UPM-Biofore-Magazine-2-2014-DE

UPMbaut in seinemWerk in Kaukas im finnischen Lappeenranta gerade die welt- weit erste Bioraffinerie, die Biokraftstoff auf Holzbasis gewinnt: UPMBioVerno. Die Bioraffineriemacht aus Rohtallöl erneuer- baren Diesel, der weniger Emissionen als fossile Brennstoffe erzeugt. Die Bioraffinerie wird etwa 100 000 Tonnen erneuerbaren Diesel jährlich produzieren. Die Herstellung von Biokraftstoff gibt UPMdieMöglichkeit, die für die Papier- und Zellstoffproduktion gefällten Bäume noch effizienter zu nutzen. Die Raffinerie wird das Rohtallöl aus fünf bis sechs Zellstofffabriken beziehen. Die Qualität von UPMBioVerno ist so gut wie die von fossilen Brennstoffen. Es kann in allen Dieselfahrzeugen – von Auto bis schweremGerät – verwendet werden. Es gibt nur einen großen Unterschied zwischen UPMBioVerno und normalem Diesel: Der Biokraftstoff reduziert die Treibhausgasemissionen um80%. Die Bioraffinerie wird 50Mitarbeiter be- schäftigen, weitere 150 werden imTrans­ portwesen arbeiten. Die ersten Tankschiffe mit UPMBioVerno sollen noch dieses Jahr dasWerk in Kaukas verlassen. NEOTwird für den Vertrieb des Biokraftstoffs ver- antwortlich sein. UPMBioVerno wird in Finnland an den großen Tankstellen- ketten ABC und Stl angeboten werden.

Treibstoff Wald

TEXT PÄIVI LEHTO-TRAPNOWSKI FOTO TUOMAS UUSHEIMO

04 | BIOFORE