RIU Magazine 002

MONTEGO BAY - JAMAICA

HOTELS INMONTEGOBAY – All Inclusive 24H

HOTEL RIU PALACE JAMAICA

Un “Adults only” cinco estrellas que se inaugurará en invierno 2013 en primera línea de playa justo al lado del RiuMontego Bay. Su edificio principal de 4 plantas, inmerso en un frondoso jardín, albergará cinco restaurantes, entre ellos el gourmet “Krystal”, y ofrecerá un extenso programa de entretenimiento y deportes, además, por supuesto, de un completo centro de wellness con diferentes tratamientos. En resumen, lujo y relax solo para adultos y en primera línea demar. HOTEL RIU PALACE JAMAICA

A five-star adults only hotel, opening in winter 2013 on the beachfront beside RiuMontego Bay. Themain four-storey building, set in lush gardens, will house five eateries, including the ‘Krystal’ gourmet restaurant. It will provide a wide sports and entertainments programme and, of course, a wellness centre, complete with a whole range of treatments. In short, luxury and relaxation, only for adults and right on the beach.

Ein 5-Sterne-Hotel für „Adults only”, das 2013 eingeweiht wird und direkt amStrand neben demHotel RiuMontego Bay liegt. Das vierstöckige Hauptgebäude ist umgeben von einemüppigen Garten und verfügt über 5 Restaurants, darunter das Gourmet- Restaurant Krystal. Nicht nur ein vielfältiges Trainings- und Sportprogramm sondern auch ein komplettesWellness-Zentrummit verschiedenen Behandlungen: Das ist Luxus und Entspannung direkt amMeer exklusiv für Erwachsene.

HOTEL RIUMONTEGO BAY

Está situado en el noroeste de la isla jamaicana, en una bahía cerca deMontego Bay. Allí, junto a una tranquila playa de aguas turquesas, los clientes disponen de una amplia gama de servicios. Centro dewellness, restaurante buffet y temáticos, gimnasio, un variado programa de entretenimiento, espectáculos ymúsica en vivo, o la posibilidad de jugar al golf muy cerca de sus instalaciones, son algunas de las formas de disfrutar del RiuMontego Bay. HOTEL RIUMONTEGO BAY

Located in north-eastern Jamaica, close to Montego Bay. There, by a quiet beach with turquoise waters, guests can enjoy a wide range of different services. Wellness centre, buffet and themed restaurants, gym, a varied entertainments programme, shows and live music, or the chance to play golf at the course nearby are just some of the ways to enjoy Riu Montego Bay.

Das Hotel befindet sich imNordwesten Jamaikas nahe der Montego Bay, einem ruhigen Strandmit türkisfarbenemWasser. Zu seinemServiceangebot gehören einWell- nesszentrum, Buffet- und Themenrestaurants, Fitnessstudio, ein breit gefächertes Unterhal- tungsprogramm, Liveshows und -musik, auch Golfspielen ist in der Nähemöglich.

29