TATLIN NEWS #45

РЕфЛЕКСии и РЕфРаКции ДжЕймСа КаРПЕНтЕРа | автор Владимир Белоголовский | Нью-йорк, СШа

Современная архитектура без стекла, что человек без одежды. Именно стекло часто определяет характер архитектурного соору- жения или даже целого комплекса. Во мно- гих выдающихся проектах – от Хрустального дворца Джозефа Пакстона в Лондоне, изыс- канных стеклянных плафонов и куполов Вик- тора Хорты в Брюсселе, мистических вит- ражей Ле Корбюзье в Роншане, стеклянных небоскребов Миса ван дер Роэ в Нью-Йор- ке и Чикаго и до недавно открывшегося му- зея Нельсона-Аткинса в Канзас-Сити (Миссу- ри) по проекту Стивена Холла – стекло играет роль своеобразной изюминки архитектуры. Особое место в таких проектах занимают про- изведения Джеймса Карпентера. Творчество этого известного американского скульптора, сотрудничающего со многими выдающими- ся современными архитекторами, демонстри- рует широкий спектр возможностей стекла в зодчестве 21-го века – архитектуре рефлек- сий и рефракций. Среди его эффектных проектов стеклян- ные купола парламента в Бонне и зала суда в Финиксе в Аризоне, многослойные фасады общественных зданий в Лос-Анджелесе, Бер- лине и Лондоне, светящиеся плафоны в Меж- дународном аэропорту в Сан-Франциско, мно- гоэтажные стеклянные скульптуры в Вашинг- тоне и Гонконге и стеклянный мост в здании мэрии в Сиэтле. Наиболее известные и масштабные проек- ты скульптора находятся в Нью-Йорке: стек- лянный фасад-занавес Театра джаза при Лин- кольн-центре, прозрачный ступенчатый водо- пад с встроенными экскалаторами в атриуме Херст Тауэр, фасады 52-этажного небоскре- ба Седьмого номера ВТЦ и еще три проекта, реализация которых не за горами – стеклян- ный свод над зданием нового железнодорож- ного вокзала имени сенатора Дэниэла Пат- рика Мойнихэма, купольное сооружение над подземной транзитной развязкой на Фултон стрит и масштабный проект переодевания мрачных каменных одежд Мэдисон Сквер Гар- ден в легкие и прозрачные стеклянные фаса- ды-платья. Проектами Карпентера можно любоваться

без всяких объяснений. Они красивы, много- гранны, а главное – почти как люди – измен- чивы и непредсказуемы. К примеру, Седьмой номер ВТЦ каждый раз производит весьма противоречивые впечатления. Он то слива- ется с унылыми облаками в неприглядно се- рую стекломассу, а то охотно раскрывает свои искусные зазоры и пустоты промеж ми- риад металлических и стеклянных панелей, за которыми спрятаны вогнутые рефлекторы с нежноголубым оттенком. Стеклянные поверх- ности ромбовидного в плане небоскреба бук- вально оживают при контакте с солнечным светом, превращаясь из банальных плоских фасадов в строгие изысканные композиции. Очень интересно оказаться там, где все это рождается, – в просторной нью-йоркской сту- дии Карпентера на Хадсон стрит в Нижнем Манхэттене. Его проекты насыщены самыми последними технологическими новшествами. В них блестяще переплетаются таланты Кар-

REFLEcTIONS aNd REFRacTIONS OF JaMES caRPENTER | author Vladimir Belogolovsky | New York, USa Contemporary architecture without glass is the same as a man without clothes. It is glass that often defines the charac- ter of the architectural construction and even of the whole ar- chitectural complex. In many outstanding projects, from Joseph Paxton’s Crystal Palace in London, Victor Horta’s exquisite glass lights and domes in Brussels, Le Corbusier’s mystic stained glass windows in Ronchamp, Mies van der Rohe’s glass skyscrapers in New York City and Chicago to The Nelson-Atkins Museum that recently opened in Kansas-City, Missouri designed by Steven Holl, glass gives specific flavour to architecture. James Carpen- ter’s works enjoy a special position among such projects. Works of this well-known American sculptor who collaborates with many prominent contemporary architects reveals a wide range of what possibilities glass offers to the architecture of the 21 century, the architecture of reflections and refractions. Among his impressive projects there are glass domes of the Parliament in Bonn and the Courthouse in Phoenix, Arizona, multi-layered facades of public buildings in Los Angeles, Berlin and London, Sculptural Light Refractors in San Francisco Inter- national airport, high-rise glass sculptures in Washington D.C. and Hong Kong and a glass bridge in Seattle City Hall. The most well-known and large-scale projects of this sculp- tor are located in New York City: the glass curtain-like facade in the Jazz Theatre at Lincoln Centre, the crystalline waterfall with

Diagram of Koi, 1979-1980

ТАТЛИН_news №3(45)59_2008 87