EDENS ZERO © Hiro MASHIMA / Kodansha Ltd.

OH !

ÇA ?

UNE ÉTOILE FILANTE !

C’EST UN DRAGON...

UN DRAGON !

!

PERSON- NELLEMENT, J’OPTERAIS PLUTÔT POUR UNE COMÈTE.

TU M’AS CRU, SHIKI ?! JE T’AI BIEN EU ! HA HA HA !

VU D’ICI, ON NE FAIT PAS LA DIFFÉRENCE !

...

SI TU RESTES DANS CE PAYS, TES CONNAIS- SANCES SERONT LIMITÉES...

DES AMIS ?

ET FAIS-TOI PLEIN D’AMIS !

...

VA VOIR AILLEURS ! RENCONTRE D’AUTRES GENS...

IL N’Y A RIEN DE PLUS IMPORTANT AU MONDE...

SI CERTAINS SONT PRÊTS À PLEURER POUR TOI, ALORS...

LES VRAIS AMIS, ON PEUT TOUJOURS COMPTER SUR EUX.

PRENDS- EN SOIN À JAMAIS !

COMME MICHAEL ?!

MOI... JE NE PLEURE JAMAIS...

NOR- MAL : LES MACHINES N’ONT PAS DE CŒUR...

DÉ- TROMPE- TOI... LE CŒUR...

TOUT LE MONDE

EN A UN...

!

REBECCA ! ÇA Y EST, JE LE VOIS !

OH !

LE ROYAUME DE GRANBELL !

IL EST ENCORE PLUS IMPRESSION- NANT QUE JE LE PENSAIS...

ON M’AVAIT POURTANT

PARLÉ D’UN PARC D’ATTRACTIONS DÉCRÉPI...

C’EST UN VÉRITABLE UNIVERS FÉERIQUE !

REGARDE ! IL Y A DES CHEVALIERS !

OUI, SUR- TOUT QUE TU AS RACCOURCI TA JUPE !

JE SENS QUE JE VAIS ENGRANGER UN MAX DE VUES !

L’OBJECTIF DU MILLION D’ABONNÉS SUR MA CHAÎNE AONEKO EST ATTEIGNABLE !

!

PARDON, MAIS... VOUS

OUI !

ÊTES DES VISITEURS ?

KYAAH ! BEN QUOI ?!

...

NOS PREMIERS VISITEURS DEPUIS CENT ANS !

!

OUVREZ LES BOUTI- QUES !

DES VISITEURS !

AAH...

C’EST 50 GLEE LA NUIT !

UNE NUIT...

AU TRAVAIL !

VITE ! PRÉPAREZ “QUEST” !

BIEN- VENUE À GRANBELL !

LE ROYAUME DES RÊVES !

IL Y A PLEIN DE BOTS !

QUEL RÊVE SOUHAITEZ- VOUS RÉA- LISER ?

WAOUH !

DEVENIR UN HÉROS D’AVEN- TURES ?

S’IL EST UN ROYAUME OÙ LES RÊVES SONT EXAUCÉS...

VIVRE COMME UNE PRINCESSE AU CHÂTEAU ?

C’EST GRANBELL !

JE VOUDRAIS UN MILLION D’ABONNÉS !

ALLEZ-Y, JE VOUS ÉCOUTE...

AH ! VOUS PERMETTEZ QUE JE FILME ?

OOH !

DES ABONNÉS ?

EST-CE QU’ON PEUT LA REFAIRE ?

...

VOILÀ ENCO- RE DES VISI- TEURS TRÈS ÉTRANGES...

JUSTE AVANT “C’EST GRANBELL”...

J’AI OUBLIÉ D’ENREGIS- TRER.

REBECCA, TES OREILLES DE CHAT !

OUPS ! OUI !

LE PARC RIEN QUE POUR NOUS !

C’EST TROP BIEN ! ON SE RÉGALE !

ET LA CUISINE EST DÉLICIEUSE...

ET C’EST PAS TOUT ! REGARDE ÇA !

ON PEUT GAGNER UN

SUPER CADEAU SI ON TERRASSE UN MONSTRE !

LE PLAN GÉNIAL POUR MA VIDÉO !

IL EST MÉGA GRAND !

À BIEN Y REGARDER, C’EST JUSTE UN GROS CHAT.

IL EST MIGNON TOUT PLEIN !

BEN VOYONS...

g

!

AA- AAAH !

LE CHAAAAT !

...

D’OÙ IL SORT, LUI ?!

PARDON ! PARDON ! PARDON !

HIIII- IIIII !

!

UN HUMAIN ?

...

HIII !

UN VRAI ?!

KYA- AAH !

C’EST TOUT MOU...

ARRÊ...

MAIS...

WAOUH !

OOH...

HMM !

ÇA VA PAS, LA TÊTE ?!

JE CROYAIS QU’ON ÉTAIT LES SEULS, ICI !

IL N’A PAS L’AIR D’UN VISI- TEUR...

JE SUIS LE SEUL HUMAIN, ICI...

ET T’EN PROFITES POUR MATER MA CULOTTE ?!

T’ES UNE “FILLE”...

OUTCH !

UN HUMAIN FILLE...

JE PEUX LE BOUFFER ?

UN CHAT !

OOH !

ET UN CHAT...

EUH... NON...

BEN... BEN QUOI ?

QUEL DRÔLE DE TYPE...

DU CAL- ME... POUR- QUOI TU TE FÂCHES ?

MOI, JE SUIS GEN- TILLE...

TU VOIS ?

HIII !

!

SO...

SOYONS AMIS...

TOI ET MOI...

MÊME PAS EN RÊVE !

TON COUP DE POING EST PAS MAL NON PLUS.

PFFF... IL EST FLIPPANT, LUI.

SÉRIEUX...

EN FAIT, TU ES LE PRE- MIER HUMAIN QUE JE REN- CONTRE...

RA- AAAH !

AH BON ?

MON GRAND- PÈRE M’AVAIT DIT DE ME FAIRE PLEIN D’AMIS...

!

ON A UN PROBLÈME ! ON EST TOM- BÉS SUR UN HOMME !

JE CROYAIS QU’IL N’Y AVAIT QUE DES MA- CHINES, ICI !

BONJOUR, VOYAGEURS ! AINSI, VOUS AVEZ ÉCHOUÉ À QUEST ?

!

SALUT !

AH ! VOUS PARLEZ DE SHIKI ?

ET LUI, C’EST MON POTE MICHAEL...

VOICI MITORA, LE BARMAN...

ANNIE LA CUISINIÈRE...

JOHN, LE TAILLEUR...

BONJOUR, REBECCA ! BONJOUR, HAPPY !

AH... ALORS VOUS VOUS CON- NAISSEZ...

BEN OUI...

CE SONT MES AMIS !

ALLEZ ! NOS PREMIERS VISITEURS DEPUIS CENT ANS...

ÇA SE FÊTE !

OOH ! g

ON VOUS OFFRE NOS MEILLEURS PLATS !

REBECCA, ON VIENT À PEINE DE MANGER...

ÇA, OUAIS !

STOP... JE NE SUIS PAS UN PLAT, MOI !

QUAND C’EST BON, IL Y A TOUJOURS DE LA PLACE !

QUE LE SPECTACLE COMMENCE !

OH ! ÇA VOUS VA À RAVIR !

TADAM !

TRÈS MI- GNONNE !

C’EST TOUT MOI QUAND J’ÉTAIS JEUNE...

TRINQUONS AU FAMEUX JUS DE GRAN- BELL !

POURQUOI JE PEUX PAS LA REGARDER SE CHANGER ?

PARCE QUE C’EST UNE FILLE !

...

SEI- GNEUR...

CETTE FILLE...

OUI, JE SAIS...

C’EST LE SIGNE...

QUE L’HEURE EST VENUE...

CES TEMPS-CI, À PEINE JE LES TOUCHE, ILS FONT “BANG”...

AU FAIT, QUE FAISAIS- TU DANS LA FORÊT ?

DES RÉPA- RATIONS...

C’EST PAS TRÈS RASSURANT COMME BRUIT...

TU MANGES ENCORE ?

ÇA FAIT PEUR...

TU N’AS JAMAIS QUITTÉ CETTE ÎLE ?

DE BLUE GARDEN... JE SUPPOSE QUE ÇA NE TE DIT RIEN ?

J’AIMERAIS BIEN ALLER DANS D’AU- TRES PAYS...

VOUS VENEZ D’OÙ, TOUS LES DEUX ?

NON... ET TOI, MICHAEL ?

...

NON PLUS...

SI JE M’EN VAIS, QUI VA S’OCCUPER DES MACHINES ?

BON, JE VAIS FAIRE UN P’TIT SOMME...

C’EST LE GENRE

IL A EXPLOSÉ LA TABLE...

QUOI ?!

QUI S’ENDORT D’UN COUP ?! C’EST ÇA ?!

TU TE DEMANDES CE QUE FAIT UN HUMAIN TOUT SEUL ICI...

IL EST ÉQUIPÉ D’UN LECTEUR DE PENSÉES... FLIPPANT...

SHIKI EST UN ÊTRE À PART...

N’EST- CE PAS ?

LE GRAND DÉMON ?!

C’EST LE RÔLE QUE JOUE UNE DES MACHINES...

C’EST LE GRAND DÉMON QUI L’A AMENÉ SUR L’ÎLE IL Y A DIX ANS...

ON IGNORE OÙ IL L’A TROUVÉ...

MAIS IL VEILLAIT SUR LUI

COMME SUR SON PROPRE PETIT-FILS...

IL A TOUJOURS ÉTÉ TRÈS PROCHE DE NOUS...

EN PLUS, IL NOUS RÉPARE...

BON, IL SE FAIT TARD...

ICI, C’ÉTAIT LA MACHINE LA PLUS IM- PORTANTE...

LE GRAND DÉMON...

MAIN- TENANT, IL EST CASSÉ...

LES CHAMBRES SONT À L’ÉTAGE...

ELLES ONT ÉTÉ CONÇUES POUR DES HU- MAINS, IL Y A DES DOUCHES...

QU’Y A-T-IL, REBECCA ?

...

OUI... POUR- QUOI PAS ?

JE PEUX COUPER SES CHEVEUX ?

NOUS, ON NE CONNAÎT RIEN AUX GOÛTS DES HOMMES...

ÇA ME DÉMANGE DEPUIS UN MOMENT...

C’EST VRAI QUE SON LOOK EST NAZE...

OUI ! ET J’AI PLEIN DE SUPER VIDÉOS !

ON S’EST BIEN AMUSÉS !

MON COMPTEUR DE VUES VA EXPLOSER !

JE VAIS FAIRE UN PRE- MIER MONTA- GE AVANT DE DORMIR ! g

MES CHE- VEUX !

MICHAEL ! C’EST TER- RIBLE !

OÙ ILS SONT PASSÉS ?!

BEN ?! IL N’Y A PLUS PERSONNE ?!

OÙ SONT- ILS TOUS PASSÉS ?

?

IL Y A DE L’AGI- TATION...

!

TIENS ?

QU’EST- CE QUE JE FAIS DEHORS, MOI ?

!

!

!

C’EST QUOI, ÇA ?!

HAPPY ! RÉVEILLE- TOI !

OUVRE LES YEUX !

ON A UN PRO- BLÈME...

C’EST QUI, LUI ?!

J’ATTENDS CE MOMENT DEPUIS SI LONGTEMPS...

HUMAIN...

HÉ ! QU’EST- CE QUI SE PASSE, ICI ?

BON SANG !

DÉTA- CHEZ- MOI !

!

SHIKI !

REBECCA ?!

ÇA FAIT MAL !

SEI- GNEUR...

JE SUIS EN PLEIN CAUCHEMAR OU QUOI ?!

CETTE FILLE EST MON AMIE !

OUI, JE LE SAIS...

ELLE VIENT D’UN AUTRE PAYS, ELLE N’EST PAS MÉCHANTE !

VOILÀ CENT ANS QUE NOUS ATTENDONS CET INSTANT...

LA VENUE D’UN “NAVIRE” POUR NOUS CONDUIRE VERS LE MONDE EXTÉRIEUR...

NON...

JE COMPRENDS RIEN À VOTRE

HISTOIRE ! IL FAUT LA DÉ- TACHER !

NOUS ALLONS LA TUER ET NOUS POUR- RONS QUITTER CETTE ÎLE...

!

C’EST TOUJOURS PAREIL AVEC LES HUMAINS...

ET LE RESPECT DES INVITÉS ALORS ?!

CE N’EST PAS CE QUE JE VOULAIS DIRE...

BEN ALORS ?! DITES-LUI, VOUS AUSSI !

VOUS ÊTES PERSUADÉS QU’ON VOUS APPARTIENT...

ET QU’ON VOUS EST INFÉRIEURS ...

ILS NOUS MÉ- PRISENT...

LES HUMAINS SONT NOS ENNEMIS...

ILS NOUS PRENNENT POUR LEURS OUTILS...

ILS NOUS CASSENT...

JE NE SUIS PAS UN OUTIL...

MITO- RA...

JOHN...

ANNIE...

CES TEMPS-CI, À PEINE JE LES TOUCHE, ILS FONT “BANG”…

MAIS... NON...

MICHAEL...

!

ILS ONT ÉTÉ CONTAMI- NÉS PAR UN VIRUS...

ET NOUS RAPPELLE QU’ON N’EST PAS AU SER-

EXACTEMENT ! UN VIRUS QUI RÉVEILLE NOTRE CONSCIENCE...

VICE DES HUMAINS !

LES HUMAINS SONT NOS ENNEMIS...

MICHAEL ! RESSAI- SIS-TOI !

NON ! ON EST

VOS AMIS !

ENCORE UN PAS ET JE METS LE FEU AU BÛCHER !

DE TOUTE FAÇON, TU NE PEUX PAS NOUS RÉPARER...

ATTENDEZ UN PEU ! JE VAIS VOUS RÉPARER ! VITE, MES OUTILS !

JE L’AI DÉJÀ FAIT PLEIN DE FOIS !

TU NE DISPOSES PAS DE TECHNIQUES SUFFISANTES POUR ÇA...

!

SERVEUR, TAILLEUR, CHEVALIER, DANSEUR, SEIGNEUR, GRAND DÉMON...

TU AS AGI EN CONFORMITÉ AVEC TON RÔLE...

ICI, ON JOUE TOUS UN RÔLE !

C’EST DE LA COMÉDIE...

LES VRAIES RÉPARATIONS ÉTAIENT EFFECTUÉES PAR LE SYSTÈME DE RÉPARATION AUTOMATIQUE DU

TOI, TU ÉTAIS LE MÉCANI- CIEN...

CHÂTEAU DE GRANBELL !

MAIS TU NE FAI- SAIS RIEN !

NON ! JE VAIS VOUS RÉPARER !

VOUS ÊTES MES AMIS !

IMPOSSIBLE...

ET VOUS RE- DEVIENDREZ

COMME AVANT !

TU ES UN HUMAIN...

NOUS SOMMES DES MA- CHINES...

ON NE POURRA JAMAIS ÊTRE AMIS !

UN BOT DE COMBAT ?!

AUTREFOIS, LE PARC ACCUEILLAIT

DES CENTAINES D’HOMMES ET DE MACHINES...

GRANBELL, LE PAYS DU RÊVE ET DE LA FÉERIE !

Retrouvez la suite dans Edens Zero Chapitre 001 déjà disponible en numérique. Chaque semaine, un nouveau chapitre disponible en simultané du Japon. Chapitre 2 le 4 juillet 2018. Chapitres disponibles chez tous les e-libraires.

Titre original : EDENS ZERO, chapitre 1 © 2018 Hiro Mashima All rights reserved. First published in Japan in 2018 by Kodansha Ltd., Tokyo.

Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Traduction du japonais : Thibaud Desbief Adaptation graphique : Raphaëlle Marx Suivi éditorial : Matthieu Barbarit Responsable éditorial : Mehdi Benrabah

Édition française 2018 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-4578-6 ISSN : 2100-2932 Dépôt légal : juin 2018

Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.