544087851

ANTAL HUSFÆLLER I 1927—28. Anzahl der Hausgenossen im Jahre 1927—28. — Number of Inmates during 1927—28. — Nombre d’Habitants en 1927—28.

Mtcnd Kvinder lait Mfinner Erauen Zusaru. Men Women total hommes femmes Au total 466 192 658 37 25 62

•

1. April 1927 ....................................................................................................... Tilgang i Aarets L ø b ................................................................................... Zugang im Laufc des Jahrcs — InCrease in Course of the year — Entrés au eours de l'année Afgang i Aarets Lob..................................................................................... Abgang im Laufe des Jahres —Dcerease in course of the year —Sortis au eours de l'année Heraf : — Hiervon — Hereof — Dont Død i H osp italet......................................................................................... Im Hospital gestorben — Died in the hospital — Morts å l’hopital

69 37 106

55 30 85

Død udenfor Hospitalet ........................................................................... Ausserhalb des Hospitals gestorben —Dicdoutside the hospital —Morts hors del’hépital 7 2 9 Overlagt til St. Hans H ospital............................................................... Dcin »St. Hans Hospital« (Irrcnanstalt) iiberwiesen — Transferred to »St. lians Hospital« — Transférés å »St. Hans Hospital« Overlagt til Tuberkulosehjemmet .................................................................... 1 1 3 4 1 Dem Tubcrkulosenhcim iiherwicscn — Transferred to the Phthisis Home — Trans« férés å la Maison des tuberculcux Overlagt til De Gamles B y ................................................................................... 2 1 3 Der Anstalt »De Gamles By« iiberwiesen — Transferred to »De Gamles By« (the town of old pcople) — Transférés å »De Gamles By« Udslettet efter eget Ønske ................................................................................... Auf cigenen Antrag gestrichen — Cancclled at own request — Rayés seion leur 2 1 3 propre désir Udslettet efter U d eb liv else ................................................................................... Nach Wcgbleihen gestrichen —Cancclled after staying out — Rayés aprés non*rentrée 1 ” 1 31. Marts 1928 .......................................................................................................................... 434 180 614') Heraf: — Hiervon — Hereof — Dont

374 129 503

I Almindelig A fd eling ............................................................................................... In der allgemeinen Abtcilung — In General Section — A la seetion générale 1 Plejeafdelingen ........................................................................................................... In der Pflegeabteilung — In Nursing Section — A la section de soins aux infirmes I Sygeafdelingen ..............................................................................................................

31 37 68

14

9 23

In der Krankénabteilung — In Section for sick persons — A la section des maladcs Midlertidigt overlagt til andre Hospitaler ................................................... 3 1 4 Mittlerwcilig andern Hospitalern iiberwiesen — Temporarily transferred to other hospitals — Temporaireinent transférés å d’autres hfipitaux Midlertidigt permitteret og udeb levet................................................. Mittlerwcilig mit Erlaubnis abwesend und weggeblieben — Temporarily granted 12 4 16

leave of absence and failed to return — Temporaircment eongédiés et non rentrés Dagligt M iddeltal........................................................................................... Tiiglichc Mittelanzahl — Daily average number — Moyenne par jour Heraf: — Hiervon — Hereof — Dont I Almindelig A fd eling ............................................................................................... In der allgemeinen Ahteilung — ln General Section — A la section générale I Plejeafdelingen ...........................................................................................................

450 186 636

379 133 512

35 39 74

In der Pflegeabteilung — In Nursing Section — A la section de soins aux infirmes I Sygeafdelingen .............................................................................................................. In der Krankénabteilung — In Section for sick persons — A la section des maladcs 15 9 24 Midlertidigt overlagt til andre Hospitaler ................................................... Mittlerwcilig an andcrc Hospitaler iiberwiesen — Temporarily transferred to other 5 1 ■ 6 hospitals — Temporaircment transférés å d’autres hftpitaux Midlertidigt permitteret og udeb lev et .......................................................... Mittlerwcilig mit Erlaubnis abwesend und weggeblieben — Temporarily granted leave of absence and failed to return — Temporaireinent eongédiés et non rentrés 16 4 20

9 Heraf 1 samboende Ægtepar. Hiervon ein zusammcnwohncndes Ehepaar.

Hereof onc married couplc living together — Dont 1 eouplc

inarié vivant ensemble.