Paris Vous Aime Magazine - n° 1

Bon à savoir Good to know

QUELQUES RÈGLES DE SAVOIR-VIVRE Quand vous rentrez dans une maison, retirez vos

chaussures. Des chaussons sont à votre disposition dans le genkan (vestibule).

Mais, avant d’entrer dans une pièce dont le sol est couvert d’un tatami, retirez vos chaussons et marchez en chaussettes ! Et, avant d’entrer dans les toilettes, en lez les chaussons spéciaux (souvent marqués d’un « WC »). Pour ne pas faire d’impair, lisez le petit guide des us et coutumes du

Our favorite regions Consisting of four main islands (Honshū, Hokkaidō, Kyūshū and Shikoku) and more than 6,000 smaller ones, Japan is home to teeming cities and peaceful villages. Tokyo: the excitement of a megalopolis. Japan’s capital o ers a blend of history and futuristic visions. Honshū center: for lovers of the great outdoors. Home of Mount Fuji and the Japanese Alps. West of Honshū: see the cherry blossoms. Osaka, cultural capital of Japan, is the home of the superb Himeji Castle, Hiroshima, and exceptional landscapes. Kyoto: immerse yourself in traditional Japan. The former imperial capital features graceful geishas, bewitching temples, and impressive bamboo groves. Shikoku: the charm of the countryside. The least-visited island in Japan o ers a glimpse of the country of old. Stay in the charming town of Matsuyama. Okinawa: rest and relax. A tropical paradise beloved by the Japanese.

Nos régions préférées Formé de quatre îles principales (Honshū, Hokkaidō, Kyūshū et Shikoku) et de milliers d’autres plus petites, le Japon abrite des villes e ervescentes comme de paisibles villages. Tokyo, pour ressentir l’effervescence d’une mégalopole. La capitale du Japon o re un mélange d’histoire et de visions futuristes. Le centre de Honshū, pour les amoureux des grands espaces. C’est ici que se dressent le mont Fuji et les Alpes japonaises. L’ouest de Honshū, pour voir les cerisiers en fleurs. Osaka, capitale culturelle du Japon, le superbe château de Himeji, Hiroshima et des paysages exceptionnels sont incontournables. Kyoto, pour plonger dans le Japon traditionnel. Gracieuses geishas, temples envoûtants et imposants bosquets de bambous se côtoient dans l’ancienne capitale impériale. Shikoku, le charme de la campagne préservée. Île la moins visitée du Japon, elle o re un aperçu du pays tel qu’il était. Séjournez dans la charmante ville de Matsuyama. Okinawa, pour se reposer et se relaxer. Un paradis tropical apprécié des Japonais. Hokkaidō, pour profiter des pistes de ski. Terre de feu et de glace, un monde à part.

Japon, publié par les Guides bleus .

SOCIAL ETIQUETTE When you enter a house, take o your shoes. Slippers are available in the genkan (vestibule). But before entering a room with a tatami mat, take o your slippers and walk in socks, and before entering the bathroom, put on the special slippers, often marked with “WC”. To avoid any faux pas, read up on Japanese customs and habits before you go.

Hokkaidō: glide down the ski slopes. This land of re and ice is a world unto itself.

© DR - SHUTTERSTOCK

JANVIER-FÉVRIER 2020

139

PARIS VOUS AIME MAGAZINE