כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - יוני 2017 - גיליון 240

≠ ˜‡Êȇ Ï˘ÈÓ

˜ÂˢÈ· ‰ÓÏ˘ מאת: V

ęĕČĜĕĤĕĠĐ ĤđĒČč ęĕĤĠėĘ ĤđčĞĘđ ĦĤĦēĚĐĚ đĜĘčĕģ .ďĤĠĝ ĘđčĎĘ čđĤģ ĦđĤĚĘđ ,ęĕĠĕđĒĚ ĦđĤĕĕĜ ĦĕĦĠĤĢĐ ďēĠĚ ĤĠėĘ ĤĠėĚ ďđďĜĘ đĜĢĘČĜ ĦČĒ ęĞ ďēĕ ĕĦďĚĘ ęĕĤĠėč" .ĦđĜĥĘĐĐ .ĦēČ ĐĦĕėč ęĕČĘĕĎĐ Ęė ĕĜč ęĕĕđĎĐ ĥĕ .Ğđčģ ěĠđČč ĐĕĕĝĜėč ĕĦĤģĕč ęĎ ďđČĚ ĤĐĚđ ĦđĠĥ ĦĔĕĘģĘ ěđĤĥĕė ĕĘ Ėė .ĦĕĜĚĤĎĘ ğĝđĜč ĦĕĦĠĤĢ ĕĦĤčĕď ČĘĥ ĕďė .ĦĕďĤĠĝđ ĦĕĘĎĜČ ĕĦďĚĘ ęĎ ,ĕĚĕČ Ęĥ ĤģĕĞč ,ĕĜĚĤĎĐ ČĔčĚč đďĥēĕ ęĕĤčďĚ ęĥ ,ĝĒĘČ ĤđĒČĚ đĜČčĥ đĜĤĚČ ,ęĕĤĐĐ Ęĥ ęĕĠđĜĐ ".ĦĕĜĚĤĎđ ĦĕĦĠĤĢ ęĕēĤĠĐđ ĦđďĥĐ ,ĦđģĕĦĞĐ ĦđĤĕĕĞĐ Ęĥ ĐĤĕĞĢĐ ĥĠĜč đģģēĜ ęĕĕĜđĞčĢĐ .đĕĤđĕĢĚ ęĕčĤč ęĕĞĕĠđĚ ęĐđ ĘĥĕĚ מה קרה לאחר המלחמה? ĕĦēĠĥĚ ĐĤĒē ĐĚēĘĚĐ ęđĦč" ĤĠĝĐ-Ħĕč ĦČ ĕĦĤĚĎĥė .ĘĝĕĤčĘ ,ĕĘĘė ěđėĕĦč ďđĚĘĘ ĕĦėĥĚĐ ,ĕďđĝĕĐ ĦĞđĜĦč Ĥčē ęĎ ĕĦĕĕĐ ĘĕčģĚč ĖČ ģĝĞč čĘĦĥĐĘ ĕĦĕĝĕĜ .'ČčĕģĞ-ĕĜč' đĜĕČ ĤēĝĚĐĥ ĕĦĥĎĤĐ ĖČ ,ĕĦēĠĥĚĐ

č ĦĕĜđĞčĢ ĐĜĕĜĠ ĐĕđĢĚ ,ēĠđĔĚ ěĕĕĜčč ,ĐĜĜĞĤ ĒėĤĚ ĦđĤĕģ ĦČ .ģČĒĕČ ĘĥĕĚđ ĦĕďđĐĕ Ęĥ ěđĘĝĐ đĐĒ .ĐĚĕĚēđ .ĦĕčĐ ĘĞč Ęĥ đĕďĕ ĕĥĞĚ ,ęĕĕĜđĞčĢ ęĕĤđĕĢ ęĕĔĥģĚ ĦĕčĐ ĦđėĝĚ ,Ħđĕē Ęĥ ġĞ ĕĜđĘĝĠ ęĕēĜđĚ ĦđďĕĥĐđ ęĕĠďĚĐ ĘĞ ĦđĤđĥĦđ ĦđĤėĒĚ ěĐ ĐĘČ .ęĕĕĦĤđĝĚ ęĕďĎčđ ĦđĕČģĕĤĠČ ĦđĜđĥ ĦđĢĤČč ĖĕĤďĐĥ ĦđďĝđĚĚđ ęĕĥĜČĚ ĘĥĕĚ Ęčĕģĥ ,ĐĕģĤđĔ ,ĐģĕĕĚ'Ď ,ĐĕčĚđĘđģ ,ĐĚĤđč ,đďđĐ ,ęĕĜĕĠĕĘĕĠ :đĚė .ďđĞđ đĎĜđģ ,ěĕĜč ,đĎđĔ ,ĐĕĜģ ,ĘĎĜĝ ,ĐĜĕČĤģđČ đĜĕČ ĖđĕēĐđ ,ĤđĚđĐ ĥđē ĘĞč ,ĕĚĕĔĠđČ ,ĞđĜĢ ĥĕČ ČđĐ ĘĥĕĚ ĔĘđĥđ ęĕĜđĥ ęĕĚđēĦč ĘĞđĠĥ ĦđĘđėĥČ ĥĕČ đĐĒ .đĕĦĠĥĚ ĥĚ ČĔčĚč ęĕĥē ĦĕĤčĞč ČĔčĦĚ ČđĐĥė .ĦđĠĥ Ęĥ čĤ ĤĠĝĚč .đĘĥ ĕĎĘčĐ מאין הגיע הידע שלך בשפות ובמיומנויות השונות? ďđČĚ đĞĕĠĥĐ ,ĘĝĕĤčĘ đĤĎĕĐĥ ĐĕĜĚĤĎ ĕČĢđĕ ,ĕĘĥ ęĕčĝĐ ĕĜĥ" ĐĕĐ ĕĜĥĐ ČčĝĐĥ ďđĞč ĕĜđĕĢ ČĘđ ĕĦď ĐĕĐ ďēČ Ččĝ .ĕĕĠđČ ĘĞ .đČďĤđĜ ĦČđ ĘĢĤĐ ĦČ ĦĕĥĕČ ĤĕėĐ ĐĒ Ččĝ .ďđČĚ ĕĜđĕĢđ ĕĜđĘĕē ĕđđĕĘĘ ĕĦđďĘĕč ĕĦĕėĒđ ĐďĕĚČ ĦĕĜĎĤđč ĐēĠĥĚč ďĕēĕ ěč ĕĦĕĕĐ đĎČďĥ ,ęĕčĝđ ęĕĤđĐ ,ĦđĤđď ĕĜĥ Ęĥ čĘ ĦĚđĥĦĘđ 'ĕĜĜ' Ęĥ ďđĚĢ ."ĦđĜđĥ ĦđĕđĜĚđĕĚč ĕĦđČ ďĕĕĢĘđ ĕĦđČ ĖĜēĘ ĘĝĕĤčĚ ēđĤčĘ ĕĦēĠĥĚ ĐĢĘČĜ ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚč

ĕĦĔĕĘĥ ĘĘĎč ,ĕĦĔĘēĐ ěđėĕĦč ęĕďđĚĕĘĐ ęđĦč .ĕĘĕčĥč đĐĒ .ĕĜĔĘđĚĕĝ ęđĎĤĦ ěđĥČĤ ĤČđĦ ĦČĤģĘ ďđĚĘĘ ,ĦđĠĥč ĐĚė ?ĐĒĚ ĝĜĤĠĦČ ĖĕČ :Ħđĥĥē ĘđĔĜ ČĘ ĖČ ,ěĕĕĜĞĚ ĞđĢģĚ "!?ĥĕ Ĥčė ęĕĝĤĎĜđģ הדרך לישראל עוברת דרך הלב ĦĕĘČĤĥĕ ,ĦĕďđĐĕ ďĕĦĞĘ đĦĕĕĞĤ ĦČ ĘĥĕĚ ĥĎĠ ĘĝĕĤčč ęđĦč .ĦĕĤčĞ ęĥ ĐďĚĕĘđ ĘĝĕĤčč ĦđĜėđĝĐ ĦēĕĘĥė ĐďčĞĥ ĤģčĘ ĔĕĘēĐ ĘĥĕĚđ ġĤČĘ ĦĕďđĐĕ ĐĤĒē ĐĦđēĕĘĥ ĦĠđģĦ ,ĐďđđĒĚĐ ĦČ ĕĦĒĤČĥė .ěČėĘ ĐėĥĚ ĐĚĥĜĐ" . ĘČĤĥĕč ĐĦđČ ĥģčĘ ĕĦĔĘēĐ ,ĐĠĕĘē ĥĕ Ĥčė ęČđ .ĐĠĕĘē ęĎ ĕĦĕČ ĕĦēģĘ ."ĘĝĕĤčĘ đĜĤĒēđ đĜĦēĦĐ ęĕĕĞđčĥ ĖđĦđ Đďĕ ĦČ ĦĢĞč" .ġĤČĘ ĐĤđėčĐ ĦčĐ ęĞ ĐēĠĥĚĐ ĐĦĘĞ 1965 ĦĜĥč ďĤĥĚč ďđčĞĘ ĕĦĝĜėĜ ĘĝĕĤčč 'ČčĕģĞ-ĕĜč'č ĕĘĥ ĖĕĤďĚĐ .ęđĎĤĦĘđ ĐėĕĤĞĘ ,ĐčĕĦėĘ ĦđĠĥ ĕĞďđĕ đĥĠĕē ęĥ ,ĦđČĘģēĐ ĦđČĘģēĐ ďĤĥĚč ĕĦđČ ĐĤĕČĥĐ ĖĕĤďĚĐ Ęĥ ĐčđĔĐ ĐĢĞĐ .ĦďēđĕĚ ĖĤďč ĕĘĥ ĦđĜđĕĢĐ ĦČ ĕĦĚĥĎĐ ęĥđ ,ęĕĜĥ 36 ĕĦďĚĘ ĤģĕĞč ,ĦđčđēĤč ĦđČĘģēĘ ĐĔĘđģĠč ęĕĕĦĜĥ ĕĦďĚĘ ĐĥďēĐ ĕėĤď ĦČ ĕĦĘēĦĐ .ĐĕĚđĜđĤĎČ ČĘ ,ĐģĕĔģďĕďđ ěđĎĤČ ĕĦėĤďĐ .ĦđēĦĠĦĚ ĦđĢĤČĚ ęĕČĘģē - ęĕĚĘĦĥĚ ĦėĤďĐč ,ĐģĕĤĠČ Ħĥčĕč ,ĐģĕĤĚČ Ħĥčĕč :Ę"đēč ęĎđ ġĤČč ęĎ

¥

06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯