de la question" AB 106, 1988, p. 273-317. 19. I. Forget, Synaxarium Alexandrinum, CSCO 47-48-49 , Arabici 3-4-5, Louvain 1963, p. 55-56. 20. E. Tisserant, Le Calendrier d'Aou'L-Barakât, PO X/3, Paris 1913, except the Ms F. 21. F. Nau, Les Ménologes des Evangéliaires Coptes-Arabes, PO X2, Paris 1913, p 233 (59 Texte). 22. De Lacy O'Leary, op.cit., Vol. II., p.36. 23. Read ippolut/c. 24. Read pipapac. 25. Forget, op.cit., p250. 26. E. Amann, "Hippolyte (Saint)" DTC 6/2, Paris 1920, col. 2487-2511. P. Th. Camelot, "Hippolyte" Catholicisme 5, 5, Paris 1963, col.755-760. 27. G. Graf, Geschichte der Christlichen Arabischen Literature; Studi e testi 133, Vatican 1944, p. 306 -308. R.G. Coquin, Les Canons d'Hippolyte, Patrologia Orientalis 31/2, Paris 1966, p. 269-442. 28. De Lacy O'Leary, op.cit., Vol. II., p.41-42. 29. Read palatianoc. 30. Read pipapac. 31. Read nte. 32. Read timwrin.

33. I Cor 2:9 34. Add ouai. 35. Read rwf. 36. Read ninifi. 37. Literary "the breathing of God." 38. Ps.89(88): 19-21.

39. Ps. 89(88): 26. 40. Ps. 89 (88): 27. 41. Read ]nacmou e rof pefran ... 42. Ps. 105:14-15. 43. Read areh. 44. Cf. R. McBrien, Lives of the Popes, San Francisco 1977, p. 45-47.

St. Shenouda Coptic Newsletter 45. H. Delehaye, Cinq Leçons sur la Méthode Hagiographie, Subsidia Hagiographica 21, Bruxelles 1934, p. 21-23. 46. Youhanna Nessim Youssef, " Les textes en dialecte sahidique: du MS 106 Lit., Bibliothèque Patriarcale - au Caire (La coction myron)" BSAC 37, 1998, p. 121-134. 47. I. Forget, op. cit., p261-262. For the Seven Sleepers of Ephesus, cf. J. Drescher, Three Coptic Legends, Spplément aux Annales du Service des Antiquités de l'Egypte , Le Cairo 1947, p. 32-67, 100-119. 48. De Lacy O'Leary, op.cit., Vol I, p. 74. 49. Read triac. 50. Read mpefmou. 51. I. Forget, op.cit., 128-130. 52. Only one Coptic manuscript contains this correspondence; i.e. Vat. Copt. 62. Ed. for the first time by E. Révillout, Revue des questions historuques 1877, p. 103-119. Amelineau, Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte Chrétienne aux IV-V siècles , Mémoires de la Mission Française d'Archéologie IV, Paris 1888, p.196-228. E. Brooks, Historia ecclesiastica -Zachariae Rhetori uulgo adscripta I , CSCO 83 (Syri III/5) Louvain 1953, p.235-237 (text), CSCO 87 (III/5) Louvain 1953, p163-164 (Translation); cf. CPG 5990-5994 .

14