EuroWire November 2016

Nouvelles du marché

Instruments de mesure Zumbach avec la plate- forme de communication universelle OPC UA

Zumbach est en train d’équiper ses puissants instruments avec la plate-forme de communication universelle reconnue OPC UA. Grâce à cette technologie-clé, les solutions de mesure peuvent fournir un échange d’informations facile, évolutif et sûr avec différents systèmes de la ligne de production, un échange de données indépendant des plates-formes et du fabricant. Il sera ainsi possible de configurer les données du champ de mesure des dimensions, du profil et du diamètre pour les nouveaux services de Industrie 4.0. Grâce à la nouvelle plate-forme de communication universelle OPC UA, les instruments répondent aux exigences techniques pour la mise en réseau de données intelligentes. Zumbach a équipé ses puissants instruments de mesure avec le protocole OPC UA qui assure un échange d’informations simple, évolutif et sûr entre les différents systèmes de la ligne de production, quelle que soit la plate-forme ou le fabricant. Un logiciel permet d’effectuer l’interconnexion à une plate-forme de sortie, la collecte, l’affichage e l’analyse de la totalité des données de mesure M2M (entre machine et machine) ou M2H (entre machine et homme) obtenues. La plate-forme de communication universelle OPC UA facilite l’intégration horizontale et verticale entre les

▲ ▲ La génération des données, le diagnostic et les actions réactives ont lieu sur une plate-forme unique. La transparence générée raccourcit les temps de réaction en cas d’écarts et aboutit finalement à des gains de qualité importants

protocole de communication hôte (par exemple dans la série de systèmes de mesure du profil Profilemaster®, dans les systèmes de mesure pour les laminoirs à chaud et dans les processus à froid Steelmater ainsi que dans la série USYS IPC pour l’enregistrement des données universelles, pour les systèmes de traitement et d’affichage etc.). Le serveur OPC UA est en outre disponible en tant que passerelle de logiciel externe pour les équipements de mesure avec microprocesseur et protocole de communications Hôte (instruments de mesure de diamètre laser ODAC®, systèmes de mesure de l’ovalité et du diamètre MSD, les dispositifs d’essai à étincelle, les boîtes d’interface d’ordinateur, et d’autres éléments encore). Zumbach Electronic AG – Suisse Website : www.zumbach.com

différents niveaux de la pyramide de l’automatisation. Cela signifie que les exigences pour l’automatisation industrielle ainsi que les futurs scénarios de communication sémantique de l’Industrie 4.0 et de l’IdO (Internet des objets) ont déjà été satisfaits. L’OPC est le protocole de communication le plus diffusé dans le domaine de l’automatisation, mais il est techno- logiquement neutre pour l’industrie et peut être exécuté sur tout système d’exploitation. La communication entre les équipements de l’usine se déroule de manière fiable, sûre et indépendante du fabricant. En tant que l’un des premiers fabricants d’équipements de mesure et de surveillance en ligne, Zumbach a intégré le protocole de communication OPC UA dans ses systèmes informatisés avec le

Nouveau directeur régional des ventes pour l’Amérique du Sud

Alfredo Torres est le nouveau directeur régional des ventes pour les pays d’Amérique du Sud du Groupe Niehoff. M. Torres est titulaire d’un diplôme d’ingénieur en procédés de fabrication et a acquis une vaste expérience dans plusieurs domaines industriels tels que le secteur automobile et l’industrie du fil et du câble où il a travaillé, entre autres, dans les domaines de la Recherche et du Développement, de l’ingénierie et de la maintenance et du développement de toutes sortes de câbles. M. Torres a également acquis une connaissance globale du secteur en travaillant en tant que directeur régional des ventes pour l’Amérique latine notamment en ce qui concerne l’installation et la mise en service de machines, l’assistance technique prévente et après-vente ainsi que le développement des processus de fabrication des fils et des câbles et le développement intégral d’installations pour fils et câbles. En collaboration avec l’agence Niehoff au Chili, Rheintek Chile Limitada, M. Torres s’occupera des clients en Amérique du Sud, en Bolivie, au Chili, en Colombie, en Équateur, au Pérou et au Venezuela avec la commercialisation du portefeuille de machines de Niehoff Allemagne. Son deuxième domaine d’activité concernera la vente de machines construites par Niehoff-Herborn Máquinas Ltda au Brésil, et consistera à offrir un support à la filiale brésilienne dans sa zone de vente. Maschinenfabrik Niehoff & Co KG – Allemagne Website : www.niehoff.de

▲ ▲ Alfredo Torres, nouveau directeur régional des ventes pour l’Amérique du Sud

69

www.read-eurowire.com

Novembre 2016