EoW May 2013

edi tor ial index

Aggreko PLC.................................................................................................................................. 30 Agir Technologies........................................................................................................................ 65 Balloffet........................................................................................................................................... 63 Bar Products and Services Ltd................................................................................................ 18 Beta LaserMike ............................................................................................................................. 42 C M Caballe sa .............................................................................................................................. 62 Cersa-MCI ....................................................................................................................................... 62 Conductix Wampfler France SAS........................................................................................... 61 Corning Cable Systems GmbH & Co KG........................... 45, 104, 112, 119, 125, 131 CTR Carbide Dies Ltd ................................................................................................................. 11 Decalub.................................................................................................................................... 65, 69 EuroWire ......................................................................................................................................... 18 Evance ............................................................................................................................................. 28 Flymca and Flyro.......................................................................................................................... 64 FMS Force Measuring Systems AG........................................................................................ 49 FR and H Luling GmbH & Co KG ............................................................................................ 38 FSP-One .......................................................................................................................................... 61 FUHR GmbH & Co KG................................................................................................................. 26 GEO-Reinigungstechnik GmbH ............................................................................................. 70 Giatech ............................................................................................................................................ 39 Gimax Srl ........................................................................................................................................ 16 GMP Slovakia ................................................................................................................................ 31 H Folke Sandelin AB ................................................................................................................... 21 IWMA..................................................................................... 12, 25, 103, 109, 118, 124, 130 Joachim Uhing KG GmbH & Co.............................................................................................. 51 Kamper Wurz Umformtechnik GmbH ................................................................................. 32 Lloyd Instruments Ltd................................................................................................................ 59 Madem Gulf................................................................................................................................... 32 Metalube Ltd.................................................................................................................................... 9

Nexans.............................................................................................................................. 11, 14, 56 Maschinenfabrik Niehoff GmbH............................................................................................ 21 Offshore Marine Management............................................................................................... 18 Permanoid Ltd.............................................................................................................................. 21 Plasmait GmbH ............................................................................................................................ 44 Prysmian Group .................................................................................................................... 28, 33 Queins Machines GmbH........................................................................................................... 28 Reber Systematic GmbH + Co KG ......................................................................................... 70 Roblon A/S..................................................................................................................................... 41 Rosendahl Maschinen GmbH ................................................................................................. 50 Setic and Pourtier, Gauder Group ......................................................................................... 66 Siebec GmbH ................................................................................................................................ 69 Sirio Wire Srl .................................................................................................................................. 71 August Strecker GmbH & Co KG ............................................................................................ 39 Surtel Kablo AS............................................................................................................................. 30 Swissgrid......................................................................................................................................... 18 Techna International Ltd .......................................................................................................... 55 Teknor Apex .................................................................................................................................. 57 Theis................................................................................................................................................. 53 Thorite ............................................................................................................................................. 22 TKT Group SpA............................................................................................................................. 18 Tratos Cavi...................................................................................................................................... 14 Tsubaki Kabelschlepp................................................................................................................ 56 William Hughes Ltd ........................................................................ 103, 109, 118, 124, 130 Windak OU.................................................................................. 43, 104, 112, 119, 125, 131 Wire & Cable ASIA ....................................................................................................................... 18 wiredInUSA.................................................................................................................................... 18 Woywod Kunstsoffmaschinen GmbH & Co Vertriebs KG ............................................. 50 Zumbach Electronic AG ..................................................................................................... 25, 44

T HIS PUBLICATION AND ITS FULL CONTENTS OF LAYOUT , TEXT , IMAGES , AND GRAPHICS IS COPYRIGHT PROTECTED . N O PART OF THIS PUBLICATION MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS , ELECTRONIC OR MECHANICAL INCLUDING PHOTOCOPYING , RECORDING OR ANY OTHER STORAGE OR RETRIEVAL SYSTEM WITHOUT THE PUBLISHER ’ S WRITTEN PERMISSION . T HE PUBLISHER , OWNERS , AGENTS , PRINTERS , EDITORS AND CONTRIBUTORS CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR AND HEREBY EXCLUDE ALL LIABILITY WHATSOEVER FOR ERRORS , OMISSIONS OR THE ACCURACY AND CLAIMS PRINTED OR INFERRED IN THE EDITORIAL OR ADVERTISEMENTS PUBLISHED IN THIS , PREVIOUS OR SUBSE - QUENT EDITIONS OR FOR ANY DAMAGES , COSTS OR LOSSES CAUSED THEREBY . E URO W IRE RESERVES THE RIGHT TO EDIT , REWORD AND SUBEDIT ALL EDITORIAL SUBMISSIONS IN ACCORDANCE WITH EDITORIAL POLICY . E URO W IRE EXPRESSED GRAPHICALLY OR BY TEXT IS A REGISTERED NAME AND STYLE TRADEMARK OF I NTRAS L TD , UK. A LL MATTERS RELATING TO THIS D ISCLAIMER ARE GOVERNED BY THE LAWS OF E NGLAND . E URO W IRE IS PUBLISHED SIX TIMES PER YEAR AND INCORPORATES THE TITLE AND PUBLISHING RIGHTS ONLY OF THE FORMER SERIES OF PUBLICATIONS KNOWN AS ‘ T RANSFIL E UROPE ’. E URO W IRE IS CIRCULATED TO ENGINEERS , MANAGERS AND PERSONNEL IN THE WIRE , CABLE , FIBRE OPTIC AND WIRE PRODUCT INDUSTRIES UPON RECEIPT OF A COMPLETED SUBSCRIPTION FORM . A N ANNUAL SUBSCRIPTION IS AVAILABLE FROM I NTRAS L TD , UK, AT E UROS 140.00, £120.00, US$195.00.

adver t i sers index

Ajex & Turner Wire Die Co ........................................................................................................... 30 Anbao (Qinhuangdao) Wire & Mesh Co Ltd ......................................................................... 33 Ara Makina........................................................................................................................................ 96 Associated Engineers & Industrials Ltd .................................................................................. 71 Astroplast Kunststofftechnik GmbH & Co KG ...................................................................... 16 Bar Products & Services Ltd........................................................................................................ 91 Beta LaserMike Inc......................................................................................................................... 19 Boffi SpA ............................................................................................................................................ 93 Bongard Trading GmbH & Co KG.............................................................................................. 86 Borkener Kistenfabrik GmbH ..................................................................................................... 89 Bow Technologies .......................................................................................................................... 11 BWE Ltd...................................................................................................................................... 25, 77 Construcciones Mecánicas Caballé SA................................................................................... 17 Candor Sweden BV ........................................................................................................................ 71 Chonghong Industries Ltd.......................................................................................................... 93 Cometo di Tocchetti Pietro & C snc ......................................................................................... 14 Comsuc Technology Development Ltd.................................................................................. 88 Crosspolimeri SpA............................................................................................................................ 1 Daloo................................................................................................................................................... 21 Decalub...................................................................................................................................... 30, 69 Dongguan Zhangli Machine Fittings Co Ltd........................................................................ 88 Esteves Group.................................................................................................................................. 81 Flymca SL........................................................................................................................................... 63 H Folke Sandelin AB ...................................................................................................................... 39 Fuhr GmbH & Co KG...................................................................................................................... 26 Gala Thermo Shrink Pvt Ltd........................................................................................................ 90 GCR Eurodraw SpA ........................................................................................................................ 40 GEO-Reinigungstechnik GmbH ................................................................................................ 56 Gimax Srl .................................................................................................................................... 46-47 GMP Slovakia sro............................................................................................................................ 32 Hascelik Kablo ................................................................................................................................. 85 Henan Xigong Mechanical & Electronical Equipment Co Ltd ....................................... 10 Henrich Maschinenfabrik GmbH........................................................................................... 110 Huestis Industrial............................................................................................................................ 35 Inhol BV.............................................................................................................................................. 31 Inosym Ltd ........................................................................................................................................ 41 Invimec Srl ........................................................................................................................................ 76 IWMA................................................................................................................................................... 84 Jiangsu Dawn International Trading Co Ltd......................................................................... 90 Jiangsu Qunye Electrical Co Ltd................................................................................................ 85 Keir Manufacturing Inc......................................................................................................... 33, 87 Ernst Koch GmbH & Co KG.......................................................................................................... 83 Lämneä Bruk AB.............................................................................................................................. 95

LUKAS ANLAGENBAU GmbH ..................................................................................................... 87 Maynards Europe GmbH ............................................................................................................. 28 Messe Düsseldorf GmbH............................................................................................................. 42 Messe Düsseldorf GmbH – wire Southeast ASIA 2013..................................................... 78 Metalube Ltd.................................................................................................................................... 45 Maschinenfabrik Niehoff GmbH & Co KG.............................................................................. 52 OCN SpA............................................................................................................................................ 54 OM Lesmo SpA.................................................................................................................................. 2 Pourtier – Gauder Group............................................................................................................. 23 PS Costruzioni Meccaniche Srl .................................................................................................. 82 Queins Machines GmbH.............................................................................................................. 79 Roblon A/S........................................................................................................................................ 43 Rosendahl Maschinen GmbH .................................................................................................... 29 Samp SpA............................................................................................................................................ 5 Setic – Gauder Group ................................................................................................................... 23 SF Diamond Co Ltd........................................................................................................................ 94 Shanghai Electric Cable Research Institute .......................................................................... 58 Shanghai Nanyang Equipment Co Ltd................................................................................... 12 Sheng Chyean Enterprise Co Ltd............................................................................ Back cover Shenyang Jinggong Cable Material Co Ltd.......................................................................... 24 Sikora AG ............................................................................................................................................. 3 Sirio Wire Srl ..................................................................................................................................... 94 Sket VMB GmbH........................................................................................................................... 111 SMS Meer GmbH ............................................................................................................................ 48 Spirka Schnellflechter GmbH.................................................................................................. 113 August Strecker GmbH & Co KG ............................................................................................... 49 Supermac Industries (India) Ltd................................................................................................ 13 Swaraj Technocraft Pvt Ltd ......................................................................................................... 98 TJK Machinery (Tianjin) Co Ltd................................................................. Inside back cover Trafco Srl .......................................................................................................... Inside front cover Troester GmbH & Co KG............................................................................................................... 57 Ultimate Automation Ltd ............................................................................................................ 22 Upcast OY.......................................................................................................................................... 27 Walson Woodburn Wire Die Pvt Ltd........................................................................................ 51 Wardwell Braiding Machine Co.............................................................................................. 113 Weilly Diamond Industrial Co Ltd ............................................................................................ 97 Wire & Plastic Machinery Corp .................................................................................................. 53 Wirex Dies & Steel India Pvt Ltd................................................................................................ 91 WiTechs GmbH................................................................................................................................ 95 WTM Srl.............................................................................................................................................. 69 Wyrepak Industries........................................................................................................................ 55 Yangzhou Tengfei Electric Cable & Appliance Material Co Ltd ..................................... 15 Zumbach Electronic AG ........................................................................................... Front cover

* Front cover courtesy of Zumbach Electronic AG showing the MSD 200. For more details please email: sales@zumbach.ch or go to: www.zumbach.com

EuroWire is published 6 times per year and is distributed to persons in the wire, cable, fibre optic and wire product manufacturing and supply industries, as well as manufacturers and suppliers of machinery, equipment and services. Registered readers in Europe, NAFTA, Latin America, Africa and certain Middle East countries will receive all editions via surface or air-assisted mail services as requested from the publishers. Additional information on air mail services and subscriptions can be obtained from the publisher, Intras Ltd, UK.

136

www.read-eurowire.com

May 2013