292555865

DET BORGERLIGE SKYDESELSKAB

„VAABENBR0DRENE”

AF 18 SEPTEMBER 1833

1 ANLEDNING AF DETS 75-AARS JUBILÆUM DEN 18. SEPTEMBER 1908

K0BENHAVN STANISLAUS CALBERGS BOGTRYKKER1 MCMVIII

Selskabets Stifter, Oberstleutnant, Grosserer J. G. F. Garbrecht.

N a a r jeg har besluttet at udarbejde en Beretning i Anledning af Selskabets 75-aarige Jubilæum, har det loyale Fædrelandssind, den smukke Tone og Fordragelighedens Mærke, som har præget Selskabet fra dettes forste Færd og endnu hersker der, været mit væsentlige Lede- motiv, og èr det tillige med den Tanke for 0 je , at aile Brodrene vil sætte Pris paa at være i Besiddelse af et saadant Minde fra Jubelaaret, ligesom det mulig kan hâve Interesse og tjene til Nytte for Eftertiden. Det er selvfolgelig mig magtpaaliggende at gore dette Skrift saa korrekt og udforligt som muligt, men maa jeg dog ait forudskikke, at grundet paa enkelte manglende Optegnelser fra Fortiden, findes de ud- forligste Meddelelser fra det sidste kvart Aarhundrede, nemlig de 25 Aar, hvor jeg har haft den Ære selv at tage aktiv Del i Ledelsen af Selskabet, idet ikke alene Optegnelserne, men mine Oplevelser komme mig tilgode for dette Tidsrums Vedkommende. Ghr. J. Andersen.

a der i det nu 75 aarige Selskab ikke forhen er affattet nogen Beretning eller Skrift, ej heller ved de tidligere afholdte Jubel- fester, kender kun faa eller ingen Selskabets forste Historié og Grundlaget for dets Dannelse. Stiftelsen af Selskabet skete efter en Borgerfest, som afholdtes i Anledning at den aarlige Skiveskydning i det borgerlige Infanteri Set. Annæ Compagnie den 26. August 1833 i Exercerhuset Christianshavn. Da Hs. Majestæt Kong Frederik den VI efter et alvorligt Sygeleje paa Louisenlund var vendt tilbage, karsk og kraftig, og da, som bekendt, denne Monark var meget afholdt og be- nævntes den eiegode, gav Folkets og Borgernes Glæde sig Udslag i forskellige Festiviteter og saaledes holdtes bl. a. ogsaa Set. Annæ Com­ pagnies Fest, som var et meget stort Arrangement, hvor aile Skolens Officerer vare indbudte. Efterat Korpsets Chef havde tait om Glædes- festens Anledning, og 27 Skud havde forkyndt Glæden viden om, ud- bad vort Selskabs Stifter, daværende Premierleutnant Garbrecht sig Ordet og holdt en meget lang, varmhjertet Taie for Hov e d s t ade n s B o r g e r e , og i Talen fremhævede han særlig Navne som Thureson, Thortsen, Gigas, Mossin, Dahl og Witter, Navne, som tildels endnu ere kendte fra Historien. Vi skulle ikke her komme ind paa Talens Ord- lyd, da den ikke egentlig angaar vort Selskabs Historié, men til Belys- ning af vor Stifters Vid kan dog sikkert Indledningen og Afslutningen af hans Taie interessere, saa meget mere som hans Minde fortjener at æres af nuværende og efterfolgende Brodre. Indledningen lod saaledes:

Guds Fredl her i Salen, af redelig Bryst, Guds Fred over Dalen, og Danrigets Kyst! Guds Fred skal beskytte vor fredsæle Drot, Guds Fred i hver Hytte, Guds Fred i hans Slot! Guds Fred over Voven, Guds Fred over Skoven, Guds Fted om hver Borger i Nord!

7

Afslutningen Iod:

For Kongens Held, for Landets Ære, Vi Eder saa med Skjoldet staa, „Den gode Borgers“ Navn at bære, Var Maalet som I sigted paa!

Saavidt denne smukke Improvisation. Bekendt er det os ogsaa gennem vore garnie Sangbeger i Selskabet, at ikke faa og gode Sange skyldes Garbrecht, og man vil deraf forstaa, at han, foruden at være en god og brav Borger, tillige var en ikke almindelig Begavelse, som vi Brodre aile Dage kan være stolt af at mindes som vort gode garnie Selskabs Stifter. Som en Konsekvents af sin Taie kom Garbrecht ind paa Tanken om Selskabets Oprettelse, og en Maaneds Tid senere skred han til Planens Réalisation. Grosserer J. G. F. Garbrecht , Premierleutnant i Borgercorpsets Norre Compagnie meddelte 18. September samme Aar sin Idee til FuJdmægtig Joh. P. Ryberg , Infanterist i Set. Annæ Compagnie. Han *oreslog Ryberg at oprette et borgerligt militært Skydeselskab, og de blev enige om at kalde Selskabet „Det borgerlig-militaire Skydecom- pagnie Vaabenbrodrene" af 18. Septbr. 1833 (daværende Kronprins Chri- stians Fodselsdag). Handelsfuldmægtig Ryberg blev saaledes Medstifter af vort Selskab, og der udstedtes samme Dag en Underretning til Bor- gerkorpsets Menige. Korpsets daværende Chef, Oberst Thortsen, paa- tegnede Indbydelsen og bifaldt Formaalet, at B o r g e r n e ov e de s i g i S k i v e s ky dn i n g , samt tillod derhos, at Exercerhuset og den mindre Plads paa Christianshavn overlodes Selskabet til Afbenyttelse. Det be- stemtes, at Antallet af Deltagere skulde være 80, og dette Antal teg- nede sig hurtigt. Mærkeligt nok er 80 Medlemmer det samme Tal, som Selskabet nutildags kredser om, og som stadig hævdes, uden at man egentlig har gjort sig nogen Tanke om Traditionen paa dette Punkt, men et storre Antal kan ikke tilendebringe Skydningen paa én Dag. En Generalforsamling, hvor forskellige Bestemmelser toges vedro- rende Organisationen, afholdtes den 12. Februar 1834, og den ferste Skydning fandt Sted den Mai næstefter. 0velserne fortsattes stadig

8

hveranden Mandag, hver Sommer paa fornævnte Sted, indtil Aaret 1847, da Selskabet maatte forlade denne garnie Skydeplads og flytte til Enig- hedsværn. Foruden den nyttige Hensigt med Skydeovelserne stræbte Sammenkomsterne efter at udbrede og befæste den gode Aand og Tone og indbyrdes Fordragelighed, samt forst og sidst, men ikke mindst, Ære og Hengivenhed for Konge, Fædreland og Borgernes By. De egentlige Love udkom forst i Slutningen af Aaret 1835, efter at Stadthauptmand B. Thortsen, i April 1834, havde forebragt Hs. Maje- stæt Kongen Selskabets Stiftelse og Formaal, samt Selskabets 0nske om at anlægge og bære en Skydeorden, og efter at dette 0nske, saavel som en Forhandlingsprotokol, var sanctioneret af Hs. Maj. Kongen og Stadthauptmanden ved Autorisation af 3. Februar 1835 med Tilfojende af et Aftryk af Skydeordenen og hele Ordlyden af Protokollens Autori­ sation, udkom Lovene i den ny Skikkelse den 8. December 1835, men fra Trykken forst i 1836 efter at være forevist Stadthauptmand B. Thortsen den 18. April som nedenstaaende Lovaftryk udviser.

J l O P C for

det liiorgerfu j-iu ifiiaire S ly ile c o m p a p i e *‘43aa£»cnbrocl*?cnc“, ftiftct b. 18. ©eptembcr 1833. Xnjït i 2ïaret 1835 Ijoê SManco Sutio & ©djneibei: i Kjpbenljatm.

Jtëp6ecompagmefe^ort}anbfingôprofocof cv forfpef mcb cftcrfïaacnbc^aafcgning: „$)eiuie gjennembrague $3og auctorifereS t)croeb, ocb min Unberffriot og

wtëmbebôfegt, til at be ocb bet, uiiber 18. ©cpteniber 1833 ftiftebe borgerligc ^militaire ©fpbecompagnie 33aabenbrobrenc tagnc SBefïutningcr og ftebfinbenbe w§ort)anMinger bcrubi funue inbforeS, boorfyoê bet îtUtge af mtg bemirtfeë, tit „®fterretning for be nceroœrenbc og îtlfommenbe iïJîebtemme.: af ©ïpbecompagniet

9

,/i 8 aabcubr 0 brene, at jeg, oeb ttnbcr 28. 2Xprit 1834y otterunberbanigft, munbtïig, „at iubmeïbe for 93ore8 allernaabigfte $cuge ©fpbecompaguiet 23aabenbr0brene8 „©tiftelfe og gormaal, tillige oeb benne fiejligfyeb lige unberbanigft forebrog £an „©fl)be 0 Delfer, maatte attlœgge eit ©fpbeorbett beftaaenbe uf toenbe, t}inanbe« „frpbfenbe ©eoaerer, omgiot e af en (SgcfranbS. $ Qentrum, ijbor ©eoœreruc „frt)bfe Ijinaubeti, fiitbeS et JBrpftffjolb, paa ben eue ©ibe mœrfet: VB. ($$aabeit» „brobcr), og paa ben anben ©ibe ©fnbecompaguietS ©tiftelfc^Dag, b. 18. ©ep» „tentbcr 1833, Unber ©lejfeit, ber fammcnbiuber ben neberfte Del af^raitbfen, „l)œuger en blan! ©oloffioe mcb fort (Pentium, for at antpbe, at ©l'ioeffpbniug „ifœr er 'Dtaalet for GiompagnietS 23irfioml)eb, og bœrc§ benne ©fpbeorbeu i et „robt og blaat 33aanb meb gu t $ant, ÊorpfetS Uniform«*5aroe, og bien en „©ït)beorben af ftorm, foin ftorommclbt af mig allentnberbanigft foreoiift, Ijoor* „efter bet beljagcbe £att 8 'JDïajcftœt, paa bette mit allerunberbanigfte Slnbrageube, „allerr.aabigft at inboilge i, at ©ïpbecompagniet, unber forauuœoute ©etingelfe, „at netnlig ben ommelbte ©îpbeorbert alerte baereê oeb ©fpbeooclfcrne, maatte „anlœgge og bœrefamme. 3 bet jeg ioorigt gientager min unber 18. ©eptember ,,1833, paa ^îlanen til ©clffabet gi Dite approbation, fart jeg itîe tilbageljolbe „tillige at pttre, at bet l)ar oœret mig fjcrrt, at fee beu tjelbige gremgang $ „benbr 0 brene« goreeniug l)ar l)aot og titonffer jeg ©clffabet al fremtibig £?lb „til bet« npttige og gaonoirfeube gortnaal." „ 3 Jtajeftœt ©fpbccompagnietS SZhtffe om, ot bet

8

8 'JJfeblemmer, oeb be affyolbcube

8 aa*

@taDtljttnj>tmatiî>fïttbet i flitfOcttljatoit, Dcn 3. Scbrnar 1835.

3$. lljortfen .

iOm ^c lffabe t t 3Iltmttbclif)beb.

§ 1. borgerligmilitaire ©fpbecompagnie „33aabenbr0brene".

§ 2 . Sttene tjenftgjorenbe borgerlige Onfanterifter, fom ere ©orgere i ©taben etlcr agteS lige raeb biSfe, fnntte optagcS fom ÜJÏeblemmer af ©elfïabet.

10

§ 3 .

SInîaüet af SWebtemmerne bcftemmeS tiï 80, faa meget muligt ligemange

af t)»ert Compagnie.

§ 4. ©elffabcts Üttebïemmer funne pebblioe fom faabanne, uagtet bcfencrc ert)oïbe v SIfffcb cfter gritagelfe fra ïieneften. § 5. .frcoebgienftanbcn for ©clffabetS gorfamfinger, fom finbe ©teb ^üert 2lar« ÜJi'oi, 3unt, 3uli, 2Iuguft og©eptember ÜRaanebcr, cr ©fine* og fDîanbcffpbninger. § 6 . Cnbrer, fom maatte attraae at blioc 'Dîebïcm af ©etffabet, l)ar i ben 3In* ïebning forft ot t)enoenbe fig tU et af ©elffabets ÜJÎebïemmer, ber maatte finbeS Pittigt lit at btioc ban8 Broponent, boorefter en ffrtftlig ©cgjœring fra ben ©ogeiibe, ber maa inbebotbe banéi fulbc sJ?aon, ©tanb tfler borgerlige ©tifling, Sopœl famt af IjDilfct Compagnie ban cr, og tjoab Ruminer ban bar, ïepercS tit Broponentcn, ber inbfenbcr famrne meb fin Baategning til Beftprelfcn, ber igjeu beforger ben Broponcrebcê Dîaon opbœngt paa Xaolen i ©fpbebufet, inben ©fpbningcn tager fin ©egpnbclfc, og naar famine narftpaafotgenbe ©fpbebag er tilenbebragt, Doterez paa ben $roponcrebc8 ©ptagelfe i ©clffabet, bailfen SBote* ring fun maa forctagcê i Operbœretfe af i bet minbfte to af 33eftpretfeu8 3Web* lemmer. § 7- gorubrn paa ©fpbebagene, !an Botering paa npe 2Jîeblcmmer$ Optagtlfe ogfaa finbe ©teb oeb ©ctffabctS aarlige ©eneralforfamting, naar ‘Bropofitioncr i ben garni § 6 tilbolber tilftiücS Bcftprelfcn 3 Uger forinben ©eneratforfamltn* gen ffal afbolbeS, for at Beftprelfen fan i fit, t Stnïebning af ©eneraïforfamîin* gen ubfcnbte Circulaire, unberrette 2ïîcblcmmerne om famttige Bropofitioner. § 8 * gor at funne btioc üfteblem af ©etffabct ffat ben ©ogenbe peb Botering babe t bet minbfte to SErebiebete af be poterenbe 93îeblemmer8 ©temmer for fig. ©futbc beu Broponerebe iffe b°Pc erbotbt et faabant Stntal ©temmer, fan bet i et ffcibôrum af et 2ïar berefter iffe tiflabeS bam at (abe fig proponere.

§ ^ 9îaar et npt Bîcblem meb Botering cr optaget i ©efffabet, unberretteô batt

il

flrofô berom peb fta SBeftprctfen at titfenbeS ÜJ?ebtem8breD, boorcfter tjan unber* ffrioer Çoüene, af t)Dtïfe et Cjemptar titftitteS bant. § 10 . Det inbtrcrbenbe SKeblem ^ar 14 $)age efter sJ}?cbtcm0breüet« ÎRobtagetfe at betaïe tit ©elffabets £a8fe: a) 3nbtrcrbeIfe«=21fgiot .................. 1 9ibb. b) ^or &Cre8tcgn mtb 33aanb . . . 3 — c) $or Sooene.............................. 48 Æ tjoorom t)an ocb fin Snbtrœbdfe i ©elffabet af CaSfereren itnberreitcS, og for ^oitfet fjam af famme mebbefeS Ooittering. § H . tfbevfom ben i § 10 faftfatte ©etoting ubebtioer ooer ben beftemte ;£ib, ubetuïfeg bet optagne ÜJÏebtemuben piberc af ©etffabet, og bet fait berefier itfe mere tittabeS t)am at tabe fig proponere. § 12 . ©fulbe tSegjœringer, fom § 6 beftemmcr, btioe titftittet Süifiprelfen, og ©etffabet paa benïio oar fulbtafligt, btipc be tjcntagte inbtit ber blioer 93acance, og ba tageê atene £enfpn tit ben Orben, boort ©egfœringente erc inbfomne. § 13. 9?aar ©etffabet er futbtaltigt, ertcrggcS for l)oer ©fpbnittg 56 er ©etffabet berimob iffe futbtatligt, beftcmmeS Contingente^ ©torrctfe, ©ctffabetô Ubgioter, $rœmierne8 $3œrbie, m. m. ©fioefftjbningcn pebïommenbe for bet fom* menbe 2tar, i ben aartige ©encratforfamting, og inbretteS efter 2Jîebtemmerne3 Stntat. § 14. B a 2Ut er inbrettet tneb £>enft)t tit et beftemt Sîntat 3Jiebtemmer, fait tttgen Ubmœtbetfe antage» fra lfte Qanuar tit Ubgangett af ©eptember, meb mtnbre famme er lebfaget, af Setobet af be Contingenter, font mnligen funbe re|tere, famt af be Contingenter font for ben oorige î)eel af ©ftjbeaaret maatte foifatbe tit 23etaling m. m. fom §

fl ©ato;

24 beftemmer. Ubmœtbetfer antage« faatebcS

!un fra ©fpbeaaretS ©tutning tit üDecember tDîaanebS Ubgang.

§ 15. 9?aar et füîebtem, fom for^ett maatte fjaoe ubmœtbt fig, paa npe ffutbe

12

attraae at inbtrœbe i ©elffabet, fan faabant iffe fïe, meb minbre l)an enbntt cr tjcnftgierenbc borgerlig Snfanterift, og ba fun Deb ni) 53otering, fom §§ 6, 7 og 8 23eflcmmelfer ; bog ffal l)an, naar tjan oeb fin forrige ^nbtrcebctfc Ijar betatt bet i § 10 beftemte 3nbffub til ©elffabet? $a?fe, naerc fritagct for at cr* lcrggc famme, Itgefom ^(Srcôtcgnet og Sooenc frit ffulle leoere? f)atn, naar l)an neb fin Ubmcclbelfe l)ar afleoerct famine; bog er l)att pligtig at betate anbre til faaban £ib muligen beftemte Ubgioter. at blioc proponeiet. $orfeei 9iugen fig tjerimob fom ^roponent, og bet entcn ftrajç cüer i SEiben ffulbe blioe optpft, crlaegger ^roponentett en ÜJÎulct af 2 9?bb. ©oit) til $attigfa?fen, og bliocr bet faalebe? iitbfomne SHeblem ubeluffet fra ©et* ffabet? ftorfamlinger, inbtit ©agen er foretaget i en ©eneralforfamling, fom af* gjor famine § 17. $)et i § 13 beftemte Contingent betale? maaneb?oi? forub til ©a?fereren, fom for jamme ubftœbcr Ooittcring. § 18. Cfterlaber et 3Jîebtem at betale fit Contingent i tnenbe paa fyinanben fol» genbe ©fpbebage, efterat bemctlbtc Contingent er forfalbet, ffal ©eftprelfen ffrift* ligt opforbre t)am til uben SDptjolb at erlaegge famme, famt ber^oô tilfjenbegioe fyam, at Ijan fra ben 3)ag, l)am berom er tilffreoet, og inbtil tjan Ijar erlagt bet Dîefterenbe, ingen oibere 2lbgang f)ar, enten til ©elffabet eller bet? ©fpbnin* ger. Snbfcnber l)un enbba if!e inben bet trebie ©fpbebag bet forfalbne Contin* gent, par iBeftpvelfen uben oibere at ïabe pan? SKabn upcenge paa Fabien i ©fgbepufet, til Ubfïettelfe af ©elffabet for SKeftance. 33eb Deeltagelfe i SJianbeffpbningen, betale? Contingentet ligelebe? forub. § 19. $)en Drben, poori ©elffabet? ÜJieblemmer ffulle anfore?, faaoel i ©elffa* bet? ‘iProtoïoller, paa 3Jleblem?tablen, fom for oorigt i aile be ïilfaelbe, poor bere? ^aone fitibe? antegnebe, ffal oaere folgenbe: a) ©elffabet? 5Cre?meblemmcr. b) ©tifteren. c) ©eftpretfen, nemïig: § 16. Qngen, fom er eycluberet af bette, eller noget anbet ©elfîab, fan tillabe?

13

1) ÎJommcrnc cfter bereg 2Inctennetct, 2) Snfpecteurerne eftcr bcreô îlnciennetet og ©temmefïcertjebcn oeb bcreô 23atg. c) “De oorigc 9J?ebtemmer, fom fyaoe nogen beftemt fonction i ©elffabet, nemtig $a8fereren og ©ecretairen. d) ©dffabetg oorige üïlebtemmer cftcr ben Orben fcc erc optagnc i ©dffabet. 20 . IJÎaar et ÜJÎebteni fratrœber nogcnfomtjctft gunction i ©etffabet, ancres ffutte ÜJîcbtcmmerne oaere t ©efibbdfc af betô 2t£rc8tegn, l)Poraf et Stftrpf ftitbe® foran pao biêfe 2ooe8 ïitetbtab, og fom »eb Slongetig atternaabigft îittabetfe af 28. 2lprit 1834 er tittabt ©dffabetg 'Uîeblemmer at bacre Peb bct8 gorfatn* Itnger. § 22 . 2(Sre8tegnet, fom ev af ©ott), og fom cr fyeftct t et vobt og btaat, guut* fantet iSaanb, ffat bœreê paa penftre ©ite af 29rt)ft:t, i et ®napt)ut, etter t)üor bet bebftfan fee8. § 23. (Snober, fom er etter btioer ÜJÎebtem af ©dffabet, er unber en üJlutct af 16 « tit gattigfagfen forptigtet tit at bœre bette 5(£re8tegn inbeit ©dffabetg gorfamtinger, og btioer benne 'JUiufct iubfraoet t)ÜCr ®&n9 fÇorfommeffc af benne ©eftcmmclfe finber ©teb. Ubenfor ©dffabetg gorfamlinger er 3itgen be* rettiget at berre bet. § 24. (gnbffjonbt bette $egn cr betatt af 3bœnbet)aoeren, betragteg bet bog ftebfe fom ©etffabetg (Sienbom, tjoorfor entier, t ïitfœtbe af Ubmadbelfe, er pligtig at inbfenbe tit 33eftpretfen : S&restegnet, tfooene og 'JQÎebtemgbrcoet uben 93ebçrtag i mobfat gatb fan Ubmodbetfen iffe aittagcg. 3 ïiffcclbe af î)obgfatb, ntaa bet afbobe i)febtem8 Slroinger etter anbre 25ebfommenbe, og i ïitfcrtbe af (S^ctufion ben (Sçcluberebe fetpperre pligtig at inbteoere bet uben ©obtgjordfc. § 2 5 , £)et iDîeblem, for t)oem îtSregtegnet bortfommer, t)ar at anmœtbe bette for § t)an igen i fit oprinbetige ^nbtrctbelfcê^ummer. § 21 . ©om $jemmet for 2lbgung tit ©dffabetg ©fpbeooetfer og îjorfamïingcr

14

SBefttjrelfen, fom ba tgjcn^ imob ben i § 10 faflfotte ©ctaling for famme, ooer* ïeoerer Ijam et npt. § 26. üDet ffot t»œre ©elffabetS SJieblemmer tillabt oeb aile gorfamlinger og » geftibiteter at mebtage befogenbe ©entier, naar famme ere©crgere i@taben eller agteS lige meb biêfe, bog ïan bet ingenlunbe blioe biêfe tillabt at beeltagc i ©fpbningen, fom ubeluffcnbe er for ©elffabetë üflteblemmer. £)erfom nogen ©e* fogenbe onffer at beltage i 2lftenfpii«ning meb ©elffabetê üïïeblemmer, ta ffal faabaitt forinben af et üïïeblem anmcrlbe$ for ©eftttrelfen. 45m SSefttjtelfem § 27. ©elffabet ffal fyabe en SBefttjvelfe, beftaaenbe af 2 ©ommere og 4 ^nfpec* teurer, Ijoilfe aile beb f$orfamlinger, oebfommcnbe ©elffabet, pane ttgc ©temme* ret, og ïun i bet Silfœlbe at ©temmerne er lige beelte, ffal ben cclbftcî)ommer ene bccre berettiget til at afgjore ©agen. § 28. SDeôubcn ffal ©elffabet Ijaoe: en ftaêferer, en ©ecretair, tre 9lebiforer og to $egleinfpecteurer. § 29. $)en œlbfte Nommer, be to œlbfte Onfpectcnrcr, KaSfereren, ©ecretaircn, üîebiforerne og tfegleinfpecteurcrne afgaae fjbert 2lar i bett i 3anuar afljolbenbe ©etteralforfamling, og berpaa bcrlgeS i femme ©eneralforfamling npe SmbebS* mentb i be afgaaebeS ©teb, af ©elffabet® 9Jieblemmer. a) til Nommer 3, fyooraf occlgeS 1. b) til 3nfpecteurer 6, Ijboiaf oc lgefl2. c) til toferer 3, Ijboraf bcetgeS1. d) til ©ecretair 3, Ijboraf bœlgeS 1. e) til Dîeoifover 6, fjboraf bœlgeS 3. f) til Sîegleinfpecteurer 4, Ijboraf bcelgeS2. î)og bemœrfeS, at ©algette iffe ere inbffrœnfebe til be gorefïaaebe, men ere al* beles frie. § 30. Sftaar ftoranbring af ©mbebômœnb ffal foretages, forefïaar ©eftprelfen:

15

§ 8 1 .

î>en afgaaenbe ©mbebémanb ffal ftebfc forefïaaeô til igen at ooertage bct

©mbebc, t)an fratrarber.

§ 32. ©nfjoer, fom iffe fort)en Ijar bcîfcrbt bet ©mbcbe, tjoortil tjan blioer oalgtt er forbunben til at mobtage bct, poortil fyan af ©elffabet mrlgeé, mcb minbre l)an oit erlargge en ^jtnbelfe af 2 9?bb. ©elo til ©elffabeté Sîaôfc, og i faabant STitfnetbc ffal ben bcflccbe ©mbebet, fom l)ar be flcfte ©ternmer turft efter ; bog fan 3ngcn frafige ftg fit ©mbebe, mcb minbre bet ffeer ftray oeb Ubnffonelfen. § 33. SSalget foretageô foroorigt faatebeS, at be tilftebeoncrcnbe ÏÏJieblcmmcr paa be bem leoerebe ©cblcr teqne bené cllcr bercé ÜJÎaone af bc forefïaaebc ^Serfoncr be ftemme for, Ijooreftcr ©eblerne fammenlagte inbfatnleê af en af Onfpecteurerne, Ijpilfen igicn leocrcr famme til beu rrlbfte Nommer, ber boit og tpbeligt opraa» ber bereê Sftaone, ber er ftemt for, poilfet notereé i bet miabfte af 2 af be til* ftebeoffrenbe 93cftprere; ben ber ba crfyolbcr be flefte©tunmer ffal inbttffbe i ben fHfpaaenbcé ©teb, og oebblioe ben Ijain ooerbragne gnnetion, inbtil Ijatt igjen efter ïour ffal afgaae. § 34. SJÎaar ben ffïbfie Nommer og be to crlbfte^nfpccteurer afgaae, eller i bet minbjte ffulle Offre afgaacbe, blioe bc forbcnoocrenbe pngfte at anfee fom be œlbfte, og be npoalgte, om bet enbog ere be, fom ftobe for $our til Slfgang, blioe ba be pngfte. § 35. £)et ffal oere sl$ligt for IBeftprelfen: a) ©tebfc at beforbre ©elffabeté Sfére og 33et;

b) unber aile Omf?ffnbigl)eber og til aile ïiber af al 'Ulagt foge at afoffrge, at ber i ©clffabeté fforfamlinger foretages noget, fom fan Offre ftribenbe mob Sanbeté Sooc og 2lnorbnittger, c) og enbelig inbeftaae for, at ©efffabeté fjBengeoœfen, beté Qnoentarium, og ioorigt 2Ut fyoab ber i nogcnfomljelft ^enfeenbe maatte oebfomme ©elffabeté iBeftprelfe, blioer abminiftreret og beljanblet paa ben Ijen* figtémfféfigfte og meeft oeconomiffe îüiaabe.

16

§ 36

©eftpretfen er ene berettigct fil: a) at foranfîatte bc îinq anffaffcbc, font crc noboenbige for ©etffabct, og bet bo8 tjoem, og tit tjoitfc ïiber ben flnber bet bittigft og for* * beetagtigft. î)og paoe ©ctffabetS îtîebtcmmcr fortrinlig 9?et fit at Ifbcre be fornobne îing. b) 2It antogc og ûfffcbigc ©fribcren, ber titlige er ©etffabetS $ub, ÜJÎarforcn, tfaberne og Opcarterne, famt ctfjoert 3nbioibuum, ber forretter ïjenefte for ©clffabcf, c) og bor ©eftpretfen unber faabanne Omfta’nbigtjeber conrmunicere ©et* ffabet oeb ben aarlige ©eneratforfamting, püitfe be ^erfoner ere, font erc afffebigebe, og tioiffe ber igjen ere antagne, og berfom ber [fat ffe ftoranbring meb$3erten etter SJonningcrne for obennœotite 3nbi* otbuer, ffat faabant forft approbcreS af ©etffabet. § 37. ©eftpretfen ffat, faaoef meb .fenfpit tit be alminbeïige ©fioeffpbninger og

si)?anbeffpbningcr, foin meb £enfpn fit atte ©elffabetS ^oronftaftninger, gornoiet* fer og ^eftioiteter forfatte Oberfïog ooer famine og i en ©eneratforfamting fore» ïtrgge ‘Üiebteminernc biëfe tit approbation, t)bort)o8 ©eftprclfen ene ffat bœre berettiget til at beftemme be 3nbretntnger, font ere noboenbige tit gob Orbenô 33ebtigct)otbeïfe, faaoet t ooenanforte îilfœtbe, font og i aft poab ber ocbfommer ©etffabet. § 38. 8 $)age forinben be aarlige sD?anbeffpbninger og anbre ^cftioiteter ffutte finbe ©tcb ffat $3eftprctfen itibbpbe ©etffabets SSreôtnebletnmer tit at tage î)eet famme. § 39. îibeit naar ÜRaube* og ©fioeffpbningen ffat bcgpnbe, faaoet i £enfeenbe tit ®otum fom $(offefïct, famt ^oranbringer beb 'Diobeliben ffat betimetigen tit* ïjenbegioeS ©etffabetg 2Jfebtemmer oeb Similaire fra tBeftpretfen. § 4 0 . ©eflpretfen ffat ftebfe forge for, at ©etffabetS üJïebtcmtncrS 'Jîatnie ere an* forte paa ©tamtaolen i ben Orbcn, fom § 19 foreffriber. T)enne Xaole ffat oeb atte ©clffabets ©frçbeooetfer finbeS optjœngt i ©fpbetocalet, tittigemeb et Sçemplar af bi«fe 8ooe.

17

§ 4 1 .

©eftprelfen ffaï forge for, at $aZferercn inbfenber ©cneralsfHegttffab ooer ©elffabclZ 3nbtœgter og Ubgiotcr, til ben Iftc December. 'Dette 9îegnffab, for* ft)ttet mcb br. bebortgc 93ifag, tilfttller SBeftprdfen ftraç Dîemforcrnc. Gsfter 3 Ugerê gorleb maoe bizfe tilbagefenbe 9îeqnffabet mcb Stlag rit SBeftprelfen, til* Itgemeb en gortegnelfe oticr be Ubfœttelfer, SReoiforerne mutigen tunne batte at gjorc ttcb Dîegnffabct. 93cfü;relfen tilftifler ba $aZfercrett tfiegnffabet mcb 33tlag og Ubfcrttelfer, fyüilfc fibftc ftaZfcrercn niaa bcfüare mcb gplbtge ©ritnbc inbcit SlarctZ Ubgang. flïaar famine er ffeet, mebbelcr iScftprelfen ^aZfereren Dttitte* ring for rigtigt 9îcgnffabô SIfIcrggelfc. § 42. ©fntbe bet i gremtiben, tigefom l)ibîiibttl er ffeet, ttorbe îilfcclbe, at nogen af ©elffabetz 2RebIemmcr forccrer ©elffabct et dler anbet, ba ffaï ©cftpretfen paa ©elffabetZ 33egne taffe ()am, og t ©dffabctZ protocol inbfere ©iüeretiZ f)iaün og bet ©irnie, font t nefte ©eneralforfamling ba blittcr üffentliggjort. § 48. ©fitlbe bet tmob ^ormobtitng blitte ïilfcclbc, at ber t ©clffabct opftob nogen üDiiôforftaaelfe, entcit irndlem enfeïte af iBefttjrcrne, imellem iBeftprerne og enfeïte 2Jîcblemmer t ©clffabct, citer itncüem ÜJlcblemnurnc inbbprbcZ, foin iffe paa en ttenffabclig 'JJIaabe fan afgjereZ imellem bem felo, ba paoc be 33cb* îomnietibe berooer at gjeie ffrifttig Slnmœlbdfc til IBeftprelfen, foni berefter i ett SBeftprelfcZforfamling ffaï inbfalbe be ICaagjœlbcnbe (fom ere ptigt{ge efter £il» figclfe at gioe tJJÏebr) for oeb fin ÜJÎcrgling at fege ©agcit afgjort t 3}HnbdtgI)eb. ©fulbc faabant imob ftorttcntning iffe fnnne opnaaeZ berttcb, ffaï SBcftprel* fen i en ©eneralforfamlinq fremlœgge ©ageit meb oplpfenbe sQeiticrifntnger oocr benZ 23cffaffenl)eb for ©dffabet, fom ba afftger en cnbelig ^jenbelfe beri, ï)Dttïen $ietibdfe beftemt og uoœgerligt ffaï cfterfommcZ af be ^aagjcelbenbe, og ber ©ager, ber ere bebanblebc paa benne anferte iDîaabe iffe appellerez tit nogen offentlig Domftol. § 44. Ubcblioer Sfiogen, fom er tilfagt at mebe i ©ager foin foranferte § oms banbler, enten af 3JiobttiIIie eller ^orfemmelfe, blttter ban at anfee meb en OJîutct af 1 9lbb. til ©elffabetz gattigfaZfe, og berfom panZ 'JDÏobpart enffer bet, bar ban tabt fin 9îct til ©agenZ ttibere gorfelgelfe, og maa ttœre tilfrebz meb ben itjenbelfe, iBeftprelfen rnaatte gine.

18

£ar t)an gttfbtg ©ruttb tit at nbcbtioe, mao 39eftt)relfen itibe unberretteô

berom, at ©agenë SBctjattbfing fan nbfcrtteS tit beteiïig £ib. § 45.

©cftpretfen [fat t>œre berettiget til eftcr Omftacnbigtjeberne at funne ibommc » be af ©elffabetS ÏRcbtemmer, font maatte tjaoc nbooet gornaermetfer t ©elffabet, etter iotnigt forfcet fig itnob bet8 Sooe, fBîufctcr tit ©elffabetô $attigfa«fe, tit ©etrb fra 1 tit 5 9?bb. ©fulbc noget iDîebtem, fom ocb SBcfttjrelfenS ^fenbelfe faatebeS er bteoen ibomt ïïfîutcter, formelle fig forurettet beioeb, fan f>an, ligefom i § 43 er beftemt, eue og atcne appetterc tit ©elffabet, fom oeb en ©cneratfor* famting bor gioe ©agen en cnbelig lUfgjorctfe. § 46. ©fntbe noget 'Dîebtcm, fom af ©elffabet rtter ©eftprelfen maatte occrc ibomt ÜJtutcter, iffc inben 8 $)age eftcr ^fenbctfcitS Stf igetfe t)aoe betatt famme, ffat t)an, berfom t)an i fibfte îitfœtbe iffe forinben t)ar appetteret tit ©elffabet, af •SBeftpretfcn ubfïœtteê af ©ctffabets Sifter og ©tamtanlc fom eçclnberet. § 47. ©elffabets (StnbebSmœnb nt)bc for bereS Utejtigtjeb og ^ïibfiœrtjeb for ©et»

ffabet ittgen anben IBelonning cnb ©ctffabctô Stgtetje.

cnfcltc fêtiibcbêmceiibs § 48. ^ om m cvne.

a) >Domnterne ffutte t)a&e Ooeropftgt ooer 2ltt ©elffabet üebfommenbe, noie baagc ooer, og f)ate 2ltt af oœfentlig iBœrbie for ©elffabet t bcre8 goroaring, naar famme iffc bent)tte« t ©elffabet. b) 23eb alte ©eneralforfamlinger tjar ben œtbfte Nommer gorfœbet og forer Orbet. c) îîcb alte 6fioe> og SWanbeffgbnittger ffat t bet minbfte eeit af bem occre titftcbe, og f)ar ba at forge for, at ^rœmierne ere titftebe for* inben ©fpbningen begtjnber, og efter ©ftjbningen at ubbete ‘Prœmierne tit be ©eoinfttjatienbe. d) ©futte be paafee, at ingeit Uoebfommenbe ere titftebe, og t faabant ïitfœlbe forge for, at faabanne paa en tjuman OJfabe fjerneô.

19

e) 3 )en crtbfte dominer ffat fîebfe fore en Cifteooer aile Snbtoegt®* og 'UbgitJtê Orbreô, forn tilftille® SiaSfereieu, ubfcerbigebe og unberffreone i rette £ib af Ijcle iSeftprclfen. f) £oer ©fpbebag ffulle be noterc ptiormange £lilfe», s£ottc* og^attig* ^cnge, ber blioe leoercbe ftaésfereren. g) ïüfcb ©elffabet® ©etjente ffuüe be paoe noje Opfpn og paafee, at be opfplbe be bempaaliggeube ^figter; 11 ) cg ffal enbelig ben (rlbfle vDommer, i ïtlfcrlbc at $a®fereren bliüer fpg, ooertage t)an® gorretuinger. § 49. ^ufpcctcnm itc. 3 nfpectcurente ffutïe : a) l)ot»e fpecicl Opfigt meb 21 lt ©fpbningen Debfommcnbe, be ffutïe ftcbfe forge for, at ber er et tilftiœîfeligt tintai ©fioer tilftebe, og at famme cre rigtigt afflaacbe og forftjnebe meb (Sentrumftifter, paafee at Slït til ©fpbningeti attib cr i Orbcn; oeb aile ©fgbninger tagt- tage be, at ber begpnbc® bet bcftemte JMoffiflet, at ©frtDerett, ÏRar* foren og îaberne ere tilftcbe til beftcmt ftloffefïet, og at bt®fe ftrengt opfplbe bere® ^ligter. ©fier l)per SDmgang mobtage be ©fiocn af ÏRarforen, fov at efterfee tjoem ber er ben ©eoinftpaocnbe, og i îilfœlbc at flere ©fub ffulle oœre lige nœr, ffal benSufpectionSpaoenbe, t Ooer* bccretfe af en af 3 )oinmerne og bem fom paoe be omtdiftebe ©fub, nofagtigt maale famme. b) T>et paaligger ben paa ben îib fungercnbe ftambigpebernc maattc forbre bet, al gaae neb til ©fioen, for at ob* feroere ait poab ber fan beforbre Orben og ©iîferljeb for be gforenbe ©fub, for oeb Omgangeu® ©lutning at funne gioe Oplt)®uing oeb beu enbelige Slfgjorelfe af püilfet ber er bet bebfte©fub. c) î)e paoe at paafee, at ©ectiou®«(5ommanbeurerne famte bereê ©ec* tiouer betibô nof, og at famine forblioe ftaaenbe inbtil l)elefore* gaaenbe Section par ffubt, for at ©fubbctie funne ffe efter be ub* beelte ^îummere. d) Opfigten meb $Hiffebo®fen er bem ifaer anbetroet, at be paafee at aile 8 ober ftraç eïlsr fnareft muligt btioe erlagte, at ben fom fibft

09 forge for, at be btioe

2 citer

3 ufpecteur, naar Om«

20

par gjort fig ffpïbig oeb ftlifning forbliocr oeb ©oSfen, inbtil pan afïefeô af en Sltben. e) ®e ffulle paafee, at entier ©fptte l)ar fit 5><5reétegn paapœngt, og t mobfat £itfœlbe bœte Omforg for, at ÜJhilctcn efter § 23 fnareft muligt blioer erlagt. f) 35eb aile 2lftenfpii$niugcr prœfentere be ftattigboSfen for aile ïil» ftcbeocrretibe, og inbcn be forïabe ©fpbetocatet ffulle be afleoere aile inbfomne SHulcter, iïliffe» og ^attig^cnge tit ÆaSfereren, g) og eitbelig ffulïe be inbforc i ^ournalen poormange ©fiocr ber cre forbrugte oeb ©fpbningen, og dcb aile ©fpbitinger pocnt ber par erpolbt ©ebinfter, poilfct ftabfœftcS oeb bereô Unberffrift. gor at ait bette fan opfplbeô meb Orben, ffal i bet minbfte 2 af bem dœre tilftebe ocb t)der ©fpbning, pduraf beu cite par Qnfpectionen og ffat oœre tilftebe Vs îime forenb ©fpbningen begtjtrber. § 50 ftaSfcrcreit î)et ffal dacre$a8fcreren$ ^ligt a) at brage SDmforg for, at 2llt poab ber ffal bctalcS til ©etffabet# $a8fe, bepotigen og i rette ïib blioer 93ebîommenbc afforbret, og inbbetalt imob pon$ Ooittering, poorpoS pain tillige paaïœggcS i SCilfœtbeaf nogenfoml)dft JBctalinge Ubeblioetfe, faa betitneligt font muligt at gjorc Slnmcrtbelfe beront til JSeftprelfen, for at ben fan blide iftanb fit at opfplbe bet i § 18 foreffredne. b) Oder 2llt poab ber paa nogen 2Jiaabe maatte debfomtne ©etffabetS ^engcoœfen, ffal pan aarligeu aflœgge et ©eneralrcgnffab, nemlig: 1) (St ooer ftattigfaSfen; 2) et ooer DJtanbcffpbningerne, for poer 3Jîanbeffpbning fœrffilt; 3) et ooer famtlige ©ïioeffpbninger, og 4) et ooer aubre ©elffabet oebfommenbe 3nbtœgter og Ubgiotcr, poilfe famtlige, forfpnebe meb beporige üBilag, maac oœre fœrbige inbett lfte î)ecembcr, for at fuitne afïeoereS til ©eftprelfen. c) $aa enpoer aubcn £ib JSefipreïfen maatte forlange bet er pan plig» tig til at forfctte en (Sytract eller Oderfigt ooer ©elffabetS iJJettge* oœfcn, fantt, naar forlange®, ubbetale ben mulige SBepolbning. d) £>an maa iffe inbfabfere eller ubbetale 'Jîogetfompelft, mebminbrc

21

ban ferft bar ntobtaget Snbta'gtS» cller Ubgtotô--Orbre fra iSeftprelfen, og faaban Orbre ffat Bœre nubcrffrcoet af i bct minbfte 2 af 23c* ftprelfenS ÏRebtcmmer, og otl entjoer ^nbtaegts* cder Ubgiot8»$oft, ber iffe er bitagt tneb faaban Orbre, bltoe ubfat. e) ^aôfercreu er berettiget tit at bctjene ftg af ©clffabetô 23ub, for at beferge ^nf3«fattonei’, bog paa f)att8 eget 21tt* og îilfüar. f) SJhtltgen gjortc Ubficttelfer paa bcmœtbte 9iegnffaber ffal ^an berig* tige 8 'Oage efter ÜRobtagelfen. § 51. Secrétaire». ©ecretairen ffat: a) brage Omforg for, at aile 'Documenter, Q3reoe, m. m., font ubftœbcS af ©eftprelfen, botlfe aile befeirgeê ffrcoitc af T;am, bltoe inbferte i ©elffabetS ^rotofol, tilïtgemeb be tit ©elffabet inblobne 23reoe, ligefom Ijait f)ar at opbcoarc faaocl btbfe, font aüe be ©elffabet oebfomntenbc sl$apircr. ber maatte oocrlcoeicS Ijaui. b) £att ffat tttobe t aile gotfamltitgtr, ©elffabet debfommettbc, ttaar bait anmobes berom af 23eftprelfett, og iitbfore bet, bet oeb en faa» ban Çeiligbeb maatte f)at>e at forebrage for ©elffabet, tilligenieb be fftefolntioner, fom SDReMemmerne t betttte Sïniebittng afgioe. c) ©tainliften ooer ©elffabets Uicblentmer beforger l)an forattbret, naar bet gjereô fornobent. d) 23eb 23oteringer og 23aüoteringer bot- ban beforge Hftcblentmerne fremfalbte efter Dîaon og bet fJîuntmcr, (Snljoer bar i ©elffabet. (3ettev

22

§ 5 4 .

£>er ffal aarfig t Sobet af 3amiar üftaatteb affjofbeg en©enerafforfamting,

t>eb ^ntlîen 23efü)reffcn ber :

a) fremfœggc ©cncrafregnffab for ©efffabet ooer bet$ 3nbtœgter og Ubgioier i bet forlobne 2Iar; et fpeciclt ftfcgtiffab ooer f^attigtaôfen, » og en noiagtig gortcgnclfe ooer <3etffabct8 (Sjetibele. b) îittige bar ©efitjreffen oeb famine at frcmlœgge, ooereengftemmenbe meb bisfe ^ooe, ftoifïag og gioreftiflinger otn aüe gorattbrttiger og nge SBcftcmmctfer, ben mcattc finbe gaontige for ©elffabet, Ijoitfe goreftitfiugcr (ber aile bor Pœre inbfortc t ©elffabctô ^rotofof) poftofie forcfœggcS ©elffabct, for berefter tigefebeS poftpiiS at ïnnne niobtage ©elffabets ’Jlefohitton, t)Pitfcn ftraç af ©ecrctaircn tilfeieS be i ^3rotofoÜen iubforte goreftininger. c) (Sftcrat 9îcgnffabet for gattigfaëjeti cr foretagt fflicblemmcrtie, ffutte Scfttjrcrnc, ooercciiSftcmmeiibe meb§ 70, forelœgge ©clffabct be ont Unberftettetfe inbfoiiuic 2Itifogiiingcr, forfpticbe meb ©efltyrcffena egett ©etœufiting oper famme. d) ‘Dcrtiœft fotcfïaaer ©cfü)relfcn( opcrccnëftcmmenbc meb §§ 30og31, bet beftemte 2tutat 'Dfeblcmnier tiï at opertage be fratrœbenbe @m* bcbSinrctibS 33aei btgïjeber og gorretniuger, og ÜReblemmerne ffribe ba tit 23otcring. 3 ïitfcrtbc at 2 eücr ftcrc Dtebtemmer Peb benne 33oterfng ffufle baoc tigemange, og tiltige be fïefte ©temmer for fig, forctagcê en ni) 23otering, men ba maa fuit ftemmcê for be Dieblcnimer, fom baoe be ftefte og bog figemange ©temmer. o) SigcfebeS ootereê, tfofge § 7, oeb benne ©eneratforfamftng paa ntje •JJieblcmmerë Dptagelfe. f) 33eb ©euerafforfamlingeuê ©futiting ftabfœfteë biêfe 9lefofutioner og 23oteringer Pcb famtfige tilftœbcpœrenbe 'UîcMemmerS Uiiberffrift. $)e afgaaenbe ©mbebSmœnb betragteS iffe fom afgaaebe for (Scneraïforfam»

tingen er fluttet.

§ 55. $)en aatlige ©eneralforfamliug [fat i bet minbfte otte £)age forub Peb ©trfufaire Pœre befjenbtgjort for ©efffabet, og attbre ©enerafforfamftnger t bet minbfte 3 $age tforocicn. paa famme SDÎa be pœre bcfenbtgfort.

23

© fttb n tn g n t. § 56 ©fioefït)bningerne fage bercg iBegtjnbclfe ben ferftc SDÎaitbag i çJRaf, og

continuere inbtil beu fibfte 5ïlanbag i ©eprember 'JDÎaatieb. § 57.

ftor be SDîeblemmer, fom attraac at giorc ^rpoeffub ere îabere og 3ïiar* foren ttftccbe 1 Stimc fer ©fpbningen tager fin fSegpnbclfe, Ijoilfen inbtil norr* mere ©eftemmelfe begpnber 91. 4 (Sftetmibbag, cfter Ijoilfen ïib atbetcô ingen ^ropeffpbning fan tillabeg. § 58. ©elffabet, fom forjatnler fig til ©fiocffpbning, f>or efterfyaanben labe fig antegne t)oô ©elffabetê ©friper, og blioer etljoert üJîeblem af t)am tilbeelt bet ÿïummer, tjan cfter fin îcu r er tegnet for. § 59. ÜPer be ben r>ag i ©ftjbniugen beettagenbe ÜKeblemmer ffat ©elffabetfc ©frioer, foritbeu ot f)an i ben bertil inbrettebe journal inbforer bercô ÿiaone og 9?ummer, forfatte en tpbelig f5°rtegnclfe efter 9?apu og Ruminer og meb 21fbc* linger af fejç og fcç, typilfeu gortegnclfc unber ©ftybningeit ffal finbcS opfjœngt i ©ftjbelocalet til 3Jiebtcmmcrne8 (Sfterretning. § 60. 33en Orbm, fypori ©elffabet ffal fftibe, ffal pœrc felgenbe : a) 3Src8meblemmernc, noar be ere tilftœbc. b) ©tifteren. e) iBeftprelfcn, üîaSfereren og Secretairen. d) 13e oprige til ©Itjbningeu forfamlcbe üJleblemmcr efter bet Üîummer, font be Dcb bereS Slntegnelfe bertil l)ane erljolbt. § 61. ©eftemmelferne peb biêfe ©fpbeopelfer ffulle ftebfe oœre: ») ber ffat fftybeS paa fri £>aanb, ogalene mebbe (Sorpfct tilf)orenbc ®e* pœrer, fom eremœrfebe

K B W og i B meb loft iBifir, uben ©afonet.

*

b) 2It (Snboer forger for fit ©enerr, cr uaturligois en©elofolge. Sabs ningen, fom eue ffal ffee oeb bertil af (Snfyper ifœr beforgebe ^atros ner, fful ubforeS meb ftorft muliqc Orbett og f^orfigtigfjeb paa ^labs fen ubenfor ©tjgningcn. Stgclebeê fan bet Relier ci tillabeS 9?ogen

24

ot mge £cüaf inbenfor ben for Soberne affolte $labé. gorfeer 9?ogen fig fyerimob, bober f)an tit $attigfaéfen 16 li. c) î'e i ©fpbningen beeltagcnbe üJïeblemraer (meb Unbtagelfe af 5(§rcé* mcbfemmerue, ©efttjrelfcn, fôaéfereren og ©ecretairen. fom altib ub* gî^rc forfte ©cction) inbbcleè i ©ectioner efter bereê 2Integnelfeé* 9?ummer oeb Slnïomften af fey og feç, fyooraf ben, fom t)ar bet laoefte Wummer ffat Offre pligtig ti( ot fremfalbe og famle be anbre fem fit fyatié Section l)*renbe Sïiebïemmer, for at biôfc berefter faa* oet funne tabe fom fft)bc efter îonr. 'Dcéaarfag ffat bet oœre ©ec- tioné*©ommanbeurenë tüigt at fcrblioe tUftffbe, inbtit be tü Ijané ©cction £>orenbc aüe fjaoe ffubt; forfeer ^an fig lierimob eüer for» fommer Ifan at fomte fin Section betibé nof, erloegger ï)an 16 ©elffabeté gattigbeéfe, bog naar ©ection8»©ommanbeuren trcnbe ©ange i ©fpbcÇufet eüer og ubenfor famme par opraabt fin ©ec* tion, cr ban fritaget for ait SInfoar og ben ubeblioenbc ©fptteé ©fub forbigaaeé. § 62 î)a frcnfigten meb ©fpbningen er, at etfyoertaf ©elffabeté fDiebtemmer ffal erpotbc JSoelfe i famme, fan intet ©ommiéfioné.Sfub tiüabeé, men etlmert ÜJieblem ffal felo fft)bc fit ©fub ; faa bltoer bet felgelig "ipiigt for ÜReblemmernc at paafee, at bercé ©coffrer finbeé i ben befyorigeOrben, at be iffe fliffe eüer brambe for, tl)i naar faabont ffeer, betaler ben 23ebîommenbc for farfte ©ang 2 /<, for aubeu ©ang 4 /s til ©elffabeté $aéfc, og fliffer ©roceret trebie ©atig forbigaaeé pané ©fub, og bet fan iffe tiüabeé t)am at giare ©fub i benne Om« gang; ligefom ctl)oert sU?eblem, ber iffe t)ar mcrtbt fig til ©rlffabeté ©frioer og af f)am mobtaget fit 9?nmmer inben bet fibfte ©fub ffpbeé i Omgangen, iffe ïjeücr fan erl)o!be ©fub i benne Omgang. § 63. ÿiaar bet er ïilfaelbe, at tjele©orpfet er ube tit ©yerccring nogeu ©fpbc- bng, ubffftteé ©fpbniugen til nœrmere ^eftemmeïfe, boorimob naar enJBataiüon fccrffilt er ube at cçercêre, cller muligt uoget enfelt ÜJÎebtem er fommanberet til fœrffitt militair ïfenefte (tjoilfet fibfte bog maa tilmœlbeé Seftprelfen inben ©fpbningen begpnber), ba ffal biéfe flïtebtemmeré ©fub befergeé enten af iSeftt)* relfen eüer oeb Çobtrœîning af ©elffabcté oorige tilftebeoaerenbe ÜJÎeblcmmer. 3 etljoert faabant ïilffflbe ^ar ben ^aagiœlbenbe at gobtgfore Saberen for ftugler

/$ tit

25

og Srubt famt ©elffabets ^ïiffebeêfe for bc muligen oeb l)an8 ©fub paabragne $liffepenge. § 64. ®et tillabeS ingen, unbfagcn Stfefiprerne, unber ©fpbningcn at nœrme fig ©fioeti; ben, iom forfeer fig Ijerimob, betater til ©elffabetS f^attigbeôfc § 65. 25eb iDîanbcffpbningerne blioe be fatrmc Oteglcr at iagttagc fom oeb ©fine* § 66 . ijlrœmierne tlioc ocb bc alminbeligc ©fiocffijbniitgcr, naar ©elffabet er ffpbningerne.

16 /s.

fulbtalligt:

a) ftrttU&fcn, 'om ffgbcS i foifte Omgang. © e d iuft en : 2 ©elofpifcffeer à b) Cljffc i»r fom ffljbeô i aitbcn Omgang ©epinften: J ^olüfpifeffec, C) fJU&Dcrcit, foin fft)bc« i trebie Omgang. ©epi nften;

3 V* 2ob ©tî.

d . 3V8 2ob.

2 ©eilofpifcffcer à 3 1/* Sob ©tf. 3 et tobenbc 2lar fan etÜNeblemfun pinbe ccn Sîranbô, tocitbc Spffer ogeeti 9îibber* Oet .cr antaget, at bebfte ©cntrnmffub tilfjcnbcS ©coinften for fôranbfen og fRibbercn, t)Dcrimob ©epinften for Stjffcn beftemme® ofter betpaa ©fioen affatte 9htmmer, fem citer 2t)ffefft)bningen8 îilcnbebringclfc afgioreS pcb ïcrningcfaft. 3 ïilfœïbe at 2 cllcr flere ©fnb ffulle pœrc lige gobe, |‘aa bet ocb üJiaal* ning iffe fan afgjareS, Ijoitfet ber er bet bebfte, fjaoe be $aag}œlbcnbc at ffgbe om til en *i ben Slitlcbning opljœngt ni) ©fini meb Êentrumftift, og blioer bet en ©clofolgc, at tjoo ber ba bac bet bebfte ©fnb crfjolber ©epinften. g a ttif lf a é f e n . § 61. gattigfaêfcnô 3nbtccgter ffal beftaat i SJlulctcr og frioillige ©aper. De#* aarfag ffal ©elffabet# gattigbo#fe oeb aile ©elffabet# ftorfamlinger Perre frent* ftillet paa bet Sborb, tjpor ©frioeren farboanlig itbfercr fine ^orretninger, og peb aile ©pitëninger i ©elffubet oaere Ijenfat paa iüorbct, l)Oor ©tifteren etlcr ben nrlbfteDominer maatte tage ©erbe, for beri at inbfamle be forefalbenbe SOfulcter eiïer fripillige ©aocr, fom enljoer tnfpectioiiê^aoeube Onfpecteur prerfentere ben for famtlige i ©piiSningen beettagenbe fDîcblemmcr og SBefogenbe, for beri at inbfamle mitbe SBibrag.

Pii pbe. 23eb dJîaaltibet ffal ben

26

9îaar et npt üiïcblcm t)ar unberffreüet Sotteite, ffal ben tteb faaban Sejliqfjeb tilftebettccrenbe Dominer prœfentere boni gattigbogfcn, for at mobtage f)tmb t)an frioilligt cilbe befyage at pbe. § 68. Dil at npbc Unberftottelfe af ^attiqfaôfen ffaï fortrinligt tage« £enft)n tit : a) forarmcte îortjenonreubc fDïeblemmer, bi8fe8 tënfer cller ©ont. b) $attige, crbruclige 'JJfcrnb, font fjaoe ftaaet i ©clffabeta ïjctiefte, famt biSfeS ©nier og ©orn. c) og til fattige borgeitige Snfanteriftcv, font etc ©orgere § 69. îinfeguingerne otn Unbcrftottclfe of ÇattigïnSien ffullc oaere inbleoerebe til ©eftprelfen 14 Dage inben ben aarltgc ©eneralfotfamling [fat aftyoIbcS, og oœre attefterebe af' i bet minbfte 2 URebleminer; beêuagtet ffat bet bog onerc ©eftprer* ncfc ©tigt at unberfogc, tjoilfe ber cre be meeft occrbige til Unberftottelfe, inben be gioe 'ilnfognitigerne ben i § 54 c og § 70 beftemte ©etœnfntng. § 70. ©cb ben oarligc ©eneralforfatnling ffal ©eftprelfen frenilœgge tilïigemeb Dîegnffabet ooer ftattigfa«fen8 3nbtcrgter (§ 54 a), famtlige iitbfomne Slnfognin* ger, tiÜigcmeb bcreê ©etamîning om, tjoilfe ber furtrinligen bor nt)beUnberftet* telfe, og fyüormcqet, for bcrpaa at mobtage ©elffabetS Dîefolntion, og bercfter at ubbele Unberftettclfc til bcm, font etc lilftaaebe en faaban, tnob bereê Qoittering for sJDÏobtage(fen, Ijoilfe Qoitteringer igen btioe at fremlccgge i ben forftpaafolgenbe aarlige ©eneralforfumttng. ©aalcbeS fremlagt, foreloeft og autaget af famtlige ©aabenbrobre i @ene» ralforfatnlingen, bctt lObe ©prit bette 2lar tiüigctneb be goranbringer, fom ben bertil ubncrontc fëommittce l)ar foretagct. • Æjpbenljaim, i SScftçrclfer» for bet botgerltg=miIitaire ©ïijbecomyagnie „93aabens b rp bre n e "b 8be Secember 1835. SJÎtjber#. S. 25veuni it«v

i ©taben.

25- ©. Diminuait

21. ©. (Bciélet. ©. $od). ^ené S£bomfen. Dtôfe Sotte cre mig foteoiifte. fôjpbcnljaün, ben 18be Slprit 1836. 25. ^ o r t f e n .

DOMMERE o „

for det borgerlig-

militaire Skydecompagnie

(stiftet den

18. September 1833) gjore vitterligt: at S. T . Herr JlliAaimmA

^^«lYmo^A a\^

%/à, Amma (fio™^\ac^û« c ^ a . 5 ( d efter Proposition af d%A. <$.

ac | tS. Jy

og foregaaende Ballotation, fra Dags Dato er indtraadt i vort Skydecompagnie. I det

vi venligt hilse vor nye Vaabeiibroder, undlade vi ei, at tilmelde Dem, at Lovene og

ait, hvad der ellers i denne Anledning maatte vaere forn0dent, med det farste skal

meddeles Dem.

K j e b e n h a v n , d e n 2 d e n J u n i 1856.

Ç^. cSl

tf*.

Medlems-JHplom for

fèluAajd'x.

c^. 'âlaiw/viÜJtivx.

A .

oftlLoMÂm.

^«idjWMiluA

90m V a a b e n b r o d e r .

Naar jeg har indsat foranstaaende Love og Broderbrev i Skriftet er det for at vise, hvorledes disses Ordlyd og Stil i det hele staar i Forhold til Nutiden paa adskillige Omraader. Som det fremgaar af Lovene var Skydningen dengang, hvad man i daglig Taie kalder Skarp- v skydning (Kugler, Krudt), Forladning, stort Gevær og hver Mand sin Bosse, ligesom Skiveinddelingen var noget anderledes lige indtil Over- gangen til nuværende Vaaben. Ligeledes var Reglementet for Skydnin­ gen meget strængere end nu, idet ethvert Medlem var pligtig s e l v at skyde sit Skud, kun Udkommando kunde fri ham herfor, i hvilket Til- fælde der foretoges Kommissionsskud. Det fremgaar heraf, at det at give Mode dengang har været folt som en ligefrem Pligtsag, herved skabtes sandsynlig den strenge Disciplin, som endnu holdtes i Hævd af et Par garnie Skydeinspektorer, de forste Aar jeg var i Selskabet (1881). Som for nævnt, foregik Skydningerne paa Christianshavn de forste 14 Aar, hvorefter Skydebanerne forlagdes til Enighedsværn, om- trent paa det Sted, hvor Kvægtorvet nu er beliggende. Andragendet om Tilladelse til at benytte en af disse Skydebaner maatte Selskabets Stifter, daværende Major Garbrecht, indgive til Gouvernementet, paa hvis Forestilling Hs. Maj. Kong Christian VIII under 8. Februar 1847 har bifaldet og givet Bemyndigelse til Gouvernementet at overlade uden Vederlag een af Skydebanerne til Selskabets Brug for Skarpskydning hveranden Mandag om Sommeren. I Anledning af Gouvernementets derom nedlagte Forestilling, har Hans Majestæt Kongen under 8de Dennes allernaadigst rescriberet saaledes : „Overensstemmende med Gouvernementets allerunderdanigste „lndstilling af 6te dennes, ville vi herved allernaadigst hâve Samme „bemyndiget til, uden Godtgorelse at overlade „Det borgerlige mili- „tære Skydecompagnie" Vaabenbrodrene kaldet, fra hvert Aars lste „Mai til ultimo September, een af Skydebanerne paa Enighedsværn „hver anden Mandag, til Afbenyttelse ved dets Skarpskydnings-0vel- „ser, og Vi tilkjendegiver Gouvernementet saadant til allerunderda- „nigst Efterretning og videre fornoden lagttagelse." Hvorom Herr. Majoren herved meddeles Underretning med Tilfoiende :

29

at De hos Kapitainvagtmester v. Vogt vil kunne erholde nærmere Med- delelse om, hvilke Mandage Skydeovelserne kan foretages. Kjobenhavns Gouvernement, den 15. Februar 1847. ^j] Wi l h e l m St i l He s s en . Herr. Major Garbrecht, Ridder af Dannebroge, af den Limburgske Love-Orden og den Sachsiske Fortjenste-Orden. Skydningsovelserne fortsattes saa her paa samme Maade og under samme Forhold som hidtil indtil Aar 1871, da disse Skydebaner ogsaa nedlagdes. Som det ses af foranforte Love fandt Skydningen Sted hveranden Mandag i Mai—Septbr. og foregik dengang i 3 Omgange, nemlig „Krandsen“, „Lykken“ og „Ridderen“. Ligesom nu bestod Præ- mierne af Spiseske, Dessertske og Theske af kjobenhavnsk Provesolv, men med dette som med ait andet vare Fordringerne dengang mere beskedne, idet Vægten paa de forskellige Skeer vare circa V* Lod min- dre pr. Stykke end nu, hvilket ikke vil sige saa lidt, navnlig paa en Theske, dengang 1 Lod (nu 1V, Lod). Hvad der derimod maa forun- dre er, at Kontingentet var betydelig hoiere end det, der nu betales, omendskondt Lokale og aile andre Fornodenheder upaatvivlelig har været billigere. Saaledes var Indtegning ved Optagelse 4 Rdlr 48 Skil- ling (9 Kr.) og hver Skydning betaltes ekstra; i det andet kvart Aar- hundrede efter Lovændringen 1856, var Kontingentet aarlig 12 Rdlr (24 Kr.) inclusive Skydningen ligesom nu (Kontingentet nu kun 16 Kr. 90). Som Folge af Planen og Gevinstantallet kunde Udmeldelse kun ske en Gang aarligt, nemlig til Nytaar. — Foruden Skydeovelser og den der- ined forbundne Præmieæskning var Brodrenes Adspredelser i Lighed med de nuværende, nemlig en aarlig Skovtur og en Vintersammenkomst med Damer. At det dengang heller ikke altid var lige let at faa en Skovtur i Stand, trods det gode Broderskab, ses af et Brev fra Selska- bets Stifter, Oberstleutn. Garbrecht, til P. Jensen, dateret den 28. Aug. 1855, saalydende: Kœre Herr Jensen ! Forsaavidt De iaftes i „Vaabenbrodrene“ ved Bordet rejste et For- slag om en Skovtur og derved tog Hensyn til min forbedrede Sund-

30

hedstilstand, er jeg Dem personligen særdeles forbunden, ligesom jeg ogsaa i Dem med Glæde anerkjender en brav og hæderlig Vaa- benbroder, der har sand Interesse for Brodrenes Held og Velgaaende. Det synes imidlertid ikke, at den nuværende Bestyrelse favoriserer denne Tur, idetmindste hâve begge d’Hrr. Dommere foretrukket at være tilstede ved Hr. v. Hellesens Jubilæum, hellere end glæde Dem blandt „Br 0 drene“. Jeg har nu en anden Anskuelse; i 22 Aar har jeg sogt min Ære og Glæde i den trofaste ærlige Tone, der har hjemme i vor Broder- kreds og derfor glæder det mig ogsaa, der at træffe paa brave og hæderlige Mænd, der vise mig Hengivenhed. Derfor takker jeg Dem ret hjerteligen og med Agtelse og Forbindtlighed, forbliver jeg stedse Deres hengivne d. 28. August 1855. . Ga r b r e c h t . Selskabets ovrige Virksomhed var tildels som nu. Man understot- tede, efter Trangog Evne, forhenværende Medlemmer, disses Enker eller Born, desuden ligestillede, selv om de ikke havde været Medlemmer af Selskabet. Under Krigen 1864, paa Hs. Maj. Kong Christian IX Fod- selsdag den 8. April, bortgav Selskabet en Obligation stor 100 Rdlr. (200 Kr.) til Centralkommiteen for Oprettelse af et Indvalidefond for Krigsinvalider. Efter Konferenceskrivelser mellem Finansministeriet. og daværende Dommere og Bestyrelse, samt efter Ministeriets Forestilling og Hs. Maj. Kongens Sanktion, 1880, den 20. April, blev Kapital og Renter definitivt tillagt Fondet for Krigsinvalider fra 1864. I Aaret 1871 blev, som fornævnt, Skydebanerne paa Enighedsværn nedlagte, og man maatte da for Skydningens Vedkommende foretage en væsentlig Forandring som Folge af manglende Plads for Skarpskyd- ning, nemlig Overgang til Skydning med de da ait indforte og nu frem- deles brugte Salonbosser. Skydebane fik man nu i det saakaldte lille Ravnsborgs Hâve ved Assistents Kirkegaard. Der foregik Skydningen et Par Sæsoner, for endelig atter at forlægges til Konditor Boldts Hâve, Allegade 19. Da de oprindelige Betingelser for Indtrædelse i Selskabet tildels vare bristede ved Ophævelse af Borgerkorpset, fik Lovene deres

31

anden gennemgribende Révision i Oktober 1881. Ved denne Lovæn- dring, som gjorde Skydningen frivillig, ansattes saaledes efter Antallet af Deltagere Skydepenge og Præmier, ligesom der indfortes Vinterskyd- ning under samme Forhold og Regler som hidtil. Kontingentet sattes til 2 Kr. Kvartalet, Ind- og Udmeldelse kunde ske til enhver Tid paa Aaret, Indtrædelsespenge sattes til 4 Kr., og endelig forandredes Selskabets Navn til det nuværende „Det borgerlige Skydeselskab Vaa- benbrodrene af 18. September 1833“, som optager enhver hæderlig og agtet Mand, der er fyldt 25 Aar og er Borger i Staden. Benævnelsen Dommere forandredes til Formand og Næstformand, og de 2 Medlem- mer, der forhen benævntes Kegleinspektorer, optoges i Bestyrelsen og benævnes nu «Bestyrer for det selskabelige Udvalg“, saaledes at Be­ styrelsen ialt nu bestaar af 10. Skydningen foregik nu med de Selska- bet tilhorende Bosser og kun med disse. Skiveinddelingen forblev uforandret (Krandsen, Ridderen og Lykken). lovrigt blev Resten af Lovene uforandret i Maal og Med, indtil Aar 1887, da Bestyrelsen vo- vede et Skridt, den længe havde næret Betænkelighed ved, men som ved Sagens Gennemforelse lykkedes over al Forventning, nemlig at fore- slaa Kontingentet fordoblet, og dermedtvungen Skydning for aile Brodrene indfort. Forslaget vedtoges. Kontingentet blev nu 4 Kr. Kvartalet plus Patronpenge, 90 0 re aarligt, inklusive Sommerskydning med Præ­ mier. Vinterskydningen indstilledes, da det tillige skortede paa Lokale hertil. Denne Forandring var til stor Glæde og Gavn for Selskabet og Bestyrelsen, idet ikke en eneste Udmeldelse fandt Sted foranlediget heraf, og man kunde nu ganske anderledes planlægge Skydningen, lige­ som man blev i Stand til at folge Tidens Krav med bedre Lokaliteter Sommer og Vinter og derved oge Broderkredsen med nye Medlemmer. Skiveinddelingen forandredes nu til 2, Ridderen med 3 sammenlagte Skud, Christentoi til lste og 2den Gevinst, Kommission, Lykken, som hidtil, 1 Skud, Afgorelsen ved Tærningekast. Denne Skydning drives efter samme Regler endnu under udmærket Tilfredshed og godt Résultat, idet Brodreantallet er endnu storre end det var under det lavere Kontingent, og Præmierne andrager nu for de 9 Skyde- dage i Sommersæsonen circa 650 Kr. Jeg maa dog hertil foje, at for en Del skyldes den store Tilslutning, som jeg for nævnte, at man

32