MeddelelserFraRentekArchivet_1872

; i W

I

.'■i'- M m ggi

9^". £ /y>~- / i

EX L I B R I 5

K Ø B E N H A V N S R A A D H U S - B I B L I O T E K EH

MEDDELELSER

f r a

RENTEKAM ÉRARCHIV ET,

INDEHOLDENDE

BIDRAG TIL DAHMARKS HISTORIE

AF U T R Y K T E K I L D E R ,

U D G I V N E

AF

JOH. GRUNDTVI G.

1 87 2 .

KJOBENHAVN.

I COMMISSION IIOS C. A. R E T T Z E L .

rTm, f l

18s) i

H S

Bianco Lunos Bogtrykkeri.

F o r o r d .

V e d et literærl Foretagende af den Art som det nærværende, der har til Form aal: af en rig, m en hidtil kun lidet benyttet Kilde at m eddele Oflenligheden saadanne Aktstykker eller Ud­ arbejdelser, der kunne tjene til at opklare vort Lands indre Historie i dens forskjellige G ren e, vilde det neppe m ed Billig­ hed kunne v e n te s, at den lagte Plan slrax i den forste Aar- g a n g , paa et saa begrændset R um , skulde kunne fuldstændig udfolde s i g , og m an vil derfor finde nærværende Aargang tem ­ m elig forskjellig fra den foregaaende. Afseet fra det indledende Stykke om Archivets Historie og nogle m indre, om man vil m ere tilfældige, Meddelelser af forskjellig In teresse, optoges hin jo af de vigtigste endnu bevarede Bidrag til Christian indies F in an tsh islorie, og i O verensstemm else m ed den i Forordet udtalle Hensigt vil man ogsaa her finde tre lignende Bi­ drag fra Form ynderstyrelsens og Christian IVdes R egerings­ tid, nem lig Stykkerne III: Lenene i 1 5 9 3 , IV: Rigens Indtægt og Udgift i 1 6 0 8 og VI: L cnsgenanlerne i 1 6 4 2 . Det maa nem lig ansees for at være en nødvendig Betingelse for at sec vor ældre Finantshistorie underkastet en nærm ere Behandling, at de vigtigste Aktstykker dertil foreligge trykte, og det tillige i en lettere tilgæ ngelig Form end d en , som Originalerne frem ­ b y d e, blandt andet ved deres gjenncm gaaendc Benyttelse af de besvæ rlige Romertal. Det her under IV m eddelte Stykke har vel sæ rdeles m egen Lighed med det af J. II. Schlegel i

1ste Bind af hans saa fortjenstlige Sam linger Side 2 3 til 1 3 0 m eddelte fra 1 6 0 2 , m en efter en foretagen Samm enligning m ellem dem har m an ved nøjere Overvejelse dog fundet det nyttigt at m edtage det. Medens disse Stykker kunne betragtes som en Art Fort­ sæ ttelse, er der ved den i Stykket Vil m eddelte Oversigt over Christian IVdes Hof- og R egeringspersonale derimod angivet en ny ikke i første Aargang repræsenteret Retning af Meddelelser til Oplysning af vor indre H istorie, i hvilken H enseende vi kun eje et lignende Forbillede i J. H. Schlegels nyttige og af alle Hi­ storikere endnu benyttede Liste over Rigsraaderne og de højeste R igsembedsmænd. Man nærer det Haab, at denne Meddelelse vil blive m odtaget med den O verbæ relse, som ethvert første Forsøg trænger til, der er henvist lil at skabe alt af nyt. D isse Yltringer gjælde ogsaa det følgende Stykke VIII: Dan­ marks Folketal i 1 6 4 5 , som ligeledes udvider disse Meddelel­ sers O pgave, nem lig til ogsaa at om fatte denne sæ rdeles vig­ tige Side af vor indre Historie. Til de mere tilfældige Meddelelser høre i nærværende Aargang kun Stykkerne I, II og V: Dronning Dorotheas R egn­ skab for 1 4 8 0 , de tre Bispegaardsinventarier fra 1 5 3 6 og Christian IVdes første staaende Armee 1 6 1 5 . Det første af disse er saa gam m elt, og Originalen saa vanskelig al lyde, at disse Hensyn alene tilstrækkelig motivere dets Trykning, uan- seet den In teresse, det i sig selv frembyder; det andet vil forhaabenlig ogsaa ved sit Indhold være istand til al forsvare den ringe P la d s, det o p ta g er; og det tredie vil vel heller intet Forsvar b eh øve, idet det opklarer et hidtil ikke tilstrækkeligt oply-si Punkt i vor H istorie, nem lig Samm ensæ tningen af vor første staaende Armee.

Kjøhenlifivn, 7 October 1873.

I n d h o l d .

Side

I. Dronning Dorotheas Regnskab for 1480 ...........................

1.

II. Tre Bispegaards-Inventarier fra 1536 ..................................

11.

III. De Danske og Norske Len i 1593 ......................................

21.

IV- Rigens Indtægt og Udgift 1608 ............................................

28.

Y. Christian IVdes første staaende Armee 1 6 1 5 ................. 98. VI. De Danske Lensmænds Genanter i 1642 ....................... 117. VII. Christian IVdes Hof- og Regeringspersonale1596—1648 123. VIII. Danmarks Folkemængde i 1645 ........................................ 208.

I. Dronning Dorotheas Regnskab for 1480.

E t Hefte i brækket Folio paa 8 Blade, af hvilke kun de 6 ere b esk revn e, paategnel m ed en sam tidig Haand: «H. Enualds regenskab om h ielp en , han vpbar oc vtgaff.» Det Hele er skrevet m ed en og samm e Haand, med Undtagelse af Opgjø- relsen under Nr. V, der er med en anden Haand. Stykket har aldrig været registreret i Archivet, førend det for nogle Aar siden blev fundet m ellem en Del Sager uden Værdi. Ved Af­ trykket ere store B egyndelsesbogstaver kun anvendte efter Punk­ tum og ved Navne, Rom ertallene ere i R egelen ombyttede med arabiske Tal, og Interpunktionen sam t Overskriflstallene tilsatte. Forfatteren er Enevold Sovenbroder, Domprovst i Slesvig, kejser­ lig Notarius publicus i Holsten og Dronning Dorotheas Forret­ ningsfører, sam t efter al Sandsynlighed tillige den Ubenævnte, som i 1 4 8 8 var paa Valg til Biskop i Slesvig, og som Dron­ ningen under sit Ophold i Rom anbefalede til Paven, dog uden Held. Han forekomm er i Aarene 1 4 7 2 — 97 og havde indtil det sidstnævnte Aar et Vicarie ved St. Nikolai Kirke i Kiel, b e- staaende af Landsbyen Projensdorf. De Oplysninger, der haves om ham , findes saa godt som alle om hyggelig sam lede i D an­ ske Magazin I, 2 8 9 — 3 0 7 .

1

2

I. Bede.*)

Dusse nascreuen summen hebbe ik Ewaldus entfangen van de tyd ab, myn gnedigste frowe hir int lant ys ge- kamen to dusser Tydeste reise Anno Lxxx primo. Item 300 mrk van deme praweste to Presze sunder register, dar ick erne myn hantscrift vppe geuen hebbe. Item 13309 mrk van Hinrick Schelen ratmanne tome Kyle van der stad lansten weghen.

Item 2,633 mark 6 ß van Boyen Tetensen. Item 900 mrk van Marqward van Aleuelden.

Item 25 mark van des capittels wegen to Haders- cleue, — so beholden se 50 Rinske gulden inne, — in afkortinghe erer schulde dorch willen vnde leue myner gnedigen frowen.

Item van Jachim van Bockwolden 119 marck. Item 200 mark van der stad to Bendesborch. Item 150 mrk van deme patri to Segeberghe. Item 2,440 mark 1 ß van Laurens Leuensen.

Item van Otten van Aleuelden amptman to Flens- borch 2,306 m r|. 4 ß . Dar weren by vifhundert markon Denskes geldes vnde 100 m r | klenes geldes. Item 488 mark 8 ß van Detleff Wittorppen. Item 994 mark 7 ß van Gotzick Rantzowen. Item 140 m r | van deme abbete to Rudekloster. Item 266 m r | 6 ß van deme patre tor Arndesboken, sunder register. Dar vppe en myne hantscrift ghegeuen. Item van des abbetes scriuer tome Reynenuelde 250 mark, sunder register, so der geliken myne hantscrift vtwiset. Item 50 mrk van Clawes Porsuelde, de my myn gne-

*) Denne Overskrift er tilsat efter Stykke IV, Linie 2 nedenfor.

3

dighe frowe sande van Clawes van der Wisken wegen to Rendesborch. Item van Detlef van Aleuelden hernn Johannessone 51 mark van der Inde wegen des haues tome Osterhaue by Itzehoe myd enerne register. Item 50 mrck van der ebbedisken scriuer to Itzehoe. Item van deme malenmester tome Bordesholme van des kloster lansten weghen 280 mrk, sunder register. Dar weren by Hans vnde Peter van Aleuelde vnde her Pawel Santbeke. Item van Schackke Rantzowen wegen tome Siggen dorch Jasper Rantzowen entfangen van der lasten bede wegen 7 mrk sunder register. Dar weren Hans van Ale- uelde vnde her Johan Meyenkrans by. Item 200 mark van deme capittel to Sleswick. Item noch 232 mrk van Rumptoft weghen dorch Otten van der Wisken ut geuen. Item 150 mrk van der frowen to Haseldorppe; dat gelt gaf ut Clawes van Aleuelde tome Kyle. II. Lent.*) Desse nascreuen summen sint vppe renthe vnde breue ghenamen vppe dat nye. Item 3,000 mrk van Benedictes Sesteden vnde 70 mr$. vor 1,000 mr$. to renthe. Item 1,500 mark van Hans Sesteden, ok dat dusent vor 70 mrk to renthe. Item 1,500 mr$. van Schakke Rantzowen Keyenssone, ock dat dusent vor 70 m r | to renthe. Item noch enen breff, Peter van Aleuelde vorsegelt,

*) Denne Overskrift støtter sig paa en Tilføjelse i Marginen ved alle Posterne i dette Stykke. 1 *

4

vppe 400 mrk, de eme in sinen summen vnbetalet bleuen. Betalt men de 400 mrk vppe pinxsten negest kamende, so schal men dar nene renthe af gheuen; were yd auerst sake, sodane gelt denne nicht betalet worde, so steit yd tome negesten vmmesclaghe, vnde vor de 400 : 32 mrk to renthe. Item hernn Nicolaus Reuentlouen enen breff noch vppe 200 mrk houetstols vnde 14 mr$. renthe. Item noch enen breff enerne borger to Lübeck vppe 300 m r|. vnde 9 m r|. vor hundert to renthe. Item noch enen breff Laurens Viske ratmann tome Kyle, ludende vppe 200 mr$., de he my in rederne gelde lenede, vnde ick vnde Hans van Aleuelde em den breff vorsegelt hebben by sulkem beschede als Peter van Ale- uelden breff gescreuen ys. Dusse negestscreuen summen sint myd breuen vor- niget vnde vorwisset, de myn gnedige here to varne vppe breue gelenet hadde. Item Keyen Eantzowenn 2,000 m r |, dat dusent vor 70 m r|. to renthe. Item her Nicolaus Reuentlowen 2,000 m r^, dat dusent vor 60 mrk to renthe. Item Jachim Rantzowen enen breff vpp 2,000 mark, dar mede in geloset den olden breff vppe 5,000 mrk, als eme de 3,000 mark betalet warden. Item Siuerd Brocktorppen 900 mr$., de rente dar vp 7 vor hundert. III. Fornyeth.*)

*) Med denne Overskrift forholder det sig ligesom med den fore- gaaende.

5

Item Jachim von Bokwolde, by den dusent marken ok 70 to renthe. IV. [Udgivet.] Desse summen nascreuen sint van den vorscreuen summen der bede vnde geleneden geldes betalet tome Kyle in desserne vmmesclage desses jares. Item van Flensborch wegen 7,040 mrk houetstols vnde renthe, als de quitancie wol vtwiset. Item Peter van Aleuelde 5,585 mrk 6 / 3 5 ^ houet­ stols vnde renthe, so sin ingeloset breff wol utwiset. Item Keyen Rantzowen 100 mrk to renthe vor de 2,000 mrk desses Vorgängen jares, so ok de ingelosede breff vtwiset. Item Jachim Rantzowen 3,000 mark, so sin ingeloset breff wol vtwiset. Item Hans van Aleuelde 1,800 mrk, so sine quitancie wol vtwiset. Item my Ewaldus 1,200 mrk, dar ik myneme gne- digen hernn vnde myner gnedigen frowen wol wil nogaftige rekenschopp aff don, dat ik hie tome Kyle sodane 1,200 m r | betalet hebbe.*) Item Detlef van der Wisk 200 mrk, so sin quitancie wol ut wiset. Item noch 210 mrck renthe deme capittel tho Sles- wick vppe de 3,000 mrk houetstols, de se myneme gne­ digen hernn lenet hebben, dar vp ick ene enen nochaftigen bref myd der renthe dorch sunderich beuel mynes gnedige- sten hernn to seggen muste, vnde als denne nw dorch deme amptmann to Gottorp sodane 210 mark nicht betalet

*) Dette Regnskab følger nedenfor som Nr. VII. Jevnfør sidste Post i Nr. VI nedenfor.

6

sint, so moste ik eme de renthe seggen to holdende, als ik eme lauet hadde. Item Wulf Pockwisken 200 mrk, so sin quitancie wol ut wiset. Item 25 m r|. 10 ß , dede my gebreken in der rente der twier dusent mark, de Hans van Aleuelde van mynes gnedigen junghen heren wegen vmmescloch. Item 46 mark vortert tome Kyle in der herberghe. V. [Opgjørelse.] *) Am sunnauende negest na conuersionis Pauli anno etc. Lsxx primo [25 Januar 1481] dede here Enwalt Souen- broder, domprouest to Sleswig, myner g. f. der koninginne rekenschopp van der bede desses vergangen jars vnde ock gelehndem gelde vppe breue, na lude desses registers, als he van myns gnedigen heran wegen entfangen hadde, vnde van alleme gelde, als he tome Kyle van siner gnade wegen der losinge haluen Flensborch vnde anderer schulde vthgegeuen hefft, so is summa summarum der vppboringe 19,466V2 m r |; vnde de summe der vthgifft is 19,407 m r |; vnde den summen der vppboringe jegen den sum­ men der vthgifft gerekent, blifft de genante here En- waldes myneme gnedigen hernn schuldich 59 m r | 7 ß vnde 7 S\. Dith register is gerekent vpp der borch Ha- dersleuen in jegenwardicheit des gestrengen vnde duch- tigen hern Nicolawes Pieuentlowen ritters, Hans van Ale­ uelde vnde Gottzick Kantzowen vnde durch beuell der ge­ nanten myner gnedigen frouwen van my Michael Doszmann togeschreuen; vnde van jewelken summen der vthgifft hefft de genante here Enwaldes genoehafftige quitantien vnde ingelosede breue in de stede der quitantien ouergeantwerdt,

*) Dette Stykke Nr. Y er skrevet med en anden Haand end det Øvrige.

7

de eme ford myn gnedige frouwe to Gottorpp in gude ver- waringe by de andernn breue toleggende geantwortt vnde beuolen helft. VI. [Kvittantser og indløste Breve.] Dit hie nascreuen sint de quitancien vnde ingeloseden breue, als her Ewalt Souenbroder ergenant myner gnedigen frowen in vorscreuener wise auergheantwordet heft. Int erste ene quitancie ludende vppe sostehalfdusent mark houetstols vnde vofteinhundert vnde vertich mr$- renthe des ersten termins van der losinghe Flensborch durch de duchtigen Keyen vnde Hans Rantzowen heran Schackkensonen, Clawes van Aleuelden to Segarden, Clawes, Hinrick, Detleff van Aleuelden heran Johanssonen, Otten Walstorp, Diderick Blome, Bartram Pokwiske, Clawes, Hin­ rick, Henneke, Marquard vann Aleuelde, Gotzikkessonen, Benedictus, Jachim Rantzow Clawessonen, frowen Katerinen zeligen Wulf Pogwisken nagelaten wedewe utghegheuen. Item eynen ingheloseden brelf ludende vppe 5,585 m r | 6 ß 5 durch Peter van Aleuelde auergheantword. Item enen ingeloseden brelf ludende vppe 5,000 m r | houetstols, dar ane sint 3,000 mr$. betalt, vnde vppe de ändern 2,000 ys enn nieh breff, vor j uwelick dusent 70 mr$. to renthe, durch Jachim Rantzowen auergheanwordet. Item ene quitancie ludende vppe 1,800 mr$. durch Hans van Aleuelde to Dorningk ghegeuen. Item ene quitancie ludende vppe hundert vnde sostich mark rente durch Karsten Hollike ghegheuen. Item ene quitancie ludende vppe 56 m r | durch Wulf Pogwiske ghegeuen, de he ghebort heft van Schackken Rantzowen tome Hagenfelde van der nastanden bede weghen, de de genante Ewaldus in sine rekenschopp nicht ghenamen heft, na lude des registers.

Item ene quittancie ludende uppe 100 m r |, de Keye Rantzow krech to renthe durch Hans van Qualen van Keyen weghen vthgegeuen, de sodane gelt entfangen heft. Item ene quitancie ludende uppe 200 mr$., durch Wulff Pogwisken vt ghegeuen, de eme myn gnedighe here van gelenedem gelde vnde perden schuldich was, dar Hans van Aleuelde vor ghelauet hadde. Item ene quitancie ludende vppe 200 m r | ghelenne- des geldes, dar Hans Aleuelde vor ghelauet hadde, durch Detleff van der Wisken ut ghegheuen. Item noch quiteret de genante here Ewalt mynem gnedighen heran 1,200 mrk in craft vnde macht dusses sines registers, durch eme suluest auergheantwordet, de he gehöret vnde wedderumme dar aff enen deyl betalt heft, van ghehete mynes g. heran van Hartog Schinkels wegen, so desse vorscreuen quitancien, breue vnde rekenschopp wol vtwisen. VH. [Bilag.]*) Dusse nagescreuen summen hebbe ick Ewaldus van den vorscreuen 1,200 marken van mynes g. heran wegen betalt vnde weddervmme myner g. frowen myd klaren quitancien jn mathe naghescreuen dar aff rekenschop ghedan. Item ene quitancie ludende vppe 300 m r |, de ik vor Mette Sesteden to Kohouede zeligen Otten husfrowen van Hartog Schinkels weghen dorch beuel mynes g. heran betalede. Item der geliken noch ene quitancie dorch Otten van Aleuelde Wuluessone ute ghegeuen, ludende vppe 300 mark, ock na beuele myns g. herrn van Hartoch Schinkels weghen betalt.

*) See ovenfor under Nr. IV, Anmærkning 4.

9

Item noch ingeloset enen breff van Hartich Schinkels weghen van den Swauen, ludende vppe hundert unde vervndevoftich mark; ok dorch beuele myns gnedigesten hernn. Item noch betalt 40 mark van Hartich Schinkels weghen Clawes van der Wisken frowen, so sine quitancie wol vt wTiset. Item noch 20 m r | van Hartich Schinkels weghen, de Otte van Aleuelde vnde ik Otten Wolstorppen toseggen vnde betalen musten. Item noch 15 m r | Siuerd Brokdorppen van Hårtog Schinkels weghen betalt. Item myn g. liere hadde my toscriuen laten ime re­ gister myner gnedigen frowen mede ghedan in dusse lande vppe dusse reyse 300 mark van des hernn bischoppes wegen to Lübeck, dar ik vor lauet hadde, de sin gnade doch dorch Otten vam Kampe vt deme lene to Tundernn betalet heft laten. So hebbe ick doch in de stede der dryer hundert mark na myns g. hernn muntlike beuel vnde scriften dusse naghescreuen summen betalt na der tyd, als sine gnade int laste hir utm lande schede. Item vor Ghesen Schelen tome Kyle 150 m r |. — Item noch 50 m r | Laurens Viske. Summa to hope 200 m r |, de ick van den vorgescreuen personen tome Kyle lenede dorch flitige vorscriuinghe mynes g. hernn vnde en dar breue vppe geuen moste dorch Hans van Aleuelde vnde my vorsegelt, de nw wedder ingeloset vnde myner g. frowen wedder auergheantwordet sint, vnde myd den twen hundert marken worden de soldener beyde to Sleswick vnde tor Tylen vppe myns g. hernn schaden liggende vth- gerichtet in jeghéhwardicheit Hans vnde Benedictus van Aleuelde vnde des rades to Sleswick. Item noch geuen Bernt Groten 100 mrk bouen de 50 mrk, de my myn g. h. an her Hinrick Murmester vor-

10

wisede vor de güldene vnde suluerene stukke van Kolle- skeme golde gemaket, dar myn g. h. enn af offerde suncte Michael to Sleswick, vnde de andernn warden my- ner g. f. to Gottorpp auergheantwordet; ock wort etlick kruth vnde suckker myd dussen vorgescreuen summen bouen de genanten stuckke betalt. Item noch myneme gnedighen heran ghelent 50 mark to Gottorppe des dages touorne, als sine gnade am lasten van Gottorp na Segeberghe reth, vnde desuluen 50 m r | lenede ik to Sleswick in der stad. Item noch betalt her Hermen Schulten stadscriuer tome Kyle dorch sundergen beuel myns g. heran 12 r jf *) gülden, so sine quitancie ock by dusseme registere ouer gheantwordet wol vt wiset, wor var de 12 r%. guiden be­ talt sin. Item noch betalt vor Iden Wilden 14 marck van des geldes wegen, dat Peter van Aleuelde er to gkesecht hadde van der teringhe weghen der lasten Dytmarsken reyse noch na stande. Summa summarum der betalinghe, de ick van den 1,200 marken my vornoget betalt hebbe, ys in al 1,211 marck alle tyd to guder rekenschopp. Item de vorscreuen 11 marck in de 59 m r |, de ik myneme g. heran schuldich blyue na lude dusses vorscre­ uen registern afgerekent, blyue ick myneme g. heran schuldich aller rekenschopp van dusses registers wegen 48 mark. VIII. Dusse nascreuen breue sunt dorch heran Ewaldus auergheantword vnde myd nien vornoget.

*) Denne Forkortelse betegner: i Rhinske».

11

Item twe breue Keyen Rantzowen an ludende, vppe 2,000 mark houetstols vnde 100 mark renthe. Item noch liernn Nicolaus Reuentlowen enen breff vppe 2,000 m r | ludende sunder renthe, de nw vorniget sint in enerne breue myd renthe, als in desserne register vorscreuen ys.

II.

Tre Bispegaards-Inveiitarier fra 1536.

O tte Blade i F olio, skrevne m ed en alm indelig Skriverhaand. Foruden de tre her m eddelte Inventarier, for Roskildegaard, Lundegaard og Fligge, (nu Flyinge), indeholde de naevnte Blade endnu to, der frembyde m indre Interesse og derfor ikke her ere m ed tagn e, nem lig et for Næsbyholm og et for Borreby, begge i Skaane. De findes i chronologisk Sam ling. Det første af de her m eddelte Stykker er med en senere Haand p aa­ tegn et: «Inventarium d e sse n , so Å° 1 5 3 6 auf dem Bisehoffs Hof zu Rohtschild gefunden w orden.» A. Anno dni dusenth viffhundert xxxvj am dage assump- tionis Marie [15 August] is dit nageschreuen vp des bi- schups hoff tho Rothschilde gefundenn worden in bywesende den werdigenn und ersamen her Otto, meister Walter canick, Hans Kritze, Laurens Brigger, Albrecht Rode vnd Laurens Neilssenn, burgern.

12

Thom erstenn: Item gefunden in des bischups sin eigen kamer: in ein klein schap: in eyn samets tascke: 341 nabeln, noch 5 gülden; item: 2 suluern knoepe, de eyne vorgult. item: eyn schap thobesegelt mit myn pitzsher. — 2 bedde vnd eyn houet poele. — eyn wyt beds decken. — 3 blote vmhang. — 1 disck. — eyn lange taffell. — eyn kleyne benck küssen. In de sprogle: — eyn grot bedde vnd houet poele, eyn ledder laken, eyn dun bed.

In der portten:

— eyn grot bed. — eyn beddecken. — eyn hoeuet poele. — eyn duen bed.

In der schottell bode:

— 12 thynnen fate. — 12 tellern. — eyn luchter van missingk. — dre tynne kannen. — 4 tynne potten. — eyn becken. — 2 houet küssen. — ein bancke küssen. — 4 kussenn. — eyn kleine bancke küssen.

13

item: 3 taffel krantzen. — 18 staue licht. — eyn stucke wax. — eyn vmbhangk mit syn wapent gell vnd roth. Im keller: — 4 grote beer vate, de twe synt full beers. — eyn last ledige tunnen. — 5 thunne botter. — 3 fathe iseren. — 2 tunne Luneborger solt. — 3*/2 last bade solt. — 2 fore dorscb. — 1/a fore kulmuler. — 800 kolier. — IV2 tunne solt hering.

Vp de molt boen:

— 20 last molt ungeuerlich. — 8 last roggenn. — 2 last meell.

Auer der portte:

— 9 sedellen klein vnd grot. — 100 wagenschot. Speck. — 250 syde speck. — ossen droge flesck. — 4 goese.

In der koken:

— ein ketell tbo twe tunnen. — 12 grapen klein vnd grot.

14

jtem: eynn olde moser. — eyn panne. — 2 brathspete. — eyn branth roder. — eyn rusth.

Int backhus:

— eyn bruwe panne. — 3 beer kuuen.

— eyn grapenn. — eyn drifoeth.

Im stall:

— 3 kleppern. — eyn graue fale. — 4 wagen perde. — 2 wagenn. Jtem eyn falkeneth steit in deine hoff. Jtem eyn fange. B. Dit nageschreuen register is gefunden vp des bischups hoff tho Lunden, na meister Torbon. Vp des bischups slaep kamer: Jtem: eyn sckap in der muren full breue vnd registern. — eyn bedde myt scharlaken. — eyn ryngk krage. — eyn swarth rock van settenyn. — eyn lade myt jseren beschlagen. — twe luchtern. — eyn suluern schaell. — eyn siden vmbhanck auer eyn bed; is vertheilt rot vnnd graw.

15

jtem: eyn swart krage vam elendts hudt. — eyn leddern kolier. — eyn wul hemmet. — eyn tappeten.

— eyn swarth krage mit vossen velle gefodert. — twe hanschen van wulffs velle gemacht. — eyn vmbhanck van syden, gell vnd roth.

In der altfruwen kamer:

— 12 lange tafell laken. — 8 par laken. — 3 hantdwelen. — 3 tafell laken. — eyn swart kamlot rock. — eyn swart engels rock mit jlken gefodert.

— 5 grapen. — 1 ketell.

In der spiss keller:

— 51/« tunne lax. — 17 worder kabelaw. — 1I° tunne herings. — 4 tunne koken fet. — ,/a tunne aell. — 7 last bayde solt in tunnen.

In eyn klein kamer:

— eyn grot becken. — 4 kleine becken. — 2 ketell.

— 2 grapen. — 2 kyuen. — 2 jsern stange. — 2 last vnd 5 tunnen eyn jar olt botter.

16

jtem: 3 tunne mell. — bly van den kercken genamen. — 2 strand sokern. — 1 sack hoppen, vpgeslagen. — 1 tunne Luneborger solt.

Im beer keller:

— 5 last molt. — 13 ferndell vnd 7 pundt botter. — 4Va tunne vnd eyn ferndell botter.

— 14 pundt botter. — 1 tunne honinge. — 1 lichter mit dren pipen. — 1 hoff bly.

— 1 botter wacht. — 4 wyn flaschen. — eyn rock van sayn mit der wulffs peltz. — 4 stuckken jllichs foder. — 12 lange dwellen. — 1 stucke nige lynwant. — 1 stucke wass. In Laxmantz kamer: — 15V2 tunnen olt botter. — 27 side speck. — 67 ossen droge vpgehanget. — 10 schape. — 12 bude. — 21/s last vnd 2 tunne botter. — 1 tunne olde botter. — 3 grote keser vnd etlich kleyn. — 70 droge lass. Yp der capellen: — 3 last bade solt, weniger 3 tunnen.

17

Vp de grote sali:

16 helmenet. 12 harnsch. 8 stell sadell. 2 schort. eyn harnsch kyste full harnsch.

Vp der ridder kamer:

6 last roggen. 4 last mell. 8 hude.

Vp de schriuer kamer:

3 bedde vnd eyn houet poell. ‘/a tunne botter. 1 ferndell botter, vij pundt botter. 8 punt botter, des bischups eigen botter. Va tunne honinng. Vp der knechte kamer: eyn bed. 1 houet pole. 17 stucke tallich. 1 tunne fet.

1 grote grapen. 2 kleine grapen.

Jn der koken:

2 keile. 10 grapen, klein vnd grot. 2 rüste.

1 brant jsern. 3 bradt spit. 2 grapen.

2

18

jtem 1 ketell. — 1 drey voth. — 5 tynne fate.

Jnt backhus:

— ein brw banne. — 4 beer kyuen. — 1 ketell. Jtem 5 koyen. — 23 schwyn. Jtem 4 bedden. — 3 kouet poelen. — 1 duen bedde. — 3 deken.

C. Jnuentarium vp Fligge na meister Turbon electus tho

Lunden in festo assumptionis Marie anno D. 1536. Jtem eyn kist binnen der doer, darynne gewesen: eyn swarth siden atlasck. jtem 1 1lz ellen rot engels doeck. — IVa ellen brun engels. — eyn foss foder. — eyn brun rock mit wit vnderfodert. — eyn stucke syden atlask. — eyn stuck dammask. Jn eyn ander kiste: — 3 kussen vnd eyn deken. — eyn klein leddersack mit etliche olde orttingen. — eyn lynnen sack mit breue. — eyn hemmet. Buten vor der doer in eyn kiste: — 1 sammetz rock mit martengefodert.

19

jtem 1 syden atlaske wambes. — 1 syden hemmet. — eyn siden palt rock.

*

Jn ein ander kiste:

—

eyn krutz, plecht men vor dem bischup tho dragen, vnd etlich ornament.

—

eyn kyste mit etliche breue.

Jn der kleine kamer: — eyn tunne, darynne gefunden iiij siluern bekern vnd eyn kelck, jtem ij tunne mit breue. De andern kisten vnd laden syn vp der capeile. eyn kist, gehört tho Lunden in der domkercken mit etliche kleidern. — — 2 laden thobesegelt. — */2 tunne myt twe guiden krutzen mit edlen steyne, vnd syn darvan etlich vtgefallen, vnd etliche smucke. Jn der vigilie:

Buten vor des bischups doer:

— eyn harnisch kiste mit harnish. — 2 felt slangen mit laden. — 3 dubbelt scharpentyner.

Vp des vagedes kamer:

— 50 haken. —

5 ferndeln krudt.

Jn eyn schap by des bischups kamer: — 15 siluern stope vnd eyn sack mit suluern lepel vnd eyn krone. 2*

20

Butenn jn eyn schap:

jtem eyn kalck. .

Jn der koken:

— 13 grapen. —

1 kleyn ketell. 1 grot ketell.

—

Jn t backhus:

— —

eyn ketell vnd iiij kyuen.

4 last meell vnd roggen vnd eyn last molt.

— 11 tunne botter vnd iij pundt botter. — 15 tunne olde botter. Jtem 30 ossen vnd eyn bull. — 60 koyen. — 10 kalffern. 20 scbape. — 80 schwyn, jung vnd olt. — 9 stodt perden vnd eyn telder. — 2 wagen perde. Vp de flesch kamer: — 700 syde speck vnd 20 side. — 3 ossen droge vp gebanget. Jtem 10 müder perden. — 4 junge müder. — 4 junge falen. — 1 klein stodt perdt. Jtem 15 schone scharpentyner. — 30 gathen.

21

III. De Danske og Norske Len i 1593.

E t Papirshefte i Folio paa 1 4 B la d e, af hvilke kun de 1 0 ere b esk revne, tildels med Fractur, af en Skriverhaand, og med en anden sam tidig Ilaand p aategn et: «Register och Forlegnelsse paa kongelig. Maiestæts oeh Cronens Leene wdj Danmarckh och N orge, m ed huad Beskeed the aff hoigbem elde kongelig Maie- stæt ere hedenn forleened». Det er fundet som Bilag ved Rentem ester Enevold Kruses Regnskab for 1 5 9 3 — 9 4 . Ved Aftrykket har m an ombyttet Rom ertallene m ed arabiske Tal, tilsat Interp u n clion en , sam t anvendt store B egyndelsesbogstaver efter vor Tids Brug. Fremdeles har m an udeladt nogle Con- sonantfordoblinger, der ikke lode sig u d ta le, og ligeledes lempet Anv'endelsen af u og v , i og j efter Nutidens Brug.

Sjelland.

Kjøbnehafn. Karl Bryske. Kronneborg. Detlef Holck. Frederichsborg. Jacob Trolle. Anderskof. Christen Friis. Eingstedt Kloster. Lauge Beck. Eoschilde Gaardt. Johan Bernekow. Draxsholm. Christoffer Pasbergh.

\ Disse Llienne I hafue hosbe- > melte Lens-

mendt paa Eegenshaf.

\

J

\ . p aa

en

f

^

Kallundborge. Steen Brahe. Wordingborg. Hinrich Löcke. ) Leckingegaardt. Er lagt under forskrefne Wordingborge. Tröggewelde. Arrild Hvitfeldt. Abramstrup. Oluf Biilde. Turebygaard. Jörgen Eossenkrantz. f Paa Winstruppe. Preben Bildt. Korsøer. Knudt Eudt. \ Afgift. Solte. Pether Eeedtz. Jungshofvedt. Mandrup Pasberg. / Genant

22

Svenstruppe. Chresten Holck. Qvit och frij ad biennium. Sneegaardt. Casper Pasligh. Qvit och frij ad gratiam. Högstrup. Erick Valckendörf. ) Qvit och frij Holbeck. Christoffer Paxs. ) ad vitam. Padborge Len. Oluf Daa. Wdi Pant. Møen. Elmelundgaard. Peder Munck. Paa Eegenshaf. Steege Slot. Peder Munck. Qviit och frij ad gratiam. Speigels Gods. Af samme Gods underholdis 8 fattige Mennisher; och renter aarligen 192 Daler. Fyen. Nyeborrig. Lauritz Brokenhus. Paa Eegenshaf och Ge­ nant. S. Knudtz Closter i Ottense. Christoffer Valckendörf. Paa Eegenshaf. Ottense Gaardt. Christoffer Valckendörf. Dallum Closter. Abslon Göye. Trannekjer. Breide Eandtzow. Hintzgafvel. Hans Johansen. Eskeberggaard och Godtz. Erick Hardenberg. Qviit och frij ad gratiam. Wissenberg Birck. Eenter aarligen 325 Daler. Fru Mar- grete Emmicksdatter. Qviit och frij ad vitam. Eugaardt. Axel Brahe. ) Udi Hagenschovf. Erick Hardenberg. i Pant. Jomfru Margrette Skovfgaardt hafver 11 Gaarde och 1 Mölle sampt 2 Gadehusse i Forlening i Dafvinde i Assumherrit. Eenter aarligen 79 Daler, hvoraf hun gifver kongelig Majestæt thil Afgift aarligen for wist og uwist 40 Daler. Captinn Dyrinck hafver 11 Gaarde udi Forlening af Ot­ tense Gaardtz Godts qvit och fri ad gratiam. Een­ ter aarligen 41 Daler. Paa Afgift.

23

Jacob Hardenberg hafver Assens Provsti qviit och frij ad gratiam. Eenter aarligen 300 Daler. Gabriel Knudtzen Landtzdommer i Fyn hafver i Forlening pro officio noget Kronens Godtz qviit och frij ad gra­ tiam. Renter aarligen 250 Daler. Bönnidtz Gaardtz Godtz i Falster, sampt hves Godtz kon. Matt, hafver bekommit af Henning Sparre, och den Gaardt, hans Matt, bekom af Peder Munck udi Wester Kippinge, hafver Peder Grubbe paa Afgift. Skaanne. Malmoe. Preben Gyllenstiern. Lundegaard. Christen Bernekow. S. Peders Closter i Lundt. Chresten Bernekow. Helsingborg. Axel Brahe. \ Laugholm. Niels Bild. > Waarbjerg. Jorgen Brahe. ; Landtzkrone. Oluf Rossensper. Solfvitzborge. Peder Brahe. Heine Kircke. Fru Thalle Ulstandt. Herritzwadt Closter. Fru Kirstine Lindenou Disse Lehne ere endnu utaxerit. Paa Genant och Regen- shaf.

Paa Afgift.

Halmstedtherrit. Sten Matzen. Dalbye Closter. Gabriel Sparre. Gladsaxe. Hans Speigel. Aassum Lhen. Gert Randtzow. Willandtzherrit. Axel Gyllenstiern. Hoybye Lhen. Knud Grubbe. Lyckow. Knud Grubbe. Aahws. Hinrich Rammel. •Øwitz Closter. Tagge Krabbe. Glimagger \ Orckens Himblinge ' Uranienborg paa Hven. Tygge Brahe. > Lhene- TagSe Krabbe.

Qviit och frij ad gratiam.

24

Börring Closter och \ Fru Görrild Faddersdatter. Qviit och Frosteherrit. ] frij ad vitam. Elholm. Lauge Urne. Qviit och frij pro officio judicis. Hörbye Lhen. Holger Ulstandt. i Qviit och Sandby Lhen. Niels Persen thil Ingelstedt. j frij. Giersherrit. Arrild Hvitfeldt. ) Udi Askiemme Lhen. Claus Tottis Arfvinger. j Pant. Espolte Lhen. Fru Beatte Hvitfeldt. Österwesterstad Lhen och ) hafver Oluf Kossensper paa Langerödtz Lhen ) Afgift. Gotland. Hermen Juli. Paa Kegenshaf. Borringholm. Hans Lindenov. Paa Genant och Regen- shaf. Ösel. Claus Maltesen. Paa Afgift.

Judtland. Koldinghws. Casper Marckedaner. Paa Riiberhus. Yaldemer Pasberg. \ Skanderborg. Mandrup Pasberg. i Dronningborg. Niels Skram. ) Silckeborge. Frantz Randtzou. I Olborghus. Ofve Lunge. / Aakier. Chresten Skeel. Aarhusgaard. Knud Brahe. Kallöe. Jörgen Rossenkrantz. Böfling. Johan Rudt. Yesterwiig Closter. Albert Friis. Mariagger Closter. Jacob Sefeldt. Skiifhws. Erick Löcke. Aastrup Slot. Hannebai Gyllenstern. Skarpenbergs Gods. Ejler Bröske. Roxeherret. Niels Skram.

Regenshaf.

Paa Regen­ shaf och Genant.

Paa Afgift.

25

Hald Slot och

j j j— ck Bei0W-

Medelsomhenrt. ) Savbro Herrit. Hans Rostrup. Hals Birck. Peder Münck.

t

^ aa

i Afgift.

Wilsted Bye. Berthel Holck. Wiigs Godtz. Niels Krabbe thil Weslosegaardt. Törrild Herridt och } Albert Friis. Jelling Birck. Han Herredt. Enwald Krusse. Norwongs Herrit. Erick Lunge. Pandumgaard. Tygge Krusse. Tystedtgaard. Niels Krabbe thil Damsgaardt. Lund i Mors. Tommes Fasse. Örum Slot. ) „ „ , , Asmildt Closter. J & nfcrtalt Bygholm. Erick Lange. Nim Birck medt noget Kirckegotz. j , , > Iüeld Brokenhuss.

[ Qviit och / frij ad ^ gratiam. / ,.

\ Qviit och

Bnrring Closter. Godtzlef Buddi. Ballum Birck. Peder Rantzow. vitam. Jeegenöe. Tj^gge Krabbe. Thendt wisse Indkomst qviit och frij, och gör Regenshaf for thet Wvisse. Dueholms Closter. Hennicke Reventlof. Qvit och fri ad decenium. Gudum Closter. Moritz Stygge. ) Qviit och frij pro Lysgaardtz Herrit. Jörgen Friis, j officio judicis. Lundesnes. Hans Lange. \ Seigelstrup. Fru Ingeborg Skel. I udi Lönborggaard. Godsche v. Allefeldt. , Hassens Birck. Könne Qvitzov. I Gislum Herrit. Fru Beatte Her Jörgen Löckes. / Norrige. Bahws Lhen. Sten Maltesen. Paa Regenshaf och Genant. \ frij ad )

26

Aggershus. Axel Gyllenstiern.

i

Paa Begenshaf och

Bratzberg. Ofve Juli. Vaarhas. Jörgen Kaas.

*

Genant.

. paa E

haf,

Thunne Sogen. Ofve Juel. j Trundhjemsgaard. Lodwig Munck. Gimsoe Closter. Ofve Jul. Jempterland och TT : . Bergenhus. Peder Tott. Backe Closter. Hans Offesen. Brunlaug och ) _ , ] Lodwng Munch. Herdalen. j 0 > Peder Ifversen. Mandal. Albert Skeel. Oensöen. Peder Brokenhusis Efterlefverske. Bins Closter, \ Wiigs Godtzs, \ Henning Göie. Tutteröen. ) Nedenes och ) Kabygdelaget. { Borge Trolle' Sundmör. Johan Urne. Sennien Lhen. Ölrich Sandberg. ° . Nummedalen. )

\

\

Paa

>

/

Afgift

/

Salten Lhen. Niels Friis. Tromsöen. Lauge Urne. Andenes. Jörgen Daa. Liiste Lhen. Preben Bild.

f

p aa

>

Helgeland. Morten Venstermand. Eomsdalen. Matz Sandberg. Lysse Closter. Gabriel Skinckel. Yernø Closter och ) 0 Udsten Closter. Detlef Holck. Stafvanger Lhen och ) Segedals Gieid. j

{

Afgift.

„ >Henning Yalckendorf.

f r Qviitochfrij

| Christoffer Yalckendorf. j

Apostels Godtz.

)

( a d gratiam.

27

Sthen Brahe. Munckelifve och S. Hans Closters Godtz. Gedschegodtzet nordenfieldtz. Frederik Ros- senkrantz. Skiabierg Sogen. Peder Brokenhus. Nunne Closter. Sthen Bilde. “ " S i " 1 ! »»—*• Yemme Skibbere. Oluf Calips.

I Qvüt och

-

I gratiam.

Rackestad Sogen. Captin Normandt. Norfjordt Lhen. Tygge Brahe. Dals Prestegieldt. Anders Green. Idde och Marcke Skibbere. Captin Dyrinck. Allehelgens Gotz. Ung Mogens Göye. Haranger Lhen. Erick Valckendörf hafver Kronens qviit och frij ad vitam och Stigtens paa Afgift. Mariekirckes Provsti. Hans Persen. Qviit och frij pro of­ ficio cancellarij. Vesterålen och ) ^ ^ Lofogden j Rantzou. Qvit och frij ad Decemum. Draxmarck Closter. Knud Grubbe och hans Höstru. Qvit och frij ad vitam. Tönsberg och ^ , S. Olus Closter. { Frldench Lange 1 Pant' Islandt. Brostrup Giedde.

28

IV. Rigens Indtægt og Udgift 1608.

E t Hefte i Folio i Pergaments Om slag, indeholdende 1 0 3 Pa­ pirsblade, af hvilke dog kun de 7 5 ere beskrevne, tildels med Fracturskrift og m ed to forskjellige Skriverhænder, idet de sid­ ste 7 1/a B lad, som indeholde Indtægtens Summarum sam t hele Udgiften, ere skrevne m ed en anden Haand end det Øvrige. Heftet er betillet «Riigens B o g , som er giort Anno 1 6 0 8 » . Det er fundet som Bilag ved R entem ester Sivert B ecks R egn­ skab for 1 6 0 8 — 9. Ved Aftrykket ere Rom ertallene om byttede •med arabiske T al, Interpunclionen tilsat, sam t store B egyn ­ d elsesbogstaver anvendte efter vor Tids Brug.

I. S i e l l a nd . Kiöbnehaffnn. Indtegt.

Jordbogenn renter aarligenn 8,560 Daller. Noch, som er lagdt fraa Eodtshyldegaard Anno 1607: 274*/2 Daller. Belöber saa thennd gandske Jordbogs Summa 8,834*/2 Daller. Stigtenns Indkombst er aarligenn 448 Daller. Anammes vnngeferligenn aff Kronens Pardter aff Ti­ enderne, som wdtkerskes paa Ladegaardenn: 500 Daller. Summarum Indtegt 9,782^2 Daller. Vdgifft Leennssmanden Jörgen Kaas haffuer till Besolldung paa sine eigene Thiennere' ock Folck: 560 Daller. Leenssmandens Genandt paa sig ock Slottens Folck ehr 1,373 Daller. Leenssmanden haffuer Fouder och Maall paa 4 Ge- rust-Heste och 2 Wogenheste, bereignidt for 156 Daller.

29

Ithem haffuer hand thiende Partenn aff thedt wuisse. Slodtzsfolckenns Lonn och Kledning belobber, som nu holdes: 1,112 Daller. Omkostning paa 10 Skotter och 10 Ligger, till aarlig Vnnderholdning, belobber: 614V2 Daller. Affkortes aarligenn, som er frii forlenndt, och som Herridtzsfougdenn haffuer frii: 141*/2 Daller. Giffues till aarlige Genanndt 87 Daller. Bekaastes aarligenn paa de 8 smaa Discanntister, Kongl. May. lader klæde her aff Slottedt, wnngeferligenn 106 Daller. Giffues for Brenndewed baade wdj reede Penndinge saa och som Lanndshyldenn aff Baadsted kannd jnddrage: vnngeferligen aarligenn 1,000 Daller. Wdfuoringen paa Slottens dauglige Heste och andre, som haffuer frii Fouder och Maall, belobber 1,159 Daller. Summarum Wdgifft 6,309 Daller. Saa haffuer Kongl. May. aff dette Leenn frij: 3,473*/2 Daller. Kroneburg. Jordbogenn renter aarligen 6,053 Daller. Stigtenns Indkombst er aarligenn 363 Daller. Ennd anammes aarligen aff Kongens och Drotningens Molle Korn for 240 Daller. Summarum Indtegt 6,656 Daller. Vdgifft. Leenssmanden Jochim Bylouw haffuer till aarlig Ge- nandt paa sig och Slottenns daglige Folck: 2,015 Daller. Ittem haffuer Leenssmanden thennd thiende Pard aff thet wwisse. Slottenns Folckes aarlige Lonn ehr 766 Daller. Giffues till aarlige Genannd aff Slottedt: 342 Daller. Er bortforleenndt aff Jordbogenn: 148 Daller. Ombdrages aarligenn for Odemoller, Jorder och Fisker- huusse: 123 Daller.

30

Wdfourinngen paa dieris Heste, som aarligenn haffuer frii Fouder och Maall, saa och till Slottenns daglige Heste, belobber 456 Daller. Summarum Wdgifft^OOSVs Daller. Saa haffuer Kongl. May. heraff frii 2,806 Daller. Frederichsburg och Abramstrup. Jordbogenn till Slotted rennter aarligenn 6,900*/2 Daller. Jordbogenn till Abramstrup: 1,171Vs Daller. Anammes aarligen for Jord och Enge, som hedenn- leyes, och Haffre till Lanndtzthings Kiderenn: S I 1/?, Daller 1 Ordt. Anammes aarligen aff Mollernne for Slotted, som er saate aldene for Tholldmeell, och thuennde Moller wdj Leenid, som ere saate for aarlig Affgifft, som er 170 Daller. Stigtenns Indkombst baade af de Thiennder, som er saat paa Affgifft, saa och aff de Thiennder, som aff begge Leenne anammes och vdtherskes paa Ladegaardene: 500 Daller. Summarum Indtegt 8,829V2 Daller 1 Ort. Vdgifft. Leenssmanden Jochim Bylouw haffuer aarligen paa sig, sine Suenne och eigenn Folck till Lonn och Besolldunng 560 Daller. Sammeledis haffuer hand aarligen Fouder och Maall paa 4 Gerust Heste, och 2 Wogennheste, bereignid for 156 Daller. Haffuer och Leenssmanden thend 10 Pard aff thed wuisse. Leenssmanden haffuer till aarlige Genand paa sig, sine eigene Thiennere och een Pardt Slottens daglige Personer adtshillige Fetallie for 1,246 Daller.

31

Slodtzsfolckenns Lönn och Besolldung, elfter som Taxe­ rinngen nu er giordt, belöbber till Pbilippi 1607: 975 Daller. Giffues aarligenn till Maanidtzs Kostpenndinge tili een Pardt Slottenns Folck effter thennd Forordning, nu seeni­ sten bleff giordt: 2,089 Daller 1 Ordt. Giffues tili aarlige Genanndt aff Slotted 94*/2 Daller. Ombdrages aarligen wnngeferligenn med adtskillige Folck aff dieris Lanndgilde, elfter Regenshaffs Liudelsse tbill Pbilippi 1607: 229 Daller. Ombdrages aarligenn med Slanngerup Borgere, som de vdgiffuer aarligen aff dieris Byes Jord och March 140 Daller. Wdfourinngen tili Slottsfougdens, Schriffuerenns och andre Heste, som Aared igiennom holdes ther paa Slotted, belöbber elfter forne Aars Regenshaff adt regne l,3261/2 Daller. Summarum Wdgifft 6,816 Daller 1 Ordt. Lignedt och lagdt Jnndtegten emod Vdgifftenn, saa befinndes Kongl. May. alf dette Leenn adt balfue til For- deell 2,013V2 Daller. Rodtschyldegaardt. Jordbogenn renter aarligenn 5,400 Daller. Stigtenns Indkombst er aarligenn 8OV2 Daller 1 Ordt. Summarum Indtegt 5,480x/2 Daller 1 Ordt. Wdgifft. Her aff haffuer Leennssmandenn Peder Basse tili aar­ lige Genandt 1,146^2 Daller 1 Ordt. Haffuer Ladegaardtzs Auffl och Affödinng quiidt och frij. Itbem thend 10 Pardt aff tbed wuisse. Och skall tbiene der aff med 4 Gerüst Heste. Giffues tili Genanndt aff Gaarden, saa och een Skouff- riider tili Kostpendinge 1,295 Daller.

32

Ombdrages med Herridtzfogder och Anndre, som er frij for Landgilde, 102 Daller.

Wdfourinngen paa 2 Postheste ehr 52 Daller. Summarum Wdgifft 2,595l/2 Daller 1 Ordt. Er igienn frii beholdenndis 2,885 Daller. Draxsholmb. Jordbogenn rennter aarligenn 7,730 Daller. Stigtenns Indkombst ehr 242Va Daller. Summarum Indtegt 7,9721/2 Daller. Wdgifft.

Leensmanden Arrilld Huidtfelld haifuer till aarlige Genanndt, adt vnnderholde sig, sinne eigene och Slottenns Thiennere 2,273 Daller. Haffuer Leennssmanden Aufflenn till Slotted quiit och frii. Haffuer Halffpartenn aff thend wuisse Indkombst. Haffuer Fembtepartenn aff Oldengieldenn. Skall thiene der aff med 7 Gerüst Heste. Giffues till Aarsslönn, och som Prestenn till Faure Weille bekommer, 33 Daller. Ombdrages aarligenn med Skouffwogtere, Fougder och Bönnder, som haffuer deris Gaarde frii, llÖ 1/» Daller. Summarum Wdgifft 2,400'/2 Daller. Saa haffues Kongl. May. heraff frii 5,572 Daller. Anderschouff. Jordbogenn renter aarligenn 9,396 Daller 1 Ort. Her till bereignid thend aarlige Inndkombst, som komb fra Erick Lange med Eiigenns Bett, som belöbber 137 Daller. Giör saa till sammen thennd aarlige wisse Benndte 9,533 Daller. Stigtenns Indkombst er aarligen 46 Daller. Summarum Indtegtt 9,579 Daller.

33

Vdgifft. Lennssmanden Ebbe Munck haffuer paa sig, sinne Swenne och Folck 560 Daller. Haffuer Leennssmanden Fonder och Maall paa 4 Ge­ rüst Heste og 2 Wogennheste, bereignid for 156 Daller. Slodtzsfolckenns aarlige Lönn och Besolldung belöf- fuer 653Vs Daller. Leennssmanden haffuer tili aarlige Genanndt aff Slot­ ted wdj Fethallie for l,938Vs Daller 1 Ordt. Forspiises wnngeferligenn, tili Thersker, Fhserögter, Slagter och Embidtzsmennd, som arbeider paa Slottenns Kaast, och ellers wdj andre sliige Maader meere, aarligenn 607 Daller. Ittem Bönderne, som driffuer Aufflenn till Slotted, 60 Daller. Giffues tili aarlige Genandt aff Slotted till Hospitaledt och anndre 808Vs Daller. Giffues fattige Folck for Porttenn och nogle Skoele- börnn wdj Slaugelsse 45 Daller Vs Ordt. Ombdrages med dennom, som haffuer Kongel. May.s Friiheedtzs Breffue, och ellers med Herridtzfougeder och Schriffuere 92 Daller. Wdfouringen paa Slottens och Fougdens Heste be- löbber 114Vs Daller. Ombkostningen som aarligenn opganger paa Kongl. May.s Stoed och Fuoller ther paa Slotted kannd regnis for l,670Vs Daller Vs Ordt. Summarum Wdgifft 6,706 Daller. Saa haffuer Kongl. May. her aff frij 2,873 Daller. Kaarsöer. Jordbogenn renter aarligenn 1,844 Daller. Stigtenns Jndkombst aff samme Leenn belöbber 38 Daller. 3

34

Summarum Jndtegt 1,882 Daller. Wdgifft. Giffues Leenssmanden Ebbe Munck till aarlige Ge- nanndt 324 Daller. Leenssmanden haffuer Ladegaarden frij. Haffuer ochsaa 10. Pard aff thet wuisse. Giffues Slottenns daglige Folck till Lönn och Besoll- dunng 104 Daller. Ombdraged med dennom, som haffuer deris Landgilde frii, 25Vs Daller. Bekaastes paa eenn Postriider och till hanns Hest, saa och thuende andre Slottens daglige Heste, 75Vs Daller. Summarum Wdgifft 529 Daller. Saa haffuer Kongl. May. frii aff dette Leen 1,353 Daller. Kallundborrig. Jordbogenn rennter aarligenn 7,900 Daller. Stigtenns Jndkompst 452V2 Daller. Summarum Indtegt 8,352Vs Daller. Wdgifft. Leenssmanden Steenn Brahe haffuer till aarlige Ge- nanndt 3,037Vs Daller. Haffuer Aufflen till Slottedt quiid och frij. Haffuer Halffpartenn aff thedt wuisse, Och fembte Parten aff Oldengieldenn. Thienner deraff med 12 Gerust Heste. Ombdrages med Skoufffougeder, Herridtzsfougeder och anndre aarligen 186 Daller. Summarum Wdgifft 3,223Vs Daller. Saa heholder Kongl. May. frii 5,129 Daller. Wordinngborg och Sneegaardtz Leene. Jordbogenn renter aarligenn 4,933 Daller.

35

Leckingegaardtz Leenn. Jordbogen renter aarligenn 1,056 Daller. Giffues till Affgifft aff Leckinngegaardtzs Auffuell 60 Daller. Jungsbouffuedt. Jordbogenn renter aarligenn 1,048 Daller. Heraff giffuer Leennssmanden till aarlig Affgifft frii Pendinnge 958 Daller. Ittem giffuer hand for Slottens Auffuell till Ladegaar- denn 300 Daller. Stigtenns Jndkombst aff Wordinngborge och Leckinnge Leenn er aarligen 180 Daller. Summarum Indtegt 7,487 Daller. Vdgifft. Lensmanden Hendrich Locke haffuer till aarlige Ge- nandt 2,470 Daller i h Ordt. Haffuer Slottenns Ladegaardtzs Auffuell frij. Haffuer Halffparten aff thet wuisse. Haffuer Chronens Anpart aff Swerborg och Kionge Sougner quiit och frii, och ther emod holder Kongl. May.s Stoedheste och Fouler frii med Ruefouder. Giffues Skouffriidere 150 Daller. Omdrages med Herridtzsfougder och Schriffuere, jttem giffues till Nestwed Hosspitall, saa och for Odeguodtzs 170V2 Daller. Omkostning paa Kongl. May.s Stoed och Fouler, offuer aldt kannd ther sammestedtzs aarligenn opgange, 340 Daller. Summarum Wdgifft 3,173V2 Daller 1/a Ort. Saa beholder Kongl. May. aff samme Leenn frij 4,313 Daller lVa Ort. 3* Haffuer Fembteparten aff Oldengielden. Thienner deraff med 7 Gerust Heste.

36

Thryggewelde. Jordbogenn rennter aarligenn 1,955 Daller, huoraff Leennssmanden Ditloff Holck giffuer till aarlig Affgifft 400 Daller. Ennd er lagd vnder Gaarden, som aarligenn föris Kongl. May. sierdelis till Regennshaff, 80Vs Daller. Haffuer Leennssmanden her forwdenn Gaardsenns Auff- uell quiid och frij. Jttem 10. Pard alf thed wuisse. Thienner Kongl. May. deraff med 4 Gerust Heste. Stigtenns Jndkombst, som Kongl. May. haffuer frij, 125 Daller. Summarum Jndtegt 605V9 Daller. Wdgifft. Heraff er forleendt Herritzfougder wdj Steffnnss Her­ ridt, Hendrich Frisk Tholder wdj Kiöge, och ellers i anndre Maade aarligenn kortes, 54 Daller. Saa haffuer Kongl. May. aff thette Leenn frii ÖölVs Daller. Ringstedtt. Jordbogenn rennter aarligenn 4,450V2 Daller. Heraff haffuer Leennssmandenn Vildhiellm Dræssel- bierg for Lanndtzsdommers Bestillinng och till Besolldunng paa sig och sitt egid Folck 750 Daller. Sammeledis haffuer hannd Fouder och Maall paa 6 Heste, som er bereignid for 156 Daller. Chlosters Folckelönn belöbber 306 Daller. Giffues een Skouffriider aarligenn till Lönn, Kostpenn- ding och Fouring 100 Daller. Wdspiissningen belöbber 2,286 Daller. Ombdrages med Fougderne och Schrifluere, saa och Bekaastninng paa Schouffriidere aarligenn 56Vs Daller.

37

Chlosters wisse och aarlige Wdfouringe tili Fougdenns, Skouffriidernis och Chlosters Post- och Wogennheste belöb- ber 172 Daller. Kannd wnngeferligen aarligen opgannge til Wdfouring paa fremmede Giesters Heste: Haffre for 34V2 Daher. Saa kand Kongl. May. nu haffue aff dette Leenn offuer alldt 589V2 Daher. Suennstrup. Jordbogenn renter aarligenn 589 Daher. Haffuer Eustachius von Theumenn quiid och frii med Aufflenn, wist och wuist, vdenn ald Affgifft och Regennshaff. Sollte Leenn. Jordbogenn renter aarligenn 1,003 Daher. Haffuer Frw Karenn Peitter Redtzes quiid och frij, emedenns hun sidder wdj henndis Ennckessede wgifft. Haffuer och Ladegaardenn quiit och frij. Thienner deraff med *) Gerüst Heste. Holbeck och Selsöe Leenn. Jordbogenn renter aarligenn 865 Daher. Huoraff Leennssmanden Annders Drsesselberg giffuer tili aarlig Affgifft 245 Daher. Haffuer Slottenns Auffll quiit och frij. Haffuer 10. Pard aff thet wuisse. Thienner deraff med 2 Gerüst Heste. Stigtenns Indkompst aff samme Leenn haffuer Kongl. May. frii, som belöbber aarligenn 89 Daher. Saa haffuer Kongl. May. heraff frij: 334 Daher. Ssebyegaard. Jordbogen rennter aarligenn 3,473!/« Daher. Heraff haffuer Leenssmanden Mogens Giöe tili aar­ lig Genannd 1,2921/« Daher.

*) Tallet er ikke tilføjet.

38

Haffuer Ladegaardtzs Auffuell quiid och frij. Haffuer 10. Pard aff thet wnisse. Thienner deraff med 2 Gerust Heste. Ombdrages aarligenn, som Jordbogenn icke tillfullde wdgiifues, 40 Daller. Saa haffuer Kongl. May. frii aff Sæbyegaardtzs Leenn 2,141 Daller. Högstrupgaardt. Jordbogenn rennter aarligenn 562 Daller, som Hen­ ning Giöe haffuer quiitt och frii i Forlæning med wist och wuist, sambt Gaardsenns Auffuell och huis Fordeell ther aff komme kannd. Niels Throldis Arffuinge haffuer wdj Panndt Cronenns Herligheed wdi eenn Kirckegaard wdj Mierlösse Herridt, vdj Thommerup, saa och Herlighedenn aff nogen Agger, Jord och Ennge paa Lunderup Marck for 100 Daller. Anntonius Gasmar haffuer Hiortholmbs Mölle quiid och frij ad gratiam. Rennter, forwdenn 3 Thönnder Aaell, hannd giffuer tili Kiöpnehauffns Slott, 9 Pund Meell, 1 Fierding Srnör och 3 Thönder Aaell. Mickell Wrager wdj Castrup haffuer hanns Gaard frij ad gratiam, 11 Daller IV9 Disse Effterschreffuene haffuer Cronenns Annpart aff effter- shreffuene Thiennder quiid och frii ad gratiam: Prestenn i Wallinndsbeck anammer Thienden aff samme Sogen. Valentiinn Hopmand anammer Thiendenn aff Bollerup Sogenn, som ehr 13 Pund Kornn. Byefougdenn i Kiöpnehauffn anammer Thienden aff Smörrum Sogen, som er 14 Pund Kornn. Hospitaled i Kiöpnehaffn anammer Thiennden aff Gieffnthofft och Sollröed Sogner.

39

Hanns ßyemand wed Frederichsburg anammer Thien- den off Gamlösse Sogenn, som renter 1 Lest Kornn. Mester Hanns Mickellssenns Höstru anammer Thien- den aff Hammer Sognethiende, som renter 12 Pund Korn och 12 Thönder Haffre, Peder Basse anammer Thiendenn aif Thyebeerghs So­ genn, som ehr 5 Pund Kornn, och 3 Thönder Haffre. Mester Christoffer Knop anammer Thienden aff Ass- mindrup Sogenn, som er 5 Pund Kornn. Otte Lodwigssenn Slodtzfouged paa Frederigsburg anam­ mer Thienden aff Ölstedt Sogenn, som er *) Pund Kornn. Peder Frandtzen wdj Kiöpnehauffn anammer Cronenns Thiennde aff Wdbye Sogenn, kannd rente 14 Pund Koran, 4 Thönder Haffre. Kirstene Docter Hassennborgs Effterleffuerske anammer Thienden aff Heddinge Sogen, som er 16 Pund Koran och 16 Thönnder Haffre. Mortenn Jenssen Tholder wdj Hellsingöer anammer Thienden aff Assmindröed och Söeborig Scgener, som er 28 Pund Kornn. Christoffer von Dressen haffuer een Mölle och eenn Gaard wdj Wordingborg Leen quiitt och frij ad gratiam; rennter aarligen 49 Datier. Mester Daniell, Kongl. May.s Balbeerer, haffuer Chro- nens Pard aff Thiendenn aff Allsted och Ferridtzlöff Sog- ner; renter aarligen 59 Daller. Peiter Bedtz haffde eenn Gaard, kalldis Foedtbyegaard, i Forleening ad gratiam; rennter, som hand skulde giffue tili aarlig Affgifft, 10 Daller. Sammeledis haffde hand thennd geistlige Jurisdictz offuer Fuodbye och Karebeck Sougner, som hand shulle giöre Kongl. May. seerdelis Regennshaff fore sidenn thend 31 Martij 1597, som tili de3S enndnu icke skeed ehr.

*) Tallet er ikke tilføjet.