La Presse Pontissalienne 153 - Juillet 2012

FRASNE - LEVIER

La Presse Pontissalienne n° 153 - Juillet 2012

24

FRASNE

Projet pédagogique

Les collégiens à l’écoute des tourbières La classe bilangue de 3 ème B du collège Émile-Laroue à Frasne a participé à la conception de l’audioguide dédié à la visite des tourbières de Frasne. Un support traduit en anglais et en allemand.

Les collégiens de la classe bilangue ont présenté l’audioguide le 18 juin sur le site de découverte de la tourbière.

“D ans ce projet, il y a toutes les disci- plines fondamen- tales: histoire, géo- graphie, sciences de la vie et de la terre, chimie, français, langues vivantes” , se réjouit Élisabeth Bisot, l’inspectrice académique du Doubs. Le collège Émile-Laroue

accueille depuis quatre ans une section bilangue où les élèves apprennent l’allemand et l’anglais dès la 6 ème . La premiè- re promotion arrive au bout du cycle. “On se demandait com- ment exploiter au mieux leurs compétences. D’où l’idée de réa- liser un audioguide. On a envoyé un courrier à la C.F.D. (com- munauté de communes Frasne- Drugeon) et à partir de là, on a reçu que des “oui” , résume Valé- rie Hermain, professeur d’anglais. Cette proposition, on s’en doute, a été très bien accueillie par les élus de com- munauté de communes. “Ces audioguides vont compléter notre offre touristique. Ils répondent aux problèmes de saturation constatés parfois lors des visites guidées en été. Ce projet repré- sente aussi un outil adapté aux personnes souffrant de handi- cap visuel. On est en plein dans la logique d’aménagement des tourbières qui seront bientôt labellisées tourisme et handi- cap” , précise Claude Dussouillez, le président de la C.F.D. Ce projet d’audioguide sur les tourbières relève à la fois du développement touristique et de la préservation des milieux naturels. Les deux volets ren- trent dans le champ de compé-

tence du Conseil régional qui participe à hauteur de 50 % à l’investissement matériel. Soit 10 appareils d’une valeur glo- bale de 5500 euros. Le contenu des messages enregistrés dans l’audioguide s’inspire largement des informations fournies par Lucien Bôle, l’ancien maire de Frasne. Les services de la C.F.D. et le pôle relais tourbières ont également apporté leurs contri- butions techniques et scienti- fiques. “On a travaillé avec les élèves pendant la pause méri- dienne” , poursuit Valérie Her- main qui n’oublie pas d’associer ses collègues dans ce projet col- lectif. À savoir Annick Devillers professeur d’allemand, Julie Vernier-Juif professeur de fran- çais, Pascale André professeur de technologie. Sans oublier les assistants de langue anglais et allemand qui ont prêté leur voix.

LIGHT CONCEPT LUMINAI RES MOYENNE ET HAUTE GAMME

Avec l’accent bien de chez nous.

Les textes en fran- çais sont tout sim- plement lus par les élèves eux- mêmes avec l’accent bien de chez nous. Ce qui fait aussi partie du patrimoine lin- guistique du Haut-Doubs.

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI

AVANT TRAVAUX DU 25 JUIN AU 4 AOÛT 2012 60% Jusqu’à

L’appareil permet de se familiariser en trois langues aux secrets des tourbières.

EN BREF

Hôpital “L’hôpital de Pontarlier, neuf siècles d’histoire”. Cette exposition aura lieu à la chapelle des Annonciades de Pontarlier du 13 au 28 octobre prochain. Pour la préparer, le service des archives recherche des instruments médicaux ou des objets de soins, des films amateurs, des photographies et des cartes postales de l’hôpital. Contact : Annie Brischoux au 038138 8113. Radar Pour ceux qui descendent occasionnellement ou régulièrement à Besançon : un radar-tronçon a été installé dans la voie des Mercureaux. Il calcule la vitesse moyenne sur une distance de 2 km sur une portion limitée à 70 km/h. Premières contraventions fin août après la nécessaire période de rodage de cette installation pionnière en France. Musique “2”, le nouvel album de Benjamin Paulin. Le nouvel album de Benjamin Paulin vient de sortir. Il s’intitule simplement “2”. Ces dix titres originaux écrits et composés par l’artiste, sont enrobés de pop française. Un plaisir à écouter. Le premier single extrait de “2” est “variations de noir” dont on peut découvrir le clip. L’album est disponible dans les bacs.

Selon autorisation préfectorale N°25/2012-06

RuedeVesoul

29 BD KENNEDY BESANÇON 03 81 47 22 47 www.light-concept.fr

BdWinstonChurchill

RuedeBelfort

Av.dela Paix

RueVoirin

Routedegray

Av.LéoLagrange

BdDiderot

Av.ArthurGaulard

N57

RueCharlesNodier

Rueoudet

RueJouchoux

BdJFKennedy

RuedeDole

RoutedeMorre

BdOuest