UPM-Biofore-Magazine-2-2014-DE

ZEIT LEO. Das deutsche Magazin für Kinder ZEIT LEO erscheint sechs Mal im Jahr in deutschsprachigen Ländern. Zielgruppe sind Mädchen und Jungen ab acht Jahren sowie deren Eltern. Es gibt drei Rubriken: „erleben“, „verstehen“ und „was tun!“. Die Beiträge in der Rubrik „erleben“ regen die Kreativität und Fantasie der jungen Leser an, während die Rubrik „verstehen“ als Informations- und Bildungsquelle dient. In der Kategorie „was tun!“ geht es darum, Kinder zu ermutigen, die Initiative zu ergreifen. Die Zeitschrift liefert Kindern beispielsweise Ideen, wie sich das Klassenzimmer gemütli- cher gestalten lässt. Das Magazin ist erstmals 2009 im Zeitverlag Gerd Bucerius erschienen und auch als elektronische Version verfügbar. Zudem bietet die Website zusätzliches Material für den Schulunterricht. http://leo.zeitverlag.de AFTENPOSTEN JUNIOR. Die norwegische Zeitung Aftenposten Junior gibt es seit 2012. Die beliebte Zeitung für Kinder richtet sich an 8- bis 12-Jährige und erscheint wöchent- lich. Den Kindern macht es Spaß, ihre eigene Zeitung im Briefkasten zu erhalten. Eine Online-Version gibt es nicht. Aftenposten Junior veröffentlicht Nachrichten und Berichte über Ereignisse aus Norwegen und aller Welt. In den Beiträgen geht es um Kultur, Unterhaltung, Sport und viele andere Themen. Herausgeber der ersten norwegischen Zeitung speziell für Kinder ist die Osloer Muttergesellschaft Aftenposten. www.aftenpostenjunior.no Print fürs Kind – voll im Trend

„Kinder lesen viel und schätzen eine Zeitung, die sie in den Händen halten können“, sagt Jonas Stenbæk Christoffersen, Chefredakteur von Kids’ News.

„Kinder können harte Kritiker sein. Aber sie äußern ihreWünsche auf eine konstruktiveWeise – das ist gut“, freut sich Stenbæk Christoffersen. Der Chefredakteur arbeitet schon lange bei BerlingskeMedia und wollte etwas Neues ausprobieren. Wie können Nachrichten aus aller Welt für Kinder interessant gestaltet werden?WelcheMeldungen sind für Kinder sinnvoll?Wie sollten sie präsentiert werden, damit Kinder verstehen, was sie da lesen? „Inmehreren europäischen Ländern wie Frankreich, Deutschland, Österreich oder Norwegen gibt es Zeitungen für Kinder, die sehr beliebt sind. Wir haben das genau untersucht, viel getestet und uns schließlich für die Herausgabe einer neuen Zeitung entschieden.“ Interviews und Beiträge von Kindern Das Erfolgsrezept von Kids’ News sind die Kinder selbst. Kinder- reporter von 10 bis 12 Jahren schreiben an den Artikelnmit und führenmit der Unterstützung des Chefredakteurs Interviews durch. Dieses Konzept stellt sicher, dass

In der Erstausgabe fragten die jungen Reporter die dänische Ministerpräsidentin, ob sie kitzlig sei. Helle Thorning-Schmidt bejahte – und nannte die Stellen, an denen sie am kitzligsten ist. „So eine Frage würden Erwachsene nie stellen“, lacht Stenbæk Christoffersen. Der Chefredakteur ist von den Herausforderungen, die die Zeitung mit sich bringt, begeistert. Obwohl Stenbæk Christoffersen ein erfah- rener Journalist ist, lernt er jede Woche dazu. In naher Zukunft

besteht die größte Herausforderung darin, das Konzept etwas aufzu- peppen. Anhand

„Kids’News“, eine Zeitung für 6- bis 12-jährige, erscheint in Dänemark immer Freitags.

des Feedbacks sollen Artikel, Themen und

Ansätze verbessert werden, umdie Lesererwartungen besser zu erfüllen. Kids’ News hat eine eigeneWebsite und ist als Online-Newspaper-App für iPads erhältlich. DieWebsite bietet zusätzliches Material zu den Artikeln, das für den Schulunterricht geeignet ist. „Trotzdem liegt unser Fokus auf der Druckversion. Die eigene Zeitung imBriefkasten erschließt Kindern einen aktuellen Einblick in die Erwachsenenwelt.“

die Artikel sich nicht an den Erwartungen Erwachsener orientieren.

2/2014  | 35