TATLIN NEWS #43

of better handling the situation. Such perme- ability, which is not typical for the European culture, has long been something usual in Ja- pan, even though the Japanese society is con- sidered to be extremely capitalistic and in its hierarchical pattern and transparency it may be easily entered in the annals of communism or even utopian anarchism, especially with the respect to young children, who are allowed to do everything in the world. Opposing the logi- cal from the western point of view supposition that children need peace and quiet for studies, the Japanese architects have a strong vulgar logic counter-argument – children are raised not only in the quiet libraries but in the noisy kitchens as well. That is why the lack of walls, which create the preconditions for better so- cialization, is considered to be a successful finding. Special attention was paid to the roof in- cluding skylights, which are very important since the roof is shifted comparatively far from the building limits, and as a result lit- tle natural light comes through the wall- windows. Light-weight and strong paulow- nia wood, which in addition easily absorbs moisture, is used for the roof. The choice of

поскольку кровля достаточно сильно вынесена за пределы здания, а значит, естественного света даже сквозь стены-окна поступает мало. Для кровли использована легкая и прочная древесина павлонии, ко- торая к тому же хорошо впитывает влагу. Экологичность материала, легкость в сборке дополнительных частей – «коробок», – которые мо- гут использоваться для игр, определили выбор архитекторов. Вообще, глядя на этот проект – при всем своем масштабе довольно камерный, – несложно понять, что в данном случае приоритетом вы- ступали именно интересы человека, соразмерность ему, как в старые добрые времена модернизма. Поэтому нет здесь ни сложных форм, ко- торые бы выражали архитектора больше, чем функцию, ни особо «на- вороченных» материалов. А есть много света и пространства. И соб- ственный замкнутый мир, который, хоть и немного патетично, дает по- нять, что должна архитектура, а чего она не должна совсем. объект Montessori School Fuji Kindergarten | место Токио, Япония | начало проектирования февраль 2005 | окончание строительства январь 2007 | заказчик Montesoli School Fuji Kindergarten | архи- текторы Tezuka Architects, MASAHIRO IKEDA co.,ltd | светодизайнер Masahide Kakudate (Masahide Kakudate Lighting Architect&Associates) | площадь 1094,83 м 2

90 ТАТЛИН_nEwS №1(43)54_2008