RIU Magazine 002

NUEVAS TECNOLOGÍAS / NEW TECHNOLOGIES

APPS

ES Se trata de una app que funciona incluso sin conexión y que permite, entre otras posibilidades, recibir alertas automáticas que informarán al viajero de cambios en su vuelo en tiempo real o disfrutar de detalla- dosmapas con zoomdel espacio aéreo. EN This application works even offline and allows you, among other things, to receive automatic alerts with real-time changes to your flight or to see detailed zoomablemaps of the airspace. DE Diese App funktioniert auch ohne Inter- netverbindung und ist u. a. dafür nützlich, um über einen automatischen Alarm in Echtzeit über Flugplanänderungen informiert zu werden. Außerdementhält sie hochauflösen- de Landkartenmit Zoomfunktion aus dem Weltraum. FLIGHT TRACKPRO

JUNAIO

ES Ahora ya es posible ver a RIU de otra forma. Omejor dicho, demuchas otras formas. De todas aquellas que permiten los filtros, marcos y demás efectos disponibles en Instagram. La cadena de hoteles acaba de estrenar perfil en esta red social para tratar y compartir fotografías y anima a todos los usuarios de esta app a que se conviertan en sus seguidores. ¿A qué esperas para hacerlo? EN Now it is possible to see RIU in a different way or, we should say, in lots of different ways. More specifically, in all the ways allowed by the filters, frames and other effects available with Instagram. The hotel chain has just signed up to the social network for sharing photos and we encourage all Instagramusers to follow our profile. What are you waiting for? DE Jetzt kannman RIU auch auf andere Weise kennenlernen. Besser gesagt: auf viele verschiedeneWeisen, nämlich über die zahl- reichen Filter, Rahmen und anderen Effekte, die bei Instagrammöglich sind. Die Hotelkette eröffnete vor Kurzem ihr Profil bei diesem sozi- alen Netzwerk, bei demman Fotos bearbeiten und teilen kann. Darum sind alle Instagram- Nutzer herzlich eingeladen, RIU zu folgen. RIUAT INSTAGRAM

ES Son numerosas las apps de realidad aumentada existentes paramóvil y tablets, pero Junaio es quizá lamás avanzada y completa del mercado. De este navegador dicen que es lamaneramás sencilla y rápida de encontrar lugares y eventos en la ciudad, ver información adicional de un producto, jugar, o explorar material impreso y verlo cobrar vida en tu dispositivomóvil. EN There aremany augmented reality solu- tions for mobiles and tablets, but Junaio is probably themost advanced and complete app available on themarket. This browser is said to be the simplest and fastest way to find places and events in a city, get additional information about a product, play games, or browse printedmaterial and import it into your mobile device. DE Es gibt zwar schon jedeMenge Apps mit erweiterter Realität für Smartphones und Tab- let-PCs, doch Junaio ist bis dato wahrschein- lich die fortschrittlichste und vollständigste. Mit dieser App kannman einfach und schnell sehenswerte Orte und Veranstaltungen in einer Stadt herausfinden sowie Zusatzinfos zu einemProdukt bekommen, spielen oder sogar gedrucktes Material erkunden und miterleben, wie es über das Handy zumLeben erweckt wird.

43