Fuck context

— Вам тоже пришлось это испытать, ваш Музей современного искусства недав- но снесли, и на его месте Йоширо Танигучи построил нечто огромное. — У меня двойственное чувство. С одной стороны, ты как бы теряешь ребен- ка. С другой, когда музей обратился ко мне, он был на грани банкротства. Наше здание обошлось в 29 миллионов, Танигучи дали 400 миллионов. У меня есть мелкие замечания, но в принципе он сделал хорошую работу. — Несколько личных вопросов. Вы женаты? — В настоящий момент я в разводе. — Это был ваш первый брак? — Первый и единственный. — Дети? — У нас двое сыновей. Старший, Денис — ученый. Младший, Рафаэль — ар- хитектор, он возглавляет наше нью-йоркское отделение. Рафаэль Пелли недавно закончил уже прославившее его офисное здание «Блум- берг» на Лексингтон авеню в Нью-Йорке, с уникальным овальным внутренним двором, предназначенным для неформального общения — в этом он сын своего отца. Я решаю позвонить Рафаэлю по телефону. Меня интересует возможность творческого самовыражения архитектора, работающего в фирме прославленного отца. — Никаких проблем, — отвечает Рафаэль. — Дело в том, что и отец, и мать 1 с детства старались приучить нас, детей, думать самостоятельно. Кроме того, у моего отца нет жестких стилистических требований, у него нет излюбленных приемов. Он открыт. Это дает возможность молодым (и не очень молодым) сотрудникам полностью проявить себя. Любопытная деталь: отец начинал ка- рьеру в студии Ээро Сааринена, который в молодости много работал с отцом, тоже очень талантливым архитектором Элиелом Саариненом. Отец увидел, что два талантливых человека могут работать вместе, не теряя индивидуаль- ности и не подавляя друг друга. — Вы работаете в фирме, которая носит имя вашего отца. Нет желания создать фирму с вашим собственным именем? Рафаэль звонко смеется, и этот смех очень похож на смех отца:

— Возможно когда-нибудь и наступит такой момент… Мне кажется, что для понимания Сезара Пелли ключе- вым является слово «уважение». Уважение к архитектурной среде, в которую ты входишь со своей постройкой. Уваже- ние к уникальным требованиям заказчика без навязывания ему своих любимых решений. Уважение к потребностям людей, которые будут пользоваться твоими сооружениями. И, наконец, уважение к творчеству коллег, сотрудников и родственников — неслучайно, что даже после развода Се- зар Пелли и Диана Балмори продолжают работать вместе и даже выиграли недавно конкурс на застройку гавани в городе Лас-Палмас на Канарских островах.

1. Известный ландшафтный архитектор Диана Балмори.

30

Владимир Паперный