RIU Magazine 002

BERLIN - ALEMANIA / GERMANY

THE OTHER RIU PLAZA HOTELS // ANDERE RIU PLAZA HOTELS ASÍ SONLOSOTROS RIUPLAZAHOTELS

HOTEL RIU PLAZA GUADALAJARA

HOTEL RIU PLAZA PANAMA

RIU PLAZANEWYORK TIMES SQUARE

Este hotel RIU, ubicado en la ciudad de Guadala- jara, enMéxico, se asienta en unmoderno edificio de 42 plantas con 558 habitaciones y 16 salones para la celebración de todo tipo de eventos. Su variada propuesta gastronómica, que va desde la alta cocina del restaurante Chardonnay a la carta de snacks y comida internacional del Lounge Bar BlueMoon, es uno de los fuertes de este hotel urbano. La completa oferta del hotel incluye también Servicio Ejecutivo Crown Level. This RIU hotel, located in the city of Guadalajara, Mexico, is housed in amodern building of 42 floors, with 558 bedrooms and 16 conference rooms dedicated to events of all kinds. It has a range of op- tions for eating and drinking, from the haute cuisine of the Chardonnay restaurant to the snacks menu and international dishes of the BlueMoon Lounge Bar; gastronomy is one of this urban hotel’s strong points. The hotel’s extensive services include the Crown Level Executive Service. Das in der mexikanischen Stadt Guadalajara gele- gene Hotel ist 42 Stockwerke hoch, hat 558 Zimmer und 16 Kongress- und Veranstaltungssäle. Das breit gefächerte Gastronomieangebot, das von der Haute Cuisine des À-la-carte-Restaurants Chardonnay bis hin zu Snacks und internationalen Gerichten der Lounge-Bar BlueMoon reicht, ist eine seiner Spezialitäten. Zur Abrundung des Serviceangebots ist es mit demCrown Level Service für Geschäftsleu- te ausgestattet

Con su apertura en 2010, RIU inauguraba la marca Riu Plaza, enfocada principalmente a la clientela dedicada al mundo de los negocios. Con 645 habitaciones y 21 salas para conferencias y demás eventos, el Hotel Riu Plaza Panama se ubica en el corazón del distrito financiero de Ciudad de Panamá, muy cerca de bancos, tiendas y centros comerciales. El establecimiento dispone también de Servicio Ejecutivo Crown Level. With the opening of this hotel in 2010, RIU inaugurated the Riu Plaza brand, especially for business guests. With 645 rooms and 21 rooms for conferences and other events, the Hotel Riu Plaza Panama is located in the financial district of Panama City, near banks, shops and shopping centres. The hotel also offers Crown Level Executive Service. Dieses 2010 eingeweihte Hotel war das erste der Marke „Riu Plaza”, die speziell auf Geschäftsleute ausgerichtet ist. Es liegt im Herzen des Finanzviertels der panama- ischen Hauptstadt, in direkter Nähe von Banken, Geschäften und Einkaufszentren, und hat 645 Zimmer sowie 21 Kongress- und Veranstaltungssäle. Auch in diesemHotel wird der exklusive Crown Level Service angeboten.

Estará situado enManhattan, en concreto en la 8ª Avenida con la calle 46, muy cerca de Times Square. El Riu Plaza neoyorquino estará a un paso de los teatros de Broadway y de la conocida zona Restaurant Row. Un 5 estrellas con más de 600 habitaciones, un interioris- mo vanguardista y con el servicio de calidad que caracteriza a los hoteles de la cadena. To be located inManhattan, on the corner of 8th Avenue and 46th Street, near Times Square. The NewYork Riu Plaza will be a stone’s throw away from the theatres of Broadway and the famous Restaurant Row. This five-star establishment will have more than 600 rooms and the latest in in- terior design, offering the quality of service common to hotels of this chain. Direkt inManhattan gelegen, genauer gesagt an der Kreuzung der 8 Avenuemit der 46 Street, ist es nur einen Schritt von den Theatern amBroadway und dembe- kannten Viertel Restaurant Row entfernt. Dieses 5-Sterne-Hotel wird über mehr als 600 Zimmer sowie eine avantgardisti- sche Inneneinrichtung verfügen und den hochqualifizierten Service bieten, der die Hotels der RIU-Kette auszeichnet.

39