SSCN Voumes 1-10, 1994-2004

St. Shenouda Coptic Newsletter

Deacon Dr Severus (Maged) Mikhail, California Mr. Mark R. Moussa, California Dr. Mark Swanson, Minnesota

discussion. The second type is the regular communications by members which briefly presents the work that he/she has done or is doing in the field. These presentations will be scheduled for 20 minutes with a 10-minute follow-up discussion. The third type is the papers that involve substantial slides or similar graphic presentations. Prior approval by the organizing committee is required for such presentation. The presenter will be given 30-35 minutes for the presentation with a maximum of 10-minute follow-up discussion. The maximum type for such presentation will be 45 minutes. The Organizing Committee has the option to change the length of the presentation as necessary. Registration: All interested persons can pre- register through our website. The address is: http://www.stshenouda.com/society/6ccnfreg.htm A nominal registration fee for the 2-day conference (excluding the Friday evening Reception) will be charged as follows: Members: $20.00 Non-Members: $25.00 UCLA Students & Faculty N/C Other Students $10.00 Publications of the Proceedings: Selected papers presented at the Conference will be published in volume 4 of Coptica (2005). A final draft of each paper shall be submitted by the presenter no later than January 30, 2005.

Hany N. Takla, California Dr. Janet Timbie, Maryland

Rev. Dr. Tim Vivian, California Prof. Dwight W. Young, Chicago Dr. Youhanna N. Youssef, Australia

Scope: As indicated above, the theme of the papers to be presented will deal exclusively with the Life and Times of St. Shenouda the Archimandrite . Proposed papers will be limited to any of the following topics: · Life of St. Shenouda · Literary corpus of St. Shenouda · Monasticism of St. Shenouda · Liturgical position of St. Shenouda in the Coptic Church. · Monasteries of St. Shenouda (the White and Red monasteries, including history, architecture, library, Inscriptions, wall paintings, …etc. · Notable figures in the life of St. Shenouda and his monasteries, e.g. Apa Pigol, St. Thomas of Shinshif, Apa Zenobius, Apa Besa (or Wissa), St. Pidjimi. Format: Presentations are classified into three types. The first is major papers , which are customarily surveys of research done over a specific period of time in a specific area in the field. Each one will be scheduled as a 45-minute presentation with a 15-minute follow-up

St. Shenouda Coptic Newsletter Bohairic Coptic Gospel Catena Texts Selections (3) (By Hany Takla)

pd rouhi de n nicabbaton e toou i mv ouai n nicabbaton> ac i n je mari a ]magdalin/ nem ]kemari a e nau e pi m hau. rouhi n nicabbaton nem han a toou i e masw mv ouai n nicabbaton nem eta v r/ sai ef]m/ini eucebioc. pijinjoc gar je

84. And evening of the sabbaths to morning of first day of the sabbaths, she came namely Maria the Madgaline and the other Maria to see the grave. Eusebius: For the saying, evening of the sabbaths and mornings exceedingly of the first day of the Sabbaths and when the sun shined, giving sign to

-2-