Nel Jessurun & Roxane Warring - Verschillen omarmen

Inleiding

worden gelezen, tenzij verwezen wordt naar een specifieke persoon. In het hoofdstuk over gender staan we nog even stil bij deze keuze.

Opbouw van het boek Het boek bestaat uit vier delen.

■■ Deel I omvat de theoretische basis van het boek: de systeemtheorie, waaronder de systeemtheoretische intergenerationele stroming en de communicatietheorie, aangevuld met kennis over taal. Hier worden ook de antropologische bijdragen aan de systeemtheorie beschreven en wordt een kader aangereikt van waaruit men naar (cultuur)verschillen kan kijken. ■■ Deel II biedt een verdieping op het transcultureel werken en gaat in op de sociale en menselijke factoren die in relaties een belangrijke rol spelen, waaronder cul tuur, klasse, gender en religie. ■■ Deel III bespreekt het transcultureel en systemisch werken in de praktijk, met als belangrijkste instrument het genogram. We bespreken hoe je een genogram kunt maken, hoe en wanneer je dit instrument inzet en hoe je de verkregen gegevens kunt interpreteren. Aandachtspunten voor systemische gesprekken en bruikbare technieken worden aangereikt ter ondersteuning. ■■ Deel IV richt zich op de professional zelf: hoe kan hij zich bewust worden van wat hij meebrengt in het werken met systemen, en hoe kan hij zijn eigen systeem benutten in het ontwikkelen van interculturele competenties? De vier delen kunnen los van elkaar gelezen of behandeld worden. Dit houdt in dat sommige onderwerpen op meerdere plaatsen aan de orde komen, waardoor hier en daar enige overlap is ontstaan. Online studiemateriaal Op www.coutinho.nl/verschillenomarmen vind je het online studiemateriaal bij dit boek. Dit materiaal bestaat uit: ■■ bijlagen: een herhaling, een uitbreiding of een verdieping van wat in het boek vermeld staat. De bijlagen kunnen makkelijk worden geprint, bijvoorbeeld om ze mee te nemen naar systeemgesprekken. Een overzicht van de bijlagen vind je achter in het boek. Handreiking voor docenten en trainers Bij dit boek hoort ook een handreiking voor docenten en trainers. Deze kan worden aangevraagd via www.coutinho.nl/verschillenomarmen . In de handreiking worden de oefeningen uit het boek toegelicht en uitgebreid met variaties. Ook worden er ■■ lees- en kijktips, met suggesties om je verder te verdiepen in het systemischwerken;

25