provaVP13

Manuale delle targhe incendio in Ungheria

Prefazione

Questo è il primo modesto tentativo per la realizzazione di un catalogo che illustra le targhe incendio in Ungheria. In rapporto ungherese si tratta di un lavoro pionieristico, ma anche all’estero non ci sono molti libri che si occupano di questa materia. Questi sono illustrati in fondo all’Introduzione. In accordo con il termine „Manuale” ho ritenuto più idoneo il formato A5. Questo formato permette che ogni targa venga illustrata su una pagina separata con tutti i relativi dati tecnici e le eventuali osservazioni. Inoltre, l’illustrazione delle targhe in scala 1:0,40 è più godibile rispetto ad esempio della scala 1:0,24 della mia monografia sulle targhe italiane. Ho ritenuto opportuno realizzare questo lavoro in quattro lingue per vari motivi. In Ungheria per il momento ci sono pochissimi collezionisti di targhe incendio ed una pubblicazione nella sola lingua ungherese non avrebbe trovato né editore né acquirenti. I paesi dove abbondano i collezionisti sono gli Stati Uniti e la Gran Bretagna dove questa passione esiste da oltre un secolo e da tempi più recenti la Germania e l’Italia. Ciò motiva la scelta delle tre lingue, oltre all’ungherese, dell’inglese, tedesco e italiano. Chiedo venia per eventuali errori e omissioni, specie riguardo ad alcuni dati storici, spesso difficili da verificare. Molte targhe attendono ancora di essere scoperte. Fortunatamente la moderna tecnica della fotografia digitale e l’Internet rende molto più facile i contatti. Per questo mi rivolgo ai collezionisti ed agli appassionati della materia che se conoscono targhe non riportate in questo libro, oppure che sono di qualità migliore di quelle riportate nel libro di inviare la relativa foto in buona risoluzione, assieme ai relativi dati tecnici (con i criteri descritti nell’Introduzione) a Vito.Platania@teletu.it. Lo ringrazio in anticipo.

L’Autore