גושפרתה 839

È¯Ç ³ÅÁ´½³ ¯Å´¸³ »Çà ¸²¸´²

10/3/2017 | µ " ÁÈÉ Ç²¯ ' °¸ | ³´ÅÉ ' ÇÃ Æ " ÈÇÁ ³ÉÇà ȴ±

¾´¸¯Ç° ³²¸Çà ²¶´¸½ 22 ' ½Á

ɸ°½

839

¾´Ç°¶ - Á°Ç¯ ɸ¸ÇÆ´ ¾´¸ÅÁ È´± , ÉÇï ¸°È´É »È ¾´¯·¸°³

´Ç³ ³¸¿É½ É´ÈÁ» ¶¸»Å³ ´¸¸¶° ¸´¿¸È 6 <<

³¸°´·´ ¸À¯ ³¸°´· ¸»° 12 <<

³¸Ç´¯ ɿû´¯ »°¸·Àð É´¸´¿½¯ 18 <<

מבצעים מטורפים

פרסו

ידִע

V.I.P

ישבנון לֹילֹדִים

פינה משתנה לֹגבס

מושב אסלֹה סגירה שקֱטה

פולֹיזור לֹעץ לֹיטר 0.9 , בי גי

24 רקֱ

105 רקֱ

85 רקֱ

49 רקֱ

&

&

&

&

לֹוח גבס לֹבן מ’ 3 , אירבנדִ

מברגה אימפקֱט 12 W לֹיתיום מילֹווקֱי

פנס הצפה 50 לֹדִ W

מוט מקֱלֹחת חמת

965 רקֱ

390 רקֱ

39 רקֱ

90 רקֱ

&

&

&

&

, לֹמביא מודִעה זו 12-17/3/17 *המבצע לֹשבוע בלֹבדִ

binyanhagush@gmail.com

02-9927199 ,02-9929719 פקֱס: טלֹ:

צומת גוש עציון

¸´»É ȸ¯ - ¹Ç´Á³ Ç°²

. ĉĂđĆė āėýĖ ćėĂý Ćėĕāăā . ćĉ Ćėĕċý ĉþý " . ÿĂĉÿĉþ Ėĕă āĕċý ,"' ćĉ Ćėĕċý ' ĀĆÿý ýĉ Ćčý , ČĈþĂ " "? ĊĆċĖý ĂčĉĂĈ āċþ ĉþý ýĂā . ĐĎýėċā ĉāĔĉ ĂĆčĆď ėý ýĖč ćĈ ĕĄý . ėĄý āĖýĂ ĊĆĀĉĆ āĕĖď , ĂėĄđĖċ ĉď ąĆþā . ĔėĖ Čċā . ĂĕýĂĂēĉ ĔĂĀāā ĉþĄā ėý ąďċ ĕĕĄĖĉ āĎĆč . ĆĖĖā Čþā , ýėĀĆĕý Čąĕ ," ýċý , ĄĂĕā þēċ ėý ĕđĖċ ĔĂĆĀþ ýĉ āă " . ĆčĖā Čþā , ČĂđĉĀ Ăþ Đăč "! ýċý ĉý ĀĂþĈþ ĕþĀ " ĉþĄ ýĉĂĉĖ þĖĄĂ , ĊĂĔď ćĂĆĄ ýėĀĆĕý ćĆĆĄ "... Ćĉ ĀĆÿāĉ ćĉ ĖĆĖ āċ āăĂ ýþā ĊĉĂďþ ĂčĉĂĈ ďÿĕ ĀĂď " . Ăþ ĊĉĂāĂ ĂĆĄý ĉď Ĕčăċ āĆā , ĂĕýĂĂē ĉď Ăĉ ćĂĕĈā āĆĆĉėā ". ćėĂý ćčĄĉ ĆėĄĉēā ýĉĖ ćĈ ĉď ĕďąēċ Ćčý " . ČĂđĉĀ Čąĕ ," ėĂċč ĂčĉĂĈĖ ĀĆÿāĉ ĊėĎ ĕĖýċ ĐĆĀď " ĊĉĂĈ ? ėĄý Ċďđ ėĆĉċĕĂč āĄđĖċ ĂċĈ ÿāčėāĉ ĊĆĉĂĈĆ ýĉ Ċėý " . Čċā ĊėĂý āĎĆā "! ąĔĖ " "! ĊĆĉĈėĎċ āĈĉċā ĉď ėĉđčėāĖ Ćčđĉ ĕėĂĆ ėēĔ Ĕđýėāĉ ćĆĕē ėĆĆā " . Ėĕă āĕċý "? ĂĀĆÿĆ āċ ćĉ ėđĈý ćĈ ĉĈ " ". āĉĖ ČĂċĕýþ ĀĂďĂ , āėĂý ėĀĕąāĂ ... þĂą , āăĂ , āĉĖ Ċďā ĉĈ ėý ĀĆċĖāĉ ĆėĆēĕ ĉĂĈā ćĎþ " . Čċā ĎďĈ ," āėĂý ĆėĀĕąā ýĉ : Đĉýā Ċďđþ " ". āąĆĉĖċ ýēĆ ". āĖďċ ĆĕĄý ĊĆċĈĄ ĊĈĉĂĈ " . þýĂĈā ĂĕýĂĂē ėý ąďċ ĕĕĄĖĉ āĎĆčĂ , Čċā ĉăĉă ," ĊĆċĈĄ ĊĈĉĂĈ " ? ćėĂý ĉĀĆÿ ĖĂĕĂĂĖĄý ćĆý " . Ėĕă Ăþ āĄĆąā ," āĖďċā Ćčđĉ ýĉĂ āĖďċā ĕĄý ýĉ . ĊĈĄ ýĉ āėýĂ " "? Ăĉ ėċĉĆĖ āċĈ ". ĆėĂċė . ćėĂý ýčĂĖ Ćčý " ". ĔčĄĆė " . ýėăĆĂ ėĂċĆċėþ ĉýĖ "? ĊĉĂĈ ėý ÿĂĕāĉ ĄĆĉēėĖ ėþĖĄ , ýþý , ėċýþ " ". ĆėĂý ĊĆĉĖĆ ĕĄý ĂāĖĆċ ĉþý , ėýă āĖďý ýĉ Ćčý . ČčĈĂėċ ĉĂĈā ? āċ ďĀĂĆ . āėý ĆĉĖ ĔĂėċ āėý " "? āĆāĆ āă Ćċ " ĂčĉĖ āĄđĖċā . Ėýĕ ĂėĂýþ ĊĉĂĈ . ā ' ĕþĄ ČĂċā Ăčĉ ĖĆ ? Ćčý Ĕĕ āăĖ ćĉ āýĕč " : ėĂþþĂĖþ ĖĄĉ Čċā ėý ĀĆċĖāĉ ĂĎčĆĖ āĉýĈ ĂĆāĆ ĀĆċė ĊĆýþā ėĂĕĂĀþ ĉþý . ĂčėĂý ĂĄĈĖĆ ĊĉĂĈ āĆĆčĖ ĀĂď . ČýĈ ėĆčċă ĀĄý ĕĂĀþ ĊýĂ . ĊėĂý ėĂĉÿĉ āĖĔ āĆāĆĖ ćĈ , ėĂĖĂđĄė ĆčĆċ ĉĈþ ĂĖđĄėĆ Ċā . āăā ĕėĂĆċā Ċďā "... ėĂĉþč . ėĂčĉþĎ Ăčĉ ĖĆ . ĊėĂý ĀĆċĖāĉ āĎčĆĂ ĖđĄėĆ ĕĄý ĂāĖĆċ ĂĆĕĄý ýþā ĕĂĀþ , ĂĀĕĖĆ ĊĆĀĂāĆā ĊĆĕþĄ ĊāĂ . ĄĂĈ Ċāĉ ĖĆ ? ćĉĖ ėĂĖĂđĄėā ėý ĂąĉĔĆ ýĉ ĊĆĀĂāĆāĖ ćĉ āýĕč " . Ėĕă āÿĉÿĉ ," ĖđĆą " ". ĂĆĉď ĂĉďĆ Ċā ĀĆċ - ĕĕĂē ýĂþĆ ĊýĂ . ĊĉĂĈĉ ĊĆĕăĂď ĊĖ ĊĉĂĈ ĕþĖċ Ćďÿĕþ . ĆĀòċ ĊĆþĂą ĂĄĆĉēĆ Ċā Ċý Ċÿ . ĄĂĈĖĉþ ĊĆĉĂďċ ĊĆĀĂāĆā ! āďĂą ėý Ċďđā . Ėĕă āĕĂĕý " . ĂčĂĖĉþ ĔēĔē Čċā ". ČĕĂėā ĕĕĂēā ėý Ċďđ ĆĀċ ýĂēċĉ ". ĉĂĈā þėĂĈ ýĂā ? ĂĉĖ ĕđĎþ ďĂĔĖ ĊĂĆā ĉĈ ĆĈĀĕċĖ ėĆýĕ ýĉ . Čċā , āėý ĕĂĕý " . ĆĀĆĕý ĐĆĎĂā ," āĉĆÿċ ĂċĈ ćĂĕý " ĂčĔă ėý ėđąĉċ āċĆċĄā āăĆĕþā ėý ĖĄ ýĂā . āčĂĕĄý , āĈĂĕý āċĆĖč ĄĔĉĂ āĄđĖċā ĉĈþ ąĆþā Čċā "! āĉĆĄėā Ĕĕ āċĄĉċā " . ĐĂĕĆąþ ĔĂĄēĉ ĉĄāĂ ĉĉþĂĀċā ĂčĂĕÿĖ Āď Ĕďē ýĂā ,"! āċĄĉċþ ĂĀĆĎđė ĉþý , þĕĔþ ĊėĄēĆč " : ĐĎýėāĖ ĉĂĀÿā ĉāĔĉ āčđ ýĂā ăýĂ ĆėĂý Ăāăė ýĉĖ ćĈ , ėĕĄý ėĂċĀþ Ċďđ ĉĈþĂ , ĊĈĉĖ ėĂċĂĉĄþ ĊĈĉ ďĆđĂý Ćčý ĕĂĀĂ ĕĂĀ ĉĈþ " . ĕĄĆč ĂþĆĕėĖ Āď , ćĈ ĉĈ ĊĈĆčĆþ ćĎĈĎčĂ ĆčĖāċ ĀĄý ĊĈėý ĀĆĕđč , ĊĈėý ĀĆċĖāĉ ĄĆĉēč ýĉ ĊýĂ ! ĊĉĂďĉ "! ĊĆĕĆ㥠ĊĆčĂĀĂāĆ ! ĊĆĉĂĂčċ ! ĊĈċēď ėý ĂĀĆċĖėĂ ĊĈĆčĆþ ĉāĔā , ĔĂďēĉ ĉĄā ČċāĖ ďÿĕþ . āĉĂċāþ ďĉþč ĂĉĂĔĖ ČĂĂĆĈċ ĂĆĕþĀ ėý ďċĖ ýĉ ĀĄý Đý ĉþý . ĊĆĆčăĂý ĆĖĆĕĄċ ĊĆčĖďĕþĂ ĂĆĀĆþ ďĆĕāĂ ĂĆĉÿĕþ ďĔĕ ĐĎýėāĖ ėĄý āċĆĖč ĂċĖč ĊāĆčþ ėĕĖďĂ , Ėĕă , ČċāĂ ,' Ĕĉċď ćĉ āĖď ĕĖý ėý ĕĂĈă ' ėĖĕđ āďċĖč ăýĂ . ĀĄý ĖĆýĈ ĊĉĂĈ ĂĉėčĂ , āčĂĕĄý ! āċĆďč āýĆĕĔ Ćĕđ Āďĉÿ pmeidagilad@gmail.com : ėĂþĂÿėĉ . ĆďĆĖėā Čþā , ĆĀĆĕý ĕċý ," ĆĈĀĕċ ĉĆþĖþ Ēď ėĂčþĉ ćĆĕē ėĆĆā ýĉ " . ĆďĆþĖā Čþā , ýėĖċĕđ ĕċý ," ĄĆĕĎċ ĉĆÿĕė ? ĕėĎý ĉĖ āėĖċāĂ " . ĆĕĆĖďā Čþā , ýėăĆĂ ĕċý ," ČýĈĉ ĎčĈĆāĉ ĉăċĉ ėėĉ ćĆĕē ýĉ . ĕĂđ ĉĆđāĉ , ĉĉĈþ "

. ¹»½³ ¾´½Ç¯ : ÇÁÈ°

É´°È ¾´»¯° ¼É´Ç ¾±

¾´À¿¸»¯ ¾´ÈDZ : ¼´»¸Å

Ǹº³» ¼¸Á¿ 6.............................. Ǹú° ³¸Ç¯ ¾´Çº¸µ ¸Ç°²´ ¼¸²ÃÀ³ 8..... » " µ »´¯È ¯°¯ ´³¸»¯ °Ç» ¸È¸¯ ¾´¸¯Ç - ²¶¯ ȸ¯ 12 ........................... Æ´µ¸¶ ¾Æ¶È È´±° Ȳ´¶³ 18 ....... ɸ½´Æ½´ ³Ç¸ÁÅ É´¿½¯ È´±° ¼¸È¿¯ 22 ..................... ¯Å´¸ ³µ´ ¯° ³µ Á²¸½´ÀÇà ¶´» 26 ....... É´¿´È´ ¼¸È´Ç² , ɴǸ² È´±° ¼¸²»¸ 28 ........... ¯¿´°Ç ( ¾´¿ ) ¶ »È ´¿½´¸

¾º´É

: Ç´¯» ¯¸Å´½

90500 ɸ»¸Á Çɸ° ,22 ¹°Ç¸´¯ 02-5808885 . »· 02-5808886 . ÀÆà p-meida@zahav.net.il : » " ¯´² ! Æ´°À¸¸Ã° ´¿É´¯ ´Èö Á²¸½´ÀÇà : ³Æó´ °´Å¸Á ¸Çà ²Á»± : ¹Ç´Á DZ¸ ³½»È : ³¸±½ , ±Ç°¿·´Ç ¸¿´¸ , ¯¸°» Ǹ¯¸ : ¼¸°Éº

ÉDz¯ - ¾° ³¿¸¸Á , ¸»¯Çȸ ³¸Ç´½

¾´À¿¸»¯ ¾´ÈDZ : ¼»Å

02-5808885 : ¼´ÀÇà ɴÁ²´½

¾É´É¸½¯ , ¾¿´¿±À , É´Á²´½³ ¾º´É ! ²°»° ¼ÀÇý³ É´¸Ç¶¯° ¾É´¸Æ´¶ ´¯ / ´

Ǹº³» ¼¸Á¿

Ǹú° ³¸Ç¯ ¯»È ¼¸°Ç ¼¸Ç¸ÁÅ» Éô½ ³´´³½ ´Ç´Ã¸À . ´½ÅÁ» °¸Å³ ¯´³È É´Ç·½° ³²¸½Á´ ³¶»Å³ »È ²¶´¸½ ǴøÀ ¯´³ ´Ç³ ³¸¿É½ . ¼³¸É´»´º¸°´ ¼½ÅÁ° ¼¸¿¸½¯½ ƸÃÀ½

, ĂĕĕĄėĖā ĊĆĖĆčĆĆþā ėĔĉĄċċ ĆĉĖ ĊĆĕþĄā ĉĆþĖþ , ĊĆđĎĂč ĊĆĖĀĂĄ āčĂċĖ ĉď ĆėċėĄ ĆčýĂ ." ĀĔđċ ėĂĆāĉ ĎĕĂĔĉ ėýēĉ āĆčėċ ąĆĉĄā ČĉĉÿþĖ ėĂþĆĎā ĆėþĖĄ , ĉĂĈ ĊĀĂĔ " ; ĊĆĆčĖĉ ėĂĔĉĄėċ ĊĆĈ " ċ Ćĉ ĊĂĕÿĆĖ ĀĆĔđė āăĖ , þĂą Ćĉ āĖďĆ āăĖ Čċăā ėý ĆėĆēĆċĖ ĆėĖÿĕā ýĉ , ĐĎĂčþ . ĕÿþėāĉ ĉĖ ýþā ĕĂĀā ėý ĀĆċďāĉ ĆėĆēĕ , ĉ " āēþ ĆĉĖ ĊĂĆĈ ." āčĆĀċĉ ĊĂĕėĉ ćĆĖċāĉĂ ĊĆċĄĂĉā .2016 ĕþċþĂč ĕĂăĄċ ĆĎĆĆÿėċ ĉď ĀĔđċ āĆčėċ Ćĉ āėĆĆā . ĔĂđĆĎ ýĉċ ĉþý ĕÿėýċ ĀĆĔđė āă " ĕĂđĆĎā ėý ĊĆĉĆĆĄĉ ĕđĎĉ Ċýā āĉĄėāþ āċĉĆĀ ĐĀĂďþ ýĂā ĊÿĖ āÿĂĉđĉ ĎĆĆÿėāĖ ĉĆĆĄ āĆā . ĆĉĖ āĆēþĆąĂċ Ăĉ ėėĉĂ ĂėĂý ćĂĖċĉ ĆėĆĎĆč . ĉĔĖċ Ćėčþā ĊĆĂĎċ þĉĖþ . Ăċēďĉ ĕėĂĂĉ ýĉĂ ćĆĖċāĉ āċ ĉĈĂ , ĆēĄĂ āčĖ Ćčđĉ ĂĉĖ ĊĂĔċþ ĆėĆĆā ĆčýĖ ėĄýþ . ăý Ćċēďĉ ĆėĕċýĖ āċ āă Ăĉ ĆėĕċýĖ ĂčċĆĆĎĖ ĆĕĄý , ĀĄĆþ Ăėý ĆėēĕĖ ĊĆċďđāċ , ėĂĖÿĕėāþ ĆĉĖ ýċýĉ ĆėĕĖĔėā ĒĂĕĉ , ĆĉĆþĖþ ĆėĂďċĖċ āĆā āă āċĈ āĉ ĆėĕđĆĎĂ Ćċēď ėý ĆėĆýĕ . Ćėďÿā ĔĂĄĕ āċĈ Ćėčþā ăýĂ ĆčýĖ āēĆĕ ĉĂĉĎċ ĂėĂý āĆā āă . ĕĄý ĕĂýþ . ėĂĖÿĕėāþ āĆčėċ ĕđĎċ ," āĕĖĈāþ Ăþ ĆėĆĆā ćĆĉāėþ āĖĔ ĆĈā ĕþĀāĖ āýĕč ĆĉĂýĖ Đý ĉď Čċýėāĉ ĉĆĄėāĉ ýĂā ĉĔĖċþ āĀĆĕĆā ĕþĀā Ăĉēý ĆĈ ĕđĎċ āĆčėċ , ĉĂĈýĉ ĔĆĎđāĉĂ ĆėĆĆā ĆčýĖ ćĆĉāėā " . ĕĄý ĕþĀ āĆā ďĆĕĈċā ĕĖýċ āĖĔ ĕėĂĆ āþĕā āĆā Ėýĕþ ĕĂþďĉ ćĆĕē ,' ČċĖā ĀĉĆā ' ĆėĆĆā ĆĉĖ Ėýĕþ . ĆăĆđā ćĆĉāėā āĕĂēþ Ćċēď ĉď ĉĈėĎāĉ ćĆĕē ĆėĆĆā ĊĂýėđĂ ĆėĂĄýĂ Ćčý , ČąĔ ĆėĆĆāĖĈĖ ĕĈĂă Ćčý . ėĕĄý ýĆāĂ , ĂčĉĖ āčĆÿþ Ēďċ ĊĆčþĀþĂĀ ĊĆđąĂĔ ĂčĆĆā Ćčý ĊÿĂ ĊĆčþĀþĂĀ ėđąĂĔĂ Ēďā ĉď āĉĂď āėĆĆā ." Ďđąĉ ĉÿĂĎċ ĆėĆĆā ýĉ ĉþý , ĆėĆēĕ ČčĈėċ āĆčėċ Ćýþēā ĂėĂĕĆĖ ėý ĊĆĆĎĆĖ ĆĕĄý ĆčýĂ ĊĖ ĊĆĉĖāĉ āċ Ćĉ ĖĆ " . āþĆĖĆĉ ĕĂăĄĉ āĆčėċ , ČþĂċĈ ." ĊĂĔċĉĂ ĆĉĖ ĊĆĕþĄĉ ďÿďÿėċ ĆĕĄý Ċÿ ĉĔĖċā ĉď āĕĆċĖ ĉď ĕėĂĂċ ĂčĆý ĆĉĖ Čċăā ėý ĉēčĉ ćĕąēý Ćčý " . ĕĂĕĄĖā ďĆĔĖāĉ ćĕąēý Ćčý . āþĂą ĕėĂĆ āþĕā āĕĂēþ āēĂĕ ýĉ Ćčý ĆĈ , ĕĖĂĈā ĉď āĕĆċĖþ Čċă ĕėĂĆ ćĆĉāėā . ėĂĕĆĖā Ćčđĉ ĆėĆĆā ĂþĖ ĊĂĔċĉ ĕĂăĄĉ . ĕĖĂĈā ėĂþĕė ėý Ćĉēý ĄėĆđ ýþēþ ĆėĕþďĖ Ċÿ āĈĈ ćĆĖċāĉ ĄĆĉēýĖ āĂĂĔċĂ ČĆċýċ Ćčý . ĊĆĆĎċ ," ĕĕĄėĖýĖĈ

ėĂĆāĉ ĊĂĉĄā , ėĕđýċ Ăĕā āĆčėċ ĉċĎ ĉĆþĖþ . Ēċýċ ČĂċā ĖĕĀĂ āÿĖāĉ ąĂĖđ āĆā ýĉ ĊĄĂĉ ĕĖđý , ČĂēĕ ĔĆđĎċ ĖĆ ĊýĖ ĄĆĈĂā āĆčėċ ćý 1988- þ Ēĕýĉ Ăĉď āĆčėċ ĉĖ ĂĆĕĂā . ĉĂĈā ÿĆĖāĉ ćý , ĊĆĉĖĂĕĆþ ĂĕĕĂÿėā āĉĄėāþ . Ďĉ ' ÿčý ĎĂĉċ ĆėĀĉĂč " . ėĕđýĉ ĂĕþďĖ Āď Čċă āþĕā ĕþď ýĉ . ėĕđýĉ Ăčĕþď ĆĕĄý ĀĆċ ĉþý , ĊĆĉĖĂĕĆþ ėþĆĖĆ ćĕĀ ĆėĎĆĆÿėāĂ ČĂđēþ āþĆĖĆþ ĆėĀċĉ ĆėĀċĉ ĎĂĆÿĉ ĂċĀĔĖ ĊĆĆėčĖā ćĖċþ . ĕĀĎā ĆėĎĆĆÿėā " . āĆčėċ ĕđĎċ ," ėĂþĖ ČĂĉýþ āþĆĖĆþ ČĂĖċĖ ĀĂĀÿþ ĖĆčĆĆþ ėĔĉĄċĉ 2015 ąĎĂÿĂýþ ." ĕĆđĈ ėþĆąĄþĖ , ĉ " āēĉ ĎĂĆÿþ ČĆċýā ĕĖý ĆčĂĆē ėĆþþ ĉĀÿ āĆčėċ ĆėĆēĕ ýĉ " . āċĆĄĉ ĆĀĆĔđėĉ ĎĂĆÿþ ĀĄĂĆċþĂ ĉþý , ĉĔĖċ ĐĀĂďþ ĆėĆĆāĖ ĉĉÿþ ĊĄĂĉ ėĂĆāĉ ĆėĉĀÿĂ ĊĆĆčĂĆē ĀĂýċ ĊĆĈĕď ĉď ĆėĉĀÿĖ ĉĉÿþ āăĂ , āċĆĄĉĉ ĂďĆÿā ĊþĂĕĖ ĊĆĕþĄ ėþĆþĎþ ĉď āĆčėċ ĕđĎċ ," ĊĖĉ ďĆÿāĉ ĆėĂý Ċÿ ĐĄĀ āĆā ýĉ āă āĉĄėāþ . ĊĄĂĉ ėĂĆāĉ āđĆýĖā ĐĀĂď ĉĖþ ĊĄĂĉ ėĂĆāĉ ĉĈĂĆĖ ĂĆĉýċ ĕĂĕþ Ą " ýþþ ėĆýĂđĕ āąĆĉĔĉ ĆėďÿāĖĈ " . ĉĔĖċā āĕĂēþ Ćĉ ĕċý ĆėĂý ĔĀþĖ ýđĂĕā , ĕĆđĈ ĉþý .' ĊĄĂĉ ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ ýĉ āėý ' - ėēĕĄč Ăĉ Ćėĕċý . ćđāā ėý ĔĂĆĀþ Ăĉ Ćėĕċý Ćčý ėĂĈăþ ." ĊĄĂĉ ėĂĆāĉ āēĂĕ ĆčýĖĂ Ćĉ ėđĈýĖ ĊėĄ ýĂā , āĆčėċþ ýđĂĕā āýĕĖ āĆēþĆąĂċā ýĉ āă ćý . ĊĄĂĉ ėĂĆāĉ ĕĂĖĆý ĉþĆĔ ýĂāĂ Ăĉ ĕĖý ĉĔĖċ ĐĀĂď ĕėĂč ČĆĆĀď āĆčėċĉ . āđ ĕċÿč . ĉĆĖāĉ ĂĆĉď āĆā ėĆčĈĂėþ ĆėđėėĖā āĕĖĈāā ėý ĆėĉĄėāĖĈ " ĊĆĉĆĆĄā ėý ĊĆđĉĂĖ āĈĉāċþĖ ėĆčĈĂė ,' ėĂĆĕý ' Ċď ĀĄĆþ ĀĄĂĆċ ČĂċĆýĉ ĉĔĖċ ĐĀĂďþ ĊāĖ ĉď āĆčėċ ĕđĎċ ," ĎĆĎþā ĉĖ ĕĖĂĈā ėĈĆĕĀċ 3000- ā ČĄĂþ ėýĖ þēċĉ āĆčėċ ďĆÿā ćĈ . ćĕĀā ĒĂĕĉ ĄĆĉēā , ėĂĔĀ 22 ćĖċþ Ēĕ āĉĄėāþĖ ĕąċ ĊĆĔĉĄā ĉĈþ ĕđėĖāĉ ĆėĉĄėā " . ėĂĔĀ 13- þ ĕĂþďĉ ĄĆĉēċ ĆėĆĆā ýĉĖ ĉĂĉĎċā ČĄĂþþ ýĉ ėĆčĈĂėā Ćčđĉ , ĉĖċĉ . ėĆčĈĂėā Ćčđĉ ĊėĂý . āĆčėċ ĕđĎċ ," ĀĄý ' Ąėċ ' ėĂĖďĉ ĆėĄĉēā ĉď Čċýėāĉ ĆĀĈ ĉĈĂýā ĉĖ Čċă ėý ĉēčċ ĆėĆĆā " ĉĖ ĆēĄĂ ĊĆĆĖĀĂĄ ĆĕĄý . ĊĆĕĄý ĊĆĉĆÿĕėĂ ' Ąėċ ' , ČĂĖýĕā Ąėċā ėý ėĂĖďĉ ĆėĄĉēā ĊĆčĂċĆý ĕĂþďĉ ĆėĄĉēā ĕþĀ ĉĖ ĂđĂĎþĂ , ĆčĖā ėý ăýĂ ĆėĄĉēā āēĆĕā ČĄĂþ ėýĂ , ĕĖĂĈā ČĄĂþ ėý ĄĆĉēāĖ ĉĂĀÿ ĉĂĖĈċ ." ėĂĔĀ 13- þ ėĂĖďĉ

´»È ɸ¿¸¸¶¯³ ¼Á ´Ç³ ³¸¿É½

Éô½ ¾¸¸·Å½ ɲ´ÁÉ ¼Á ³É½´º ÁÀ½° ³¸¿É½

ýĉ ĉĉĈþ āĉĄėāþ " . ĉĂĉĎċā ČĄĂþ ýĂā ĕĂþďĉ . ĆėĂý ĕēď ýĉ āă ĉþý , ĕþĖ Ėċċ āăĂ , ĆėĄĉēā ĉĈ ĉďĂ ĉþĄā ĉď Ćċēďþ ČċýėċĂ ćĉĂā ĆėĆĆā ." ĆėĄĉēā ĐĂĎþĂ , ĕĂþďĉ ćĆĕēĖ ĊĆþĉĖā . ĂĉĆĔ 20 ėĀĕĉ āĆčėċ ĄĆĉēā āĕĖĈāā ćĉāċþ ĊĆđĆąĄ ĊĆčĂĔ ĂĆā ĊĉĂĈĖĈ . āĖĔ ĀĂýċ āĆā āă " Ćėýþā ýĉ ĊÿĂ , ĊĖĉ ĆėþĕĔėā ýĉ Ćčý , Ċ " ĔĖþ ėĆĖĆý ėĂĆĕĄý ČĂċā ĖĕĀ āă . ėĆþāċ ėĂĆÿĂď ėđĎĂč āĕąċ . ĕđĎċ ýĂā " ėĆċēď ėďċĖċ ČĂċāĂ ĉĔĖċþ āĀĆĕĆāċ ĒĂĄ āĆčėċ Ăċēďĉ ČċĆĎĖ . ĊĆĀĔđċ ĎĕĂĔĉ ėýēĉ āėĆĆā āĕĖĈā ĉĖ ĊĆĈĕđċ ĊĆĖĀĂĄ āčĂċĖ ĕĄýĉ . ĉĂĉĎċā ėÿĂĉđĉ āĆčėċ ćĆĖċā , ĕĆđĈ Ą " ýþþ . ČĆč ' ÿþ ČĈċ ĕĄýĉĂ , ČĂĕþĄþ āāĖ ĀĂĀÿā āĉĆĄė āĆčėċ ĉþý , ČĂđēþ þĂĀ ĕāĉ ćĆĖċā ĀĂĀÿā ĊĖċ ĆĀĔđċ ĎĕĂĔ ėý ĉĄāĖ ČĂĂĆĈ Ċėý ćĆĖċā ýĉ , ĊĆĖĀĂĄ āďþĕý ćĖċč ĊĆĈ " ċā ĎĕĂĔ " . ėĂėĆĈā - ĉþĔĉ ĆėĆēĕĖ ĀĆĔđėā ėý ĆėĉþĆĔ ĂċĂĆĎþĂ ĉĈ " . āĆčėċ ĕđĎċ " Ą " ýþþ ĀĔđċ ėĂĆāĉ ĕĂăĄĉ

|

6

³ÉÇà ȴ± ɸ°½

¾´Çº¸µ ¸Ç°²´ ¼¸²ÃÀ³ » " µ »´¯È ¯°¯ ´³¸»¯ °Ç»

, ČĂĆēď ĖĂÿ ėĆėĀā āēďĂċā ĉĖ ėĂĕĖĈā ėĔĉĄċ ĖýĕĂ ĕĀĔ þĂĖĆā þĕ ĆċĂýėđ ČđĂýþ ĂċĉĂďĉ ćĉā ėĂďĂþĖ āĖĂĉĖĈ Ćčđĉ . ĂĀĂþĈĉ ČĂĕĈĆăĂ ĀđĎā ĆĕþĀ āċĈ Ăčýþā . ĉĂýĖ ýþý ĂāĆĉý þĕā

³¯±´ ¶½È ÉÀ¿º³ ɸ°°´ ³»¸³Æ° , ĐĂĕąĎĂý Ćđĕ þĕā ] [ ČĂĆēď ĖĂÿ ėĆėĀā āēďĂċā ĕ " ĂĆ

. ÿēþ ĆėąþāĂ ĕĆĖĈċā ĕþďĉ ĆĀĆ ėý ĆėĄĉĖ Ćĉ ĄĔĉĂ āĕēĔ āėĆĆā āďĀĂāā āþĖ āĔĂċďā āčĆĖāċ ĖĖĂýėāĉ ėĂĆčĖ ĕđĎċ . ĆĂĕĖ ĆėĆĆā : ČĂĖĉā Ăăþ āďĀĂā āďĆđĂā ÿēā ĉď . ėċýā ČĆĆĀ ćĂĕþ þĕā ĆĈ , þĕā ĉĖ Čþā , āĆĕċĖ Ćĉ ďĆĀĂā ĂĆĖĈď . þĉ ĊĂĀċ ĕąđč . ćĖċāþ Ćĉ ďĆĀĂĆ ýĂā , āĆĂĂĉāā Ćąĕđ Ćþÿĉ āĂĂĔė ėýă Ċď ĀĄĆ ćý , ĀĄ þýĈ ĆĈĂėþ ĆėĖĄ þĕþ ĕþĂĀċ ýĉ . ČĈėĆĆ ýĉ . ýĉ – ČĆċýāĉ ČĂēĕ Ăý ĆċĆ ĉĈþĈ ėĂĕĆĈăċĉ ďĆÿā ýĂā ĊĂĖĉĖ Ĕĕ . ĂčĉĖ āĆāĖ Ćčđĉ Ċďđ ĉĈþ . ĊĆĆĕāēā ėĂďĖþ ĆďĆþĕĂ ĆčĖ ćĕþċĂ ćĆĆĄċ āĆā ėĂĕĆĈăċā āčþċþ ĂĕĀĄĉ ĖÿĆč ĆĕĀĄĉ āĎĆčĈþ ĀċďčĂ , ĎĆĕĆý āĕĆĈăċā ėý ĊĂĉĖþ ĀĆċ . ďÿĂĕĂ ĕĂý ČĆĕĔċ ĂĉĂĈĖ ąþċ ĊďĂ ćĂĆĄ Ċď : ĉýĂĖĂ ĆĀĆ ėý ąĆĖĂċ , þĕā ĉĖ Ăĕþďĉ ĊĔ ĆėĆĆā "? þĕā ĀĂþĈ , ćċĂĉĖ āċ " ĖĆ " : āėĆĆā ĆėĂý ĉýĂĖ āĆāĖ āčĂĖýĕā āĉýĖā "? þĂĖĆĆþ ĖĀĄ ĂāĖċ , ćĆĆĄċ āĆā , ĕĀĎþ ĉĂĈāĖ þĕĉ þĆĖċ ĆėĆĆāĖĈĂ ĊĆĆĎċ ĆėĆĆā ĕĖýĈ . ĂĕĀĄ ĕþďĉ ďĎĂđĂ þþĂėĎċ ćĕĀ ČĂĕĀĎċþ ĕþĂďĂ ĆĕĀĄ ėý ĉďĂč , ĆėĀĂþď ėý , ďÿĕ ĉĖ ĊĂĉĖþ ĀĕđĆāĉ ėčċ ĉď þĕā ĉĖ ĂĕĀĄ ... āĄĆĖ Ăėý ĉāčċ Ćċēď ėý ýēĂċ ĆėĆĆā ĀĆċėĂ , þĂĖĆĆþ āĕĂĔĖ āċ ĉĈþ ČĆĆčďėā þĕā ĀĂþĈ ČđĂýþ . ćĆĕēĖ ĕþĀ ĉĈþ ďĆĆĎĉ ĉĂĈĆ Ċý ĉýĂĖ āĆā ėĂÿĂăĂ ĊĆĀĀĂþ þĕā ĉĖ ĂĕĀĄ ĉý ĊĆďĆÿċ ĂĆā ďĂþĔ ĀĆċė āėĆĆā ĂĕĀĄ ėĉĀĂ , þēďĂ ĎĂĎĆā ĆĀďēþ . ĊĉĂĈ Ćčđþ āĄĂėđ ĕĄýĉ þĕā ĉĖ ĂĕĀĄċ ýēĂĆ þĖĂėþ ČĆĄþċ ĆėĆĆā . ďÿĂĕþ ýĉċ ćĂĆĄþĂ ČĂĄąĆþ Ćýĉċ ĊĆĀďēþ āĄĆĖā ĉď ĕĂý ČĆĕĔċ ĂĉĂĈĖ þĕ . ĂčĉĖ þĕā āĆā āăĈ , ČĈ ąĆþāĉ āĆā ĆĀ . ĊĆĆĄ ėċĈĄþ ýĉċ , ĂėĂý ĊĆþþĂĎā āþĖ āĆďþ ĉĈþ . þĂą ĂĉĂĈĖ ďÿĂĕ ėĂĕĀĖċā ĂĆčđ . Ăėēď ėý ĖĔþċ ĆėĆĆā ĆėĉĔėč ĖĔĆþ ĀĆċ , āĉĆĉĄ āĉĄĖ þĖĂė ĉď ďċĖ þĕā Ċý āĄđĖċ ĉĈ ĉď ėďĀĉ āēĕ þĕā . ĂċĂĉĖ āċ ėďĀĉ ďĂĕĆý ĉĈĉ ďĆÿāĉ ÿýĀ , þĂĖĆĆĉ āďĆÿāĖ āĖĀĄ . āĄċĖ ėÿÿĂĄĖ āĄđĖċ ĉĈ ćĕþĉĂ ĔĂĄĕ Ăý þĂĕĔ ĔĂĀþĆĖ ĆĀĈ ėĂăĂăċ Ċď ĂĕĀĄĉ ĊĆďĆÿċ ĂĆā ĊĆþĖĂė ĕĖý āĕĔċþ ĕĈăč Ćčý . ėĂĉĂĎđ Ăý ėĂĕĖĈ Čā Ċý Ċý Ăý þý ėĂĕĆąđ ĕđĎċ ĂĆā ĀĄý ĖĀĂĄ ćĉāċþ ĆþĖĂė ėý ĐĎý þĕā ĀĂþĈ . þĂĖĆĆā ĆĕþĄċ āċĈ ĉĖ ĀĂċēþ þĂĖĆĆā ėý ĂčđĔāĂ ĂčĀďē ĀĄĆþĂ þĂĖĆĆā ýĆĕĔċĂ ĕēĂď āĆā Ċďđ ĆĀĆċĂ , ČĂĄąĆþā ĕĀÿĉ . þýĂĈ ĉĂĔþ āĉĆđėĂ ĖĀĂĔ ĆĔĂĎđ <<

ČĂĆēď ĖĂÿ ĆþĖĂėĉ ĕĄýĉ ĊĂĆ ĆėĄĉĖĖ þėĈċ , ĊĆĉĔ ĊĆĆĂčĆĖþ , Čĉāĉ Ėýĕ , ĉ " ă ĉĂýĖ ýþý ĂāĆĉý þĕā ĉĖ ĂėĕĆąđ , ČĂĆēď ĖĂÿ ėĆėĀā āēďĂċā ĉĖ ėĂĕĖĈā ėĔĉĄċ . ĕĀĔ þĂĖĆĆā þĕĂ ĉĖ ĂėĂċĀþ ĕĔĆďþ ĔĎĂď þėĈċā , Ćďþą ČđĂýþ . āĉĆāĔ þĕĈ ĉĂýĖ ýþý þĕā ėĂĀĂďėċ ĕĈĂċ ĂċĖ ĖĂÿā ĆþĖĂė þĂĕ ĕĂþď ĖĂÿ ĆċĂĄėþ ĊĆĉďĂđā ĔĎďā Ćėþ ĉĖ ėĂĕĖĈā āĆā ĉĂýĖ ýþý þĕā . ĊĂėĄ ýĂā ČāĆĉďĖ ČĂĆēď āčĆĄþċ ČāĂ ėĆėĈĉā āčĆĄþċ Čā ėĂĕĖĈĉ āĄċĂċ ėĂĕĖĈ " ĉĖ ČĆąĆčĂċā ėý ĕēĆĖ āă ýĂāĂ , ėĆĉĂāĆč ĊĆĕăÿċā ĉĈċ ĊĆþĕĖ ćĈĉ ýĆþāĂ " ČĂĆēď ĖĂÿ ýĂā ćĈþ . āĆĉď ĊĆĈċĂĎ Ēĕýþ ĊĆčĂĖ ėĂċĂĔċċĂ ýĉý , āĈĉāā Ćđ ĉď ĉĂĈýĉ ĉĈĂčĖ ćĈĉ Ċĕė Ĕĕ ýĉ ĊĆĉāĔĖ ćĈþ ČĂĆēď ĖĂÿþ ĔĎďā Ćėþĉ ėĂþĕ Ċĕė . ĖĂÿā ėĕēĂė ėý ĖĂĈĕĉ ĊĆĉĂĈĆ ĊĆþĕ ĉĈĉ ĕĎĄĆ ĉĂýĖ ýþý þĕā , þėĈċþ ĆėþėĈĖ ĆđĈ ĕþĄĈ ĕĎĄĆ ýĂā ėĆĖĆý Ćĉ ĉþý , ĖĂÿā ĆþĖĂė . ýĉđč ĕĂċĂā ĖĂĄ ĉďþĂ ČĆĆčďċ , ĊĆďč ĄĆĖ ĖĆýĈĂ *** ĀĂþĈĉ Ă " ė ĕĀĔ ĖĀĂĔ ėĉĆāĔ ĂėĕĆąđ ĕĄýĉ ďċĀþ ĊĈĆĉý þėĂĈ ĆčĆĕā Ćþĕ ĉĖ āċĆċĖā āĕďĎþ ĂėĂĉďþ ėĆċĂýėđā ,1999 ėčĖċ ĊĈþĂĖĆĆ þĕ , ĉ " ēă ĉĂýĖ ýþý ĂāĆĉý . āčĖ 18– ċ ĕėĂĆ ČĂĖýĕ ĊĂĆ ĉĈ ąďċĈ ĆĆĉý ďĆÿċ āĆā ĂāĆĉý þĕā āĆā ĐýĂ , ĊĈċď āýĉđčā ėþĖā ĉď Ćĉ ĕđĎċĂ ėý ĆėĖý Ċď ĀĄĆþ ėĂĂĄĉ ýĂþĉ ĆėĂý ĉĀĖċ ýĉ , Ćĕďēĉ . ĕĀĔ ėĉĆāĔþ ėĀĄĂĆċā ėþĖā ėĆþĉ ĄĔĉč ýĂā ĕþĈĂ Ăėčċăā ėý Ėċċĉ ĆėĔđĎā . ĂċĉĂď ĂėĄđĖċ ėý þăĂď þĕā āĆā ĂėþĖþ ėþĖ ĆĀċ ĊĈĆėĂĄċĖþ ĄċĖ ĀĆċė ýĂā . ĊĈċď ėĂþĖĉ ĆĀĈ āýÿĂ ĄċĖ ćĈ ĉĈ āĆā ýĂā . ĊĈĉþýþ þĂēď āĆāĂ . ĕĀĔþ ĊĆčĖā ćĖċþ āčþĖ ėĎčĈā ėĆþþĂ āĉĆāĔþ þĕāĖĈĖ ĊĈċĖþ āĆĂĂĉþ ĕđĆĎ , ĆĕĂý ' ĕ , Ćýþÿā ėĎčĈā ėĆþĉ ČĆĆčċ ĐĂĎýĉ ćĆĕē āĆā ĕĀĔĉ ďĆÿā þĕā Ćĕā , ČĆĆčċ ýĉþ ĉĉđėāĉ ĊĆďč ýĉ ĆĈ , ėþĖþ ČąĔĂ āđĉ āđċ ýĉċ ėĎčĈā ėĆþ ĊĂĆĈĂ ... ďĆÿā . ėþĖþ ĂĆĕďĖþ ĊĆýþā ĉĈ ėý ĉĆĈāĉċ

ČĂĉċ ėĆþþ ĀĄĆþ ĂčėþĖ ėĂďĂþĖ ĕđĎċ Ćčđĉ ćý ĂčėĂý ýĆĉđā ýĂāĂ , ČĂĆēď ĖĂÿ Ćčþĕ ĕýĖ ĉĈ Ċď : ýĆĖþĂ āĕĂėā ėýĆĕĔþ , ėĂčăĄþ ĂėĕĆċă ĊĆďčþ ĖĆĖ , ĊĈþ ăý ĆėýčĆĔĂ . ėþĖ ĆýēĂċþ āĉĀþāþ ĊĆďĀĂĆ Ċėý Ćĕā . ėþĖ ĉĈþ ĆċĉĂď Č㥠āăĈ ĊĈĉ ĀĄýþ ĉĂĀÿ Č㥠ĉĖ āĎčĕđ ĉþĔĉ ĉĂĈĆ āĆā ýĂāĖ ĕĄþ ýĂā ĉþý , ĔĕĂĆ ĂĆčþ ĊĆĕĆĖďā ėĎčĈā Ćėþċ Ēĕýþ , ĕĀĔþ āčąĔā ĂėĉĆāĔĉ ėþĖ ĉĈ ďĆÿāĉ . āĉĂÿþ ĊĖ - ĉĂĀÿ ĉĈĆāþ ėĕĖĉ ýĉĂ , ĉýĕĖĆ ĉĖ ĂčĂþĆĕ ĉĖ Ăėÿāčā ĆĈĕĀ ėý ĊĆčĆþċ Ăčý ČĆý ĉĈ ĊĀý Ăčėòýċ ĄĔĉč āċĉ ĊĆďĀĂĆ ĂččĆýĂ , ĊĉĂď ýĂā . ĂĄĂĈ ýĆĖþ ĊĆĉĂĀÿ ĊĆĖďċ ĉďþĂ Ēĕċč ćĈ , ėĆėĀā āēďĂċþ ĂĆėĂĀĂþď ĉĈþ ĀĂýċ Ćĉ ĕĎĄĆ ĊĆďč ĄĆĖ ĖĆýĈ , ĕþĄĈ Ćĉ ĕĎĄĆ ýĂā ĕėĂĆ ĉþý . ĕėĂĆ ĀĂď ĕĎĄĆ ýĂā ĊĈĉ ĉþý . ĕĂċĂā ĖĂĄ ĉďþĂ , ĂėĂý ĊĆĉýĂĖ ĂčĆĆā ĊýĖ ĄĂąþ Ćčý , āă Ċď ĀĄĆ ďĆÿāĉ ćĆĖċāĉ ĊĈċ ĀĄý ĉĈċ ĖĔþċ āĆā ýĂā ĉĉđėāĉĂ ĂċĂĔċþ ĀĂċďĉ , ėĎčĈā ėĆþĉ āĄċĖþ . ĂėċĖčĉ ĄĂĕ ėĄč ėĂĖďĉ ćĈþĂ ĂėĀĂþď ėý ćĆĖċāĉ ćĕĀā ėý ĂýēċėĖ ĄĂąþ Ćčý ėĂĄĂĈ ýĂēċĉ , ĕĀĔþ ĉ " ēă ĂāĆĉý þĕā ĉĖ āýĉđčā ėĎčĈā ėĆþĉ āĉĆđėā ėýĂ āĄċĖā ėý ĕĆăĄāĉ . ĕĀĔ ėĉĆāĔĉĂ ĊĆĉĖĂĕĆ ČĆĆčþþĂ , ĊĆĆĄā ĕĂĕēþ āĕĂĕē ĂėċĖč ýāė ! ĊĄĂčč

±¸³¿½» ´¿» ³¸³È °Ç³ [ ĕĀĔ þĂĖĆĆā ĕĆĈăċĂ þĖĂė , ĆĂĉ ĊĆĆĄ ]

ĆĕĉĂĉĎā ĕĆĖĈċāċ ďĔþĖ ČąĔ ĐĂēđē āă āĆā āĖĂĄėĉ Ćĉ Ċĕÿ ĕĖý ėċĀĔĂċ ĕĔĂþ ėďĖþ ėýăĈþ āďĀĂā Ćĉ ĄĂĉĖĉ ĉĂĈĆ ĕþĈ Ćċ : āÿĆýĀċ ? āďĖ

|

8

³ÉÇà ȴ± ɸ°½

, ČýĂĂĕĔ āčþċþ ăý āĆā ėĎčĈā ėĆþ . ĊĆčĖ 17 Ćčđĉ þĂĖĆĆĉ ĆďĆÿāþ Ćčý ĕĈăč ČėĆč āĆā ýĉĂ ČĆĆčċĉ ĊĆĉĉđėċ 10 Čÿĕýĉ ĊĆĄĆĉēċ ĂčĆĆā ýĉ ĕĔĂþþ ėþĖþĂ . ýēċčþ āĆā ýĉĖ ĆĕĆĖď ĉĉđėċĉ ĊĆčĆėċċ ĂčĆĆā . āĉĆđė ĊĆĆĔĉ þĕĆĔ , ĂėċĈĄþĂ ĂėĂčĉþĎþ , ąý ąý , ĕĀĔ þĂĖĆā þĕĈ þĕā ĀĂþĈ āčĂċ ĕĖýĈ ĀĄĂĆċā ĂĉĂĔ ėý ďĂċĖĉ , ėĎčĈā ėĆþþ ėĂĉĆđėĉ ďĆÿāĉ ĊĆþĖĂė ĔăĆĄĂ - ĂčĉĂĈ . ĕĀĔ ĉĖ þĕā āĆā āăĈ . ĂčĂĕÿċ āďĔþĖ ėĀĄĂĆċ āĕĆĖ ėĉĆđėþ ĉĆþĂā āþĖ āċĈĄā , ĂėċĈĄ ėý Ăčēĕďā ĀĄýĈ ĊĆčĂĉĆĄĂ ĊĆĆėĕĂĎċ , ĊĆĆėĀ , ĊĆĀĎĄ ėĂĉĆċÿ ĉĖ ćĕĀþ , āăĉ āă ĀĂþĈ ĉĖ ćĕĀþ þāý āĈĖ āĉĆāĔā ėý . ĊčĆĄ ėþāýĂ ėĂĀĄý ĉĖ ćĕĀþ þĂĕĉ , ĕĀĔ þĂĖĆĆþ ĕÿ Ćčý þĆĖċ ĆčýĖĈĂ , ĕĕĂÿėċ Ćčý ČĈĆā ĉýĖč Ćčý ĊĆėďĉ ėĂþĕā ĆĆėĂĄĆĖþ ĕđĎċ ĆčýĖĈĂ "? ĕĀĔ ýēċč ČĈĆā " ýĆā āýþā āĉýĖā ĖĄ Ćčý ĀĆċ ĉĂýĖ ýþý ĂāĆĉý þĕā ĀĂþĈ ýĂā ĕĀĔ þĂĖĆĆā þĕ ĆĈ ĕĆĈăċĂ . þĕā ĉĖ ĂĄþĖþ ĊĆĉĉāċ Ċā ĀĆċĂ , ĀĂþĈĂ āēĕďā ĊĆþþĂĎā ĉĖ ĊāĆčđþ . āþ āýÿ āĆā āĈĖĂ þāý āĈĖ ĕĀĔþ āĉĆāĔā ėý ĀĄĆýĖ þĕ ėýĕĆþĂ āēĕďāþ ĀĂþĈþ Ăþ ĊĆąĆþċ ĂčĆĆāĖ þĕā , ÿĆāčċĉ Ăčĉ āĆāĖ þĕā . ĖĀĂĔ ėý ĊĆýėā , ĀĄý ĉĈ Ċď ĊĆĆčĆďā āþĂÿþ ĕþĆĀ ĀĆċė . ĂčĉĖ þĕā āĆā āăĈ , ČĈ . þĖĂė ĉĈ ĉĖ āđĖĉ ĂėđĖ , ėĂĀĄýĉ ĂĈĕĀ ėý ćĆĖċč , ĉ " ēă ĉĂýĖ ýþý ĂāĆĉý þĕā ĉĖ ĂĈĕĀ ėý ćĆĖċč ėþāýþĂ ėĂčĉþĂĎþ , āþāýþ , ĀĂþĈþ – āĂĂėā āþĖ ćĕĀþ āĉĆāĔā ėý ĕċĖčĂ . ĊčĆĄ ĉĖ ĂėĄđĖċ ėý ĊĆĔăĄċ Ăčý ĕĀĔ ĆþĖĂė ĊĖþĂ ĆċĖþ . ýĂĖčċ āĖĔ þýĈā . ĕďē ĀĂď ĂďĀė ýĉĂ ČėĆĆ Ćċ . þĕā ýþý ĂāĆĉý Ćþĕ ĂčĆĕĂċĂ ĂčĆþĕ ĉĖ ĂėĂċ ĉď āĖĔāĂ āĕċā āĕĂĖþā ėý Ăþ ĆėĕÿĆĖ ĕĔĂþ ėĂĆāĉ ĕĂċý āĆā āă . ĕĔĂþ ėĂčđĉ ĆėĉþĆĔ , ĉ " ēă ĉĂýĖ ĕĔĂþā ćý . āĀĂþďĉ ĆĈĕĀþ ýēĂĆĂ ėĂčĂĖā ėĂĕÿĎċĉ ĊĆĀĉĆā ėý Čÿĕýċ Ćčý . ĆĉĆĉĂ ćĂĖĄĉ ďÿĕ ČĆþ ćđā ĊĆďčāĂ ĆėĕÿĖā ýĂþĆĖ ĄĆąþā ýĂā ĆĕāĖ , Ćėĕċý , ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ ýĉ ? ĉĂýĖ ýþý þĕā ĄĆąþā ýĂā , ĆėĆþþ ĕĂĔĆþĉ ýĂþĆĖ ĄĆąþā ýĂā , ĊĆĕĂđþ Ăčċď ĉĉđėāĉ āă . ĂčĉĖ þĕā ėĂĆāĉ ćĆĖċāĉ ĄĆąþā ýĂā , ĐĎĂč ėĎčĈ ėĆþ ėċĔāþ ďĆĆĎĉ ĕāċ , Ćĕďēĉ ćý . ėĂďą ĂăĆý āčĖĆ ĆýĀĂĂþĂ , Ćċēďĉ ĆėþĖĄ ! ČĂĈč ýĉ ąĂĖđ . ėþýĂĈ āĖĔ ėĂýĆēċ ýĉý ĊĂĉĄ ýĉ ýĆā āĖĔā āĕĂĖþāĖ Ćėčþā ĀĂýċ 15 ĉĆÿþ ĕĆĈāĉ ĆėĆĈă ĔĆĀēā þĕā ėý . ĕĀĔ þĂĖĆĆþ ĆėĉĀÿ ĆĆėĂčĖ ėĆþĕċ . ĕĀĔ þĂĖĆ þĕĈ ČāĈĉ āčĂċ ĕĖýĈ āĈĕþĂ ćĂĆĄ , āċĈĄ āēď ĉþĔĉ ĆėĆĈă ĀĆċė , Ăċď āĖĆÿđ ĉĈþ ĊĂĆā ĀďĂ ăýċ ďĆĆĎĉ ČĈĂċĂ ČĆċă , þĂĖĔ ĀĆċė , ĕĀĔ ĆþĖĂė ĉĈ Ċď ÿāč ćĈ . ĊĆĆėđĖ Ĕėċþ . ČĆĆčďĂ ýĖĂč ĉĈþ ĊčĆĄā ėþāýĂ ėĂþĂąā ĂĆėĂĀĆċ , ėĀĄĂĆċā Ăėÿāčā ėĂĈăþ ĆĈ ĔđĎ ČĆý ėĀĄĂýċĂ ėĕýĂđċ āĉĆāĔ ĄđąĉĂ ĊĆĔāĉ þĕā āĈă , ĂčĉĂĈ ĉď ĐĆďĕāĖ ĂĆĀĉĆĉ , ėĆčþĕĉ ĂčċĂĄčė ėý ĊĆĄĉĂĖ Ăčý . ĀĂþĈĂ āĈĕďā ČĂċā Ăĉ āĕĆĔĂċĖ . āĉĂĈ āĄđĖċĉĂ ýþýā ýĉĉĂ Čđēċ ýĉĉ , þĕ ýĉĉ ĂčĕėĂč . Ăčċēďĉ Ċÿ āċĄč ĊĆĖĔþċ Ăčý . ĉ " ēă ĉĂýĖ ýþý ĂāĆĉý þĕā , ĂčĉĖ ĆčĄĂĕā ! ćĂĕþ ĂĕĈă ĆāĆ ´¿»È ¸¿¶´Ç³ ¯°¯³ ¯»» ´¿ÇÉ´¿ [ āĉāčā ĀďĂ ĕþĄĂ þĂĖĆā þĖĂė , ČĂċĈĄ ĆĄē ]

¸È¸¯ ¾´¸¯Ç - ²¶¯ ȸ¯

| ¯¸°» Ǹ¯¸ |

Æ´µ¸¶ ¾Æ¶È ÇƸÁ° Ǻ´½´ , ´ºÇ² É»¸¶É½ Ä´ÇÁ³ ɯ ³´´»½ , ÉÇï °È´É , »°´Å ¸À¯ . Ǹ´´¯» ´É¸¸»Á ¼´¸½ ¼¸¿È ÇÈÁ ' Ǹ¯½ Ä´ÇÁ ' » ´¯»½ ´»¯ ¼¸½¸° , ¹À½³ »ÁÈ ´É´½²½ ÇÉ´¸ ³°Ç³ É°ºÇ´½ ¸À¯ »È ´É´¸È¸¯ ¼¸¸É½¯³ ¼¸¸¶° ¹¯ ,' ³¸°´·´ ¸À¯ ' Ä´ÇÁ³ »È ¼¸²»¸³ ɸ¿ºÉ ¹´É½ ' ¸À¯ ' ²»¸º . Áȴǽ³ »°¿³ ²¸ÆÃÉ É¯ ¸²Á½ ¯´³ , É´±Å³° , ¸»»º ¾Ã´¯°´

?' Ǹ¯½ Ä´ÇÁ ' » ÉÁ±³ ¹¸¯ << ėĂčĄþ ĕĈĂċĈ ĆėĀþď ďĂčĉĂĔĉ ąčĀĂąĎ ĆėĆĆāĖĈ " āĀĂþďĉ ĀĂþĈā ĉĈ Ċď . āĉĂýÿ ėčĂĈĖþ ĊĆĔĎĆĀ āďþĕý . Čċă ćĕĂýĉ āþ ĕýĖĆāĉ ĆėĉĂĈĆ ýĉ , Ăăā ĕĆĂĂýĉ āĉď ĊĆĀĉĆĉ ' ĕĆýċ ĒĂĕď ' Ė Ćčđĉ ĊĆĖĀĂĄ Đėĕċþ ĉďđ ' ĕĆýċ ĒĂĕď ' Čċă ĂėĂýþ . ĂĆĉý Ćėďÿā ĖĆĉĖþ ĊĆčĂąĕĎĉ ćĕĂď ĖđĆĄĂ ' ĕĆýċ ČĂĈċ ' ĉĖ ėĂĆčĈė ėý ĕĂēĆĉ ĒĂĕďþ ĂĉĄā ćĖċāþ . āĕĖċ ĊĆĀĂċĆĉþ āĆĆčĖā ĆėčĖ ćĉāċþ āĆā āă . ĊĆĀĉĆā ĉďĂ ėĂýąĆĕĎė ĉď ĆėĀċĉĖ āċ ĉĈ ėýĂ ,' āĉďċ ' þ ĆĕĂďĆĖ ĂĆā āĉý , ĒĂĕďþ ĊĖĆĆĉ ĆėĉĄėā ĆĂċĆþ ĆėĎčĈčĂ , Ąėđėā ĒĂĕďā ćĖċāþ . ĆĉĖ ėĆþā Ċÿ ćĖċāþĂ þėĂĈĈ Ċÿ , ĒĂĕďā ĉý ĕėĂĆ ĔĂċď āėĆĆā ' Čđ ĕąĆđ ' ĕċăĄċāċ āĆĂĂĄā . ČĔĄĖĈ Ćčý ĊĖĉĖ Ćċēďĉ ĆėĕċýĂ , āĔ㥠āĆĂĂĄ ĀĂċĉĉ ĆėĈĉāĂ Ăĉÿĉÿėā ĊĆĆĄā ĉþý , ČĂĂĈċ Ćėĉÿĉÿėā ėċýþĖ ýēĆ āă ćĂėċ . ďĂčĉĂĔ Ćĉ Ăčėč ďĂčĉĂĔā ĆĀĂċĆĉ ČĔĄĖĈĂ , ĔĄĖċĉ ." ČĂċā . ĒĂĕďā ėĂĉĆďđþ ĔċĂďĉ þĕĂďċ ĆĎý ĊĂĆĈ āāĂăċ ýĂā āėòýĖ ĉÿĀā ėĕĀĎĉ ĕþďċ ėĂċĀā āėĂý ėý ĔĄĖċ ýĂā ,' āĆþùà ĆĎý ' ĊĆĆþċĂ þėĂĈ ýĂā .' ĉĂċďċ ' ėþā ėĕĀĎþ ĉĂāĆč ĉď ĆýĕĄýĈ Ċÿ ĖċĖċĂ ĒĂĕďĉ ėĂĕĀĎ ėý þĂėĈĉ ĊĆĆĎċ ýĂā āĉý ĊĆċĆþ . ČĈĂėā ĂĉĄĆ āĆċĂĉĆēĖ ĒĆĔā ėĕĀĎþ ĂĉĖ ĔĉĄā . þĂĕĔþ ĊĆĕĔ ĊĆċ ĂċĈ ĊĉĂďĉ ĄĆÿā ' ĕĆýċ ĒĂĕď '" ĊĆĖčý ĕĖýĈ " . ĆĎý ĕđĎċ ," āđĆĆď Ėđč ĉď ĊĂĔýĂ ĕēĂč ĊėĆþċ āĆăĆĂĂĉąā ėý ĊĆýĆēĂċ ČĆý ėĆþþ Ăčĉēý Ċÿ . ĂėĂý ýĉċĉ ćĆĕēĖ ĆėĂþĕė . þĖĄċā ćĕĀ ėĂĆčĈėþ ĊĆđĂē ĊĆĀĉĆāĂ āĆăĆĂĂĉą ." ĂāĖĉĈ ĕĎĂĄ ĕēĂčĖ ĔđĎ ČĆý ĂėĆĆĉďĉ ĕĂĖď ÿÿĂĄ ' ĕĆýċ ĒĂĕď ' ĕĖýĈ , āĉý ĊĆċĆþ . ėĂýÿėāĉ āċþ ĆĎýĉ ĖĆ ėċýþĖ āýĕč , ĕĆĂĂýĉ ėĕĀĂĖċ ĒĂĕďā ĉĖ ' ėĂċĂĉĄā ėĀĆĆč ' āĕĀĎā ĂĉďĖ ėĂĕĀĎā ďþĕýċ ėĄý ýĆāĂ , ĊĆĉþĈþ Ċÿ ėĆĉýĕĖĆā āĆċĀĔýā ĆĎĕđ ' ėĂĕĄėþ ĕċÿā þĉĖĉ .' āĆăĆĂĂĉąĉ ďđĖ ćĂėċ ĕċÿĉ ďĆÿāĉ ĂčĕĄþčĖ āă Ċēď " ĕċĂý ," ĉĂĀÿ ĐĆĈ āăĂ āĕĈā ĕþĈ Ăă , ĊĂēďā ėĂĆčĈėā . ĖĀĄĉĂ ĕĂēĆĉ ĊĆĔĆĎđċ ýĉ ĂčĄčý " . ćĂĆĄþ ĆĎý ėĂĉĆĉď ' āĕĀĎā ėý Ċĉēĉ ĂčċĆĆĎ Ăĉý ĊĆċĆþ <<

Ăĉ ĂĕĖĆþ ĂĆĕĂā ĕĖýĈ ĕĖď Čþ āĆā ĉþĂē ĆĎý , ėĂĆĕĔĉ ďĆÿċ ČăĂĕ ćĂčĄ ĉĖ ' Čđ ĕąĆđ ' ĕċăĄċāĖ ėĆėċēĂď āĆĂĂĄ ĉĈ ĂċĈ . ĂėĂĀĉĆ ėĆþ ĕĂăý ĂĆĉýĖ ČĂĂĆĈā ĉď āďĆđĖċĂ āċĖčā ćĂėþ ėėĕĄčĖ ėý ĊĆăď ĊĆďþēþĂ ĕĂĕĆþþ ĕĈĂă ĆĎý , ĊĆĆĄā ĂčđĆ ėĂĖÿĕėāāĂ āĄċĖā .1989 ėčĖċ ČĂĕĈĆăā ĂėĂý , ĊĆĎĆąĕĈ ĂčĔ ĊāĖ Ăĉ ĂĕđĆĎ ĂĆĕĂāĖĈ Ăþ ĂĉďĖ Āď ėĂĔĀā ėĕĆđĎ , ĊĆþēďā ėąĕĂċ āčėċāā Āď . Ăċēď ĕċăĄċþĂ ĊĉĂýþ ďÿĕĂ ďÿĕ ĉĈ , ďđĂċā ĊĆĕĆĖā ėĂĉĆċċ ėĄý ĉĈ āđ ĉďþ ĕĈĂă ĆĎý ĊĂĆā āėĆĈĉ ĆĆĕþĄ ĕĖýĈ , ĀĉĆ ĕĂėþ " . ĕċăĄċāċ . ėĂċþ āčĂþ ĆėĆĆā Ćčý , Ăÿĉċ ėĂĆĉĉĄ ĊĆčĂþ ĂĆā ĕēĂĆĂ ĊĆčĔĄĖ þĆēċ ĆėĆĆā ĉĆþĂċĆĆĉđā ėĂþĂþċ ," ČĔĄĖ ėĂĆāĉ āĆā ĆĉĖ ėĂĀĉĆā ĊĂĉĄ . ėĂÿēā ČđĉĂýþ ĊĆþĖĂĆ ĂčĄčý ĕĖýĈ , ĕđĎċ ýĂā ćĎċā ĂčĀēĉĂ ,' ĕĆýċ ĒĂĕď ' ĉĖ ėĂąĉĔāā . ĒĂĕďā ĉĖ ėĂĔđāā ėĂčĕĔĂċ ĂĆĉďĖ ĔĂĕĆā ĊĂĉĄ Ċÿ , ĊĆþĕ ĉĖ ėĂĀĉĆ ėĂċĂĉĄ ĂċĈ ćý ĕĄýĉ . āďĀĂėā ĆĔċďċ ćĂė ĉý ĔĄĀč āă ėĂĄĆĉĖþ āĆāĂ ČėĄėā , ĉĀÿ ĆĎý ĀĉĆāĖ ýĔĂĂĀ ėĂčđĉ ąĆĉĄā ýĂā , ĔĕĂĆ ĂĆčþ ďĆÿāĖĈ . Ēĕýĉ āĕăĄā Ċď ďĂčĉĂĔ ĆĀĂċĆĉĉ ĖĂÿþ ÿĂăā ĕĄþ , āēĕý ČĂĕĖ ĂėĖý Ċď . ĊāĆĕĂÿċ ĊĂĔċĈ ČĂĆēď āĆā ČĂĆēď ĖĂÿ Ċď ĆĉĖ ČĂĖýĕā Ėÿđċā " āĀĂþď þĂėĈĉ ćĆĕē ĆėĆĆā .' Ā āėĆĈþ ĕþĈ . Ēĕýþ ĊĂĔċ ĉď ' ėĀĉĂċ ' ĕĂďĆĖ ėĕÿĎċþ ėý ĆėþėĈ ĉþý āĕĔ āă ćĆý ďĀĂĆ ýĉ Ćčý ĆĕĄý Ċÿ āĖďċĉĂ , ČĂĆēď ĖĂÿ ĉď āĀĂþďā ĆėĆĖď āċ ĉď ĆėďĀĆ ýĉ āĀĂþďā ėý ĆėċĆĆĎĖ ĊĆþĂĖĆĆ ėēĂþĔĉ ýĂĕĔĉ āċĉ ?' ĖĂÿ ' āă āċ . āėĂý ČĂĆēď ĖĂÿ ' ĕđĎā ėý ĂčċăāĖ ĕĈĂă Ćčý ?' ĖĂÿ ' āĆā āă . āĀĂþďā ėý ĆėþėĈ ĂėĕăďþĖĂ ' ĂėċĄĉċþ . ĖĂÿā ĉĖ āĕĂþÿā ĆĕĂđĆĎ Ċď ĆĉĖ ČĂĖýĕā Ėÿđċā ." ĖĂÿā ĉý Ćėďÿā ćĈ ĕĄý āčĖ ĊĆĕĖď ? ¾´¸ÅÁ È´± ¯Æ´´² ³½» << ėĆĕþā ėĂēĕýþ ėĂĄĆĉĖþ ĂčĆĆā ĆčýĂ ČĂĕĖĖ ĕĄýĉ " ĆčýĖ ĕĂĕþ Ćĉ āĆā . ĖĂÿā ĉý Ăčďÿā , ĂčĆėĂčþ ĆėĖ Ċď ĕđĎā ėĆþþ ďĂčĉĂĔā ĆĀĂċĆĉ ėý ĉĆĄėāĉ āēĂĕ āĉĄėāþ . ĊĆĉĖĂĕĆĉ þĂĕĔ ĊĂĔċ ĂčĖđĆĄĂ ' āĉďċ ' ĂčĖĈĕ ĊĖ , ėĕđýĉ Ăčĕþď ĊĖċĂ ėĂþĖ ČĂĉýþ Ăčĕÿ ." āĄđĖċĉ ĊĆčþ āĖĂĉĖ Ăčĉ ĂđĎĂčĂ ĂčėĕĆĀ ėý

' ³¸°´·´ ¸À¯ ' ɸ¿ºÉ° ³¸°´·´ ÁÆ»´Ã ,( ¾¸½¸½ ) ¸À¯

¶¸±³ ' Ǹ¯½ Ä´ÇÁ ' ¼¸ÇÆ ¼¸½ ´½º ¼»´Á» Çȯº . ³Ã¸¸Á Èÿ »Á ɯ ¼¸¯¸Å´½ ¼¸È¿¯ ÇÅ´¿ ¼É¸°½ ³¸µ¸´´»·³ ¹¸ÇÅÈ ¸É´°ÇÉ ¼´Æ¯´ ´¿»Å¯ ¼± . ´É´¯ ¯»½» ³¸µ¸´´»· ¾¸¯ ɸ°° É´¸¿ºÉ° ¼¸Ã´Å ¼¸²»¸³´ ÆÃÀ ¾¸¯ . °È¶½³ ¹Ç² " ´³È»º ÇÀ´¶ ÇÅ´¿È

|

12

³ÉÇà ȴ± ɸ°½

השכרת רכב

מגװן מסלֹולֹי לֹיסינג בתנאים נוחים

2499 &

קֱ”מ החלֹ מ- 0 2017 קֱיה פינטו

299

מבצע סוף שבוע חמישי-ראשון רקֱ ב-

&

מקֱומות 9- מקֱומות ו 7 מבחר רכבים

מגוון רכבים חסכוניים בדִלֹקֱ שאלֹ את הנציג |

אפשרות עדִ בית הלֹקֱוח

פתיחת מתחם שטיפת רכבים תושבי גוש עציון היקֱרים אנו שמחים לֹבשר לֹכם עלֹ

ריפודִים

הכולֹלֹ ציודִ מקֱצועי שטיפה בפנים ובחוץ ווקֱס ניקֱוי | | | שטיפת מנוע ועודִ...

השטיפה נמצאת בכפר עציון במתחם המוסך

השכרת רכב מכירת רכב לֹיסינג תפעולֹי/מימוני טריידִ אין | | |

02-5665681 . , פקֱס 02-6500980 . טלֹ 2 צומת גוש עציון תחנת דִלֹקֱ קֱומה | | aotoli888@gmail.com מיילֹ: 0545-639223 : לֹייעוץ חינם בנושא קֱניה/מכירה אלֹעדִ |

¸È¸¯ ¾´¸¯Ç - ²¶¯ ȸ¯

ýĂā āėýĖ ėĂċĀā , ĆĎý ĉĖ ĊĆďþĂĈā ĉĉĖ ėĂĕċĉ ćĂėċ ' ĆĎý ' ĀĉĆā ĉĖ ĂėĂċĀ ýĆā āāĂăċ ĆĈā ČĆĆĀď . ĀĆċėċ ĕėĂĆ ĂĉĆđý āčĂĕĄýĉĂ ,' āĆþùà ĆĎý ' . ĊĆčĖ ĕĖď Ćčđĉ āĕĀĎā ėý ĂčĉĄėā ĆčýĂ āĆþĂą " ėĄýĖ ĆėĆýĕĂ ' þĔĆ ' þ ĆėĖý Ċď ĆėþĖĆ Čċăċ ýĉ ĐĂĎþ . āĄĂĕýā ĉĈ Ćþ āāĂþĂ ėĀċĂď ėĂĆĕēĉċā ČĈĖ ĆėĕċýĖĈĂ ,' ĆĎý ' Ćčý Ċý ĆėĂý āĉýĖ ýĆā ĉď āĉĀÿ ýĆā āĀĉĆ ĕĂėþĖ ėĂþāĉėāþ āĕđĆĎ ýĆā ĕĄý ĕēĉċ Ċď Ćĉ āĕĔ āċĂĀ ĕĂđĆĎ . Ăăā ėĆčĈėā ĊĆĀĂċĄ ĊĆĀĉĆ ĊėĂýĖ Ćėčþā ĊĂýėđĂ , āđĔ ėĆþþ ďþĖ Ćčþ ĕþĈ Ċā ĊĂĆāĂ , ĂĉĀÿ ďþĖ Ćčþ ăý ĂĆāĖ ĂĆĖĈď Āď . ĊĆĕēĉċā ĕĂėþ ĊėĂý ĖÿĂđ ĆčýĂ āĕĖď ĊĆĀĉĆā Ăý ĊĆĀĉĆā ĉĖ ĊĆĕĂāā ĆĆĉý ĊĆĖÿĆč ĂĆā ' ĕĆýċ ĒĂĕď ' ĆĕÿĂþ ėý ėĂýĕĉ ĊĂýėđ ĉþý , Ċċēď ." ĊĂēď ĔĂđĆĎ ČėĂč āă .' ¸À¯ ' »È ´É´½² »Á ¸» ÇÃÀ << , ĆĖĆĉĖ ĐĂÿþ ĕþĀċ Ćčý ' ĆĎý ' ĉď ĕþĀċ ĆčýĖĈ " ĂĈĂėþ ĆčýĖĈ . āčċċ ýēĂĆĂ ėĂċĀā ĉý ĎčĈč Ćčý Ćčý ĆĉĖ ĊĂĆ - ĊĂĆþ ; ČĆąĂĉĄĉ ĕĄý ĊĀý Ćčý Ćėĉþ ĀĉĆ ýĂā ėýă ėċĂďĉ ' ĆĎý ' . ėĆčĆēĕ ėĂċĀ ėĂċĕþ ĆĕąčēĂÿý ýĂā ". ĔĄĂēĂ ĆĎý ĕċĂý ," ĉþĎč .' ĉþċą ' ĆĀĂ Ăċēďĉ ďĀĂċ ýĉ ĀĂýċ ýĂā . ėĂđĕĂąċ āĈĂđā ėĂċĀ āĖďċĉ ýĂā . ėĆċĂĔ ýĕĂč ėĂċĀ ýĂā . ĆėĕÿĎċĂ ČĂčĄ ĀĂýċ ĆėĆĆā ĀĉĆĈ - ĆėĆĆāĖ ĀĉĆāċ ĕÿĂþċĈ :' ĆĎý ' þ ĕýĖčĖ ĆĉĖ ėĂĀĉĆāċ ĀĄý ĕþĀ ĖĆ Ĕĕ , ăĂĈĆĕ þĖĔ ėĂďĕđā Ċď ĀĉĆ ĆėĆĆāĖ ĆėĆĉĆÿ ' ĊĆĉĖĂĕĆ þĂą ĀĉĆ ' ĆėĆĆā . ĆėĂÿāčėāā ĔĉĄā Ćĉþ . ĀĂċĉĉ Ćĉþ Ċÿ ĄĆĉēāĉ ĆĀĈ ĊĈĄ ĔĆđĎċ āýĕčĈĂ ĆĉĂý . ĊĆčĄþċĉ ČčĂĈėāĉĂ ėþĖĉ ĉÿĂĎċ ĆėĆĆā ýĉ ĕĖď Ćčđĉ .' ĆĎý ' ĉ ĕþď Ăăā ėĂĆėĆăăėāċ ĂāĖċ , ĊĆčĖ ĕĖď ĆĕĄý , ĂĆĖĈďĂ ,' Ā āėĆĈþ āĆā ĆĎý ĊĆčĖ ėĂÿāčėā ėčĆĄþċĖ ėĂĕċĉ āĂĂēċ ĕþ ÿÿĂĄ ýĂā ėý Ćĉ ĊĆďþĂē ĕþĈ ĊĆċĂĉĆēþ . ĕþĀ ĂėĂý ĕýĖč ýĂā "... ĊĆďč ýĉĂ Čþĉ ĕďĖ Ćĉ ĄĂċēĉ ĉĆĄėċ ĆĈ ĕď›Ėā ? ´»È É´½²³ ɯ ǴŸ» ÉÁ±³ ¹¸¯ << Ćčý . āĆĆčĖā ĆėĂĀĉĆ Ăă ' ĆĎý ' ĊďĖ ĖĆÿĕċ Ćčý " ĀĉĆĈ ýĉý ČĂčĄĈ ýĉ , ėĕĄý ĆĉĖ ėĂĀĉĆā ėý āĂĂĄ ĊĆĕþĀā ĀĄý āă . ĀÿĂþĂ þčÿ , ČđēĂĄ ýĂā ĀĉĆĈ , ăďċĖ . āĉĄėāċ ĀĂď ĊĆĆĔ āĆāĖ ' āĆþùà ĆĎý ' þ ĊĆđĆā Ăčÿēā ýĉý ,' ĊĆþĂą ĊĆĀĉĆ ĂĆāė ' ĀĆÿāĉ Ăčýþ ýĉ ĕÿĂþċĈ āĆþĂą ėý Ĕĕ āĆā Ċý . āčĂĖ ėĂċĀ ĊĆĀĉĆĉ ' ĆĎý ' ėĂĈăþ . ėĆĕčĂĆĎċ ėĆčĈė āėĆĆā Ăă , ĆýĕĄýā ,' ĊĈĉ ýþĖ āċ ' ėĂĖďĉ ýĂā āĉĖ ĂąĂċāĖ ėĂċĀ ĖĆ ĉĈĉ ĊĆĕēĂċā ėý ĐĆďāĉĂ āÿĂď ČĆĈāĉ , Čÿĉþ ėĂĖďĉ . ďĕ ýĉ āăĖ ĐĂĔĆĖā ėý ĊĆĀĉĆĉ ėėĉ ĂčĆēĕ . ĕþď ĊĆþāĂý ĊĆĀĉĆāĂ āþĂą ėĂċĀ ĉĂĈā ćĎþ ýĂā ĆĎý

ėđĎĂč ėĄĉēĂċ āĕĀĎ . þĂĕĔþ āĉďėĖ ' ČĖĂÿ Ēĕý ČĂĆĉĆċ ĆēĄ Ăčĉ āėĉďĖ ' ĊĆĉĖĂĕĆ ĉĖ ĀĂĎā ' ýĆā ĉþý , āþĕā ýĉ āă āĆăĆĂĂĉą ĉĖ ĊĆÿĖĂċþ . ĉĔĖ āă , ĂčĉĖ ėĆĖýĕā āċĕĂđąĉđā , ąčĕąčĆý ĆÿĖĂċþ , āĉĄėāāċ ĕþĈ ąĆāĉ āėĆĆā Ăăā āĕĀĎā . ąďċ ýĉ ėĂĖÿĕėāþ ĆėĂý ĊĆĉýĂĖ Čċăā ĉĈ ĆĉĖ ĊĆĀĉĆāĂ ." ýþā Ĕĕđā ýēĆ Ćėċ ėĂþĕ Ąėđėā ĆĎý ĒĂĕďā ĊĆĆĔ ĂþĖ ĕĂĖďā ćĖċþ . ýĂā Đý ĄėđėāĂ Ąċē ĒĂĕďāĂ ėĆďĂēĔċ āčĆĄþċ ĂďĆÿāĂ āĉĄėāþ āđ ĂĆāĖ ėĂċĉēċā ėý ĕĈĂă Ćčý " ėĈĂĎ ĉď āĕĂýđė ĂĕĆĆēĖ ėĂĕĆĖ ėĂčþ , āĆĆčĖ ĀĆċ ėċĔā ... ČđĉĂý ėĕĂýė ĊĂĔċþ āčĆÿ ĆĎčđ , Ēď þĔď ĉĖ āĆĆčþ ĉď ĆēĂĉĄ ĕĂđĆĎ Ėċċ ýĆā ĒĂĕďā ĉĖ ĉċď ĕĄýĉ ĂčĆčĔ āđ ĕþĀĂ ĕþĀ ĉĈ . ĉĀĂÿý Āēþ ėĆčĂĆăĆĂĂĉą āċĕþ ĊĆýēċč ĂčĄčý ĊĂĆĈĖ Āď , ĊĆčĖ ČđĂýþ ĊĆĕþĀā ėý ėĂĖďĉ Ćĉ þĂĖĄ . ĀĂýċ āāĂþÿ Ćčý .' ĊĆýč ĊĆĉĈþ āýč āĕĂė ' ; ĐĂĎā ĀďĂ ĆďĂēĔċ . āĖĂď ĆčýĖ āċþ āýÿ ėĂĆāĉ āēĂĕ . ĒĂĕďā ĉĖ ąĎĔąčĂĔā ėý ČĆþāĉ Ċÿ þĂĖĄ " ČĂĈċ ' ėþĆĖĆ ćĂėþ ĕþĀ ĉĖ ĂđĂĎþ ĊĆýēċč ĂčĄčý ĉĖ ČĂăĄā . āĈĂėċ ĉďĂđā ĕă ĐĂÿ ĂčĄčýĂ ,' ĕĆýċ ĂċĈĂ , ėĂþĕ ĊĆĈĕĀþ āĕĂėā ėēđā ýĂā ' ĕĆýċ ČĂĈċ ' ýĂā , ąčĕąčĆýþ ĊĆĕĂďĆĖ ĕĂĀĆĖ Ċď ĉĄā ČĂĈċāĖ ĕĖĔāþ . ĊĆĀĉĆā ĉāĔĉ Ċÿ Ăċēď ėý ĄĂėđĉ āēĕ āċċ ĕĄý ĆėĂþĕė ČĈĂė ĊĉĂď ĕēĆĆĉ ĂčĄĉēā āăā ." ĊĂĆĈ āĆăĆĂĂĉąþ ĖĆĖ ĉĈ ĆėĕĈā ýĉ ĆĎý Ċď ĆĉĖ Ėÿđċā ĆčđĉĖ āĀĂċ Ćčý .' āĆþùà ĆĎý ' þ ĆėĆđē ýĉ ĊÿĂ ' ĕĆýċ ĒĂĕď ' ėý ćĈ ĆĎý ĂþĖ ĊĆĔĕđā ĀĄýþ ĆėĆđē ČĂĆýĆĕā ėýĕĔĉ ĊĂďąĉ āēĂĕ ĊĆĕþĄā ĀĄý , āĀĆĉÿ ĊĆĉĈĂý ĂĆĕþĄĂ . āčĂĖýĕā āċĆďąā Ćčđĉ ĂėĂý ĕēĂď ĆĎýĂ āĀĆĉÿāċ , ćĕĆþ ýĉ ýĂāĖ āă ĉď Ăĉ ĕĆďĆ ýĂāĖ ĆėĆđĆē , āċ " . āĀþď ĊĆþėĂĈā ĉĖ āĆēĉĂđĆčċāĖ āýĕčĂ ĎĄĆĆėċ ýĉ ĉĉĈþ ĆĎý . ĕþĄā ĉýĂĖ "? ĆėĈĕĆþ ýĉ ďĆĕđāĖ āċ . āĀĆĉÿā ėý ĀĂĀċĉ ĕąċ ýĆēĂċĂ , āăĉ , ĆčĖāċ āĀĆĉÿ ĕėĂĆ ĉþĆĔ ĊĆĕþĄā ĀĄýĖ ýĂā Ăĉ ĊĆčĈĖ ĉď ĕĂđĆĎĉ ĉÿĉÿėċĂ ćĆĖċċ ĕĂđĆĎā ĊĖċĂ Ćĕÿėý Ċď ĀĀĂċėāĉ ĊĆĎčċĂ ĐėĂĖċ ĉĉĄþ ĊĆĕÿĖ . ėĂđėĂĖā ýĉý , ėĀþ Ĕĕ ėĂĔĎĂď ýĉ ėĂĆčĈėā " : ĕĆþĎċ ĆĎý þĆąĕčā ėý Ċÿ ĒĂĕďĉ ĖĆ , ĐĎĂčþ . ĊĆĈĕďþ ĉĉĈ ćĕĀþ āă . Ēĕýā ėþāý ĉĖ þĆąĕčā ėýĂ , ĆčĂĆēā ĆėĈĉċċā ĊĆĉĀėĖċ ĂčýĂ , ąĎĔą - þýĎþ ĊĆċďđ āþĕā ďĆÿċ ĀĆđĔċ Ćčý . ĕėĂĆþ ĕĆĖď ĆėĂþĕė ĊĉĂďþ ėďÿĉ , ėĂċĆĎĔċĂ ėĂđĆ ČĉĂĈ , āĆăĆĂĂĉą ėĂĆčĈė ĕĔþĉ ýĉ ćĈĉ āþĆĎ ĖĆ ĕþĀ ĉĈĉĂ āĉĖ ĊĂĔċā ĖĆ ėĄý ĉĈĉ āă , ĕĄý ĂāĖċ ĊĆýĆþċ ĂčĄčýĖ āă ĉþý , āđ ýĂāĖ ." ĀĂýċ þĂĖĄ

´µ ' ¸À¯ ' ¼ÁÈ È¸±Ç½ ¸¿¯ " ɯ ³´´¶ ¸¿¯ . ³¸¸¿È³ ¸É´²»¸ ¾´¿¶º ¯» , ÉǶ¯ ¸»È É´²»¸³ ¯´³ ²»¸º , µÁ½È ²»¸º ¯»¯ ²¶¯ ³µ . ²±´°´ °¿± , ¾ÃÅ´¶ ' ³¸°´·´ ¸À¯ ' ° ¼¸Ã¸³ ¼¸Ç°²³ . ³»¶É³½ ²´Á ¼¸¸Æ ³¸³È ¼¸²»¸ ´¸³É ' ²¸±³» ´¿¯° ¯» ¼¸²»¸» ´¿±Å³ ¯»¯ ,' ¼¸°´· " ³¿´È É´½²

ÆÀ´Á ³É¯ Ǹ¯½ Ä´ÇÁ» Ç°Á½ << ? ¼¸Ç°² ²´Á° ăĈĕċ ĉĖ ĊĆčĂąĕĎā ėý ĆėċĆĆþĂ ĆėþėĈ . ąĉĄāþ " , ėĂþĖ ČĂĉýþ ' ėċĂē ' ČĂĈċ ĉĖ ĖĀĄā ĊĆĕĔþċā ėĕÿĎċþ ĊĆĕÿĂþċĉ āÿēā þėĂĈ Ćčý Ăĉý ĊĆċĆþĂ ėĂÿēā ĊčĖĆ . Ăėý ĀþĂď ĆčýĖ ĊĆĉĖĂĕĆþ ČĂĕąýė þėĂĈ ĆčýĂ , ČĔĄĖĈ ĐėėĖċ Ćčý ĊāþĖ ĕċă ėĂăĄċĂ ĊĆĀďĂĆċĂ āĈĂčĄþ ĊĆĉĂďĖ ĕċăā ėĂăĄċċ ĔĉĄ Ċď ' þāăā ĕďĖ ' ėý ĂčþėĈ āčĖā . ĆėĀā ĕĂþĆēĉ ." Āčĕ ĆĉĂĖĂ ČýđēĆ Ćĉý

|

14

³ÉÇà ȴ± ɸ°½

ėý ĕĂþďĉ āĎčċ ĊĆčĖ ĕĖďĖ ėĂċĀ ýĆā . āėĂý ýĂā ĕĎċā . ČĂăĆý ĕēĂĆ āăĂ , āĄĆĉēċ ýĉĂ ČĂĔĆėā Ċÿ ĖĆ ýĉý , āđĆ ĕþĀĉĂ ĊĆþĂą ėĂĆāĉ Ĕĕ ýĉ ėĂċĀā . āþāý ČĂċā ĊďĂ āēĆĕĔ Ċď ČĔĕĂđĉ ĊĂĔċ ýĂāĖ ĆđĈ þĈĕĂċā ĊĉĂďā ėý ėĂýĕāĉ ĆĀĈ āĀĉĂč ĊĆýĂĕ Ċā Ċý - ĊĆĀĉĆā ĉĖ Ċąþċ ėĀĂĔčċ ĐĔĖč ĂėĂý ėĄĔĉ ĊĆēĂĕ Ċā , ĂėĂý ĊĆĀċĂĄ Ċā ĂāĖċ āĆā ýėý ėĆĆĕĔþ ĆėĂĀĉĆþ . ĂėĂý þĂčÿĉĂ ĎĆĈĉ ėý ĊĆĄĉĂĖ ĂĆā ĆĉĖ ĊĆĕþĄā . ĄĂėđ ĔĎĂĆĔ ČĈĂĀ ĂĆā ĊāĂ āĂþÿ ĐĀċċ ĂāĖċ ýĆþāĉ ĔĎĂĆĔā ĉďþ ĄĂąþĂ āăċ ĀĕĄč ĆėĆĆā Ćčý . ĊĆĔėċċ Ăčċċ ĊĆþčĂÿ ćĆĕē . ĊĆĀĉĆ āă āĈĈ ĉþý , āĕąĖċĉ ĆėĂý ĂĄĔĆĆĖ ėĄĔĉ ĊėĂý Āċĉĉ ăýĂ , ĊĆĆĔ āăĖ Ċāĉ ėĂýĕāĉ þĂĖ ėĂĂĄĉ ĐĆĈ ĀĂýċ āă Ćĉ . āđĆ āĕĂēþ ėĂĆĕĄý . ėĕĄý āĕĂēþ ėĂĀĉĆā ėý ĕĄĂþ Ćčý ĔĄĖċ ĆčýĖ ėĂÿēāā ĉĈþ , āăĉ ĐĎĂčþ " ČĂĕĄýā ĕċăĄċþ . ďĕā ĉĖ ėĂċĀþ ėĂĆāĉ Ćċēďĉ ĊĆĉýĂĖ . ďĖĕā ĉþčā ėĂċĀþ Ėċċ ĆėĆĆā āĈĂčĄþ ĕċĂý ĆčýĂ , āăā ĀĆĔđėþ ĕĄĂþ Ćčý āċĉ ĆėĂý

ĀĂď Ćċēďĉ ĆėþēāĖ ėĂÿĎđ āþĕā Ăĉýā ĊĆčĖā ĖĆ ĉþý , Ćċēďĉ Ćėþēā ýĉĖ ėĂÿĎđ ĊÿĂ , ĀĉĆĈ ćĆĖċýĖ þĖĂĄ Ćčý . ĀĂď ćĆĖċāĉ ČĂēĕā ėý Ćþ ' ĕĆýċ ĒĂĕď ' þ ĆĉĂý , āĆăĆĂĂĉąā ĊĂĄėþ ĔĎďėāĉ ĀĂď Ćċēď ėĂýĕĉ āēĂĕ ĀĂýċ ĆėĆĆā . ýĉ ĆĉĂýĂ āċĕĉ ĕþĂďĂ Ćĕăÿċā ĕĖĔāāċ ýēĂĆ ĊĆčĖ ĖċĄ , ėĂĕĂē ĆėĖþ ėĂĕĔĉ ĉĂĈĆ āă . āĉ ĕþďċĂ ėĆċĂýĉā Ăý , ĊĆĕĆĈċ ĊĉĂĈĖ ĒĂĕď āĆāĆ ' ĕĆýċ ĒĂĕď ' Ė Ăý ĉĆþĖþ ćĆĕē Ćčý . Āďēā ėý āĖďýĂ ĕĂþďý ĆčýĖ ĕĈĂċā ĊĂĔċā ėþĆăďþ ćĂĕĈā ĒċĂýā ėý āă ĉĂĀÿ ĔĉĄ . ĊĆĖĆĕĈ ėĈĕþĉ āēĆđĔþĂ , ĄĂąþāĂ ĆĉĖ ĊĂĔċā ėý Ćĉ ĖĆĖ ýĆā ĆĉĖ āĄċĖāċ āĖĂď ĆčýĖ ďĀĂĆ Ćčý ĉþý , āċċĄ Ċčċý ýĂāĖ ĆėĂþĕėā ĊĉĂďā ėčĆĄþċ Ăþ ČĆċýċ ĆčýĖ āċ ėý ĂĀĆÿĆĖ Ĕĕ ýĉ Ċā ĆĉĖ ėĂĖĖĄā . ĂĆĉď ĆėĕþĆĀĖ āĆāý ĆčýĖ ýĉý , ČąĔ ÿĕĂþ āĆāýĖ Ăý ' ýĉ ' Ćĉ ĕēĂĆĈ . Ćĉ ĉþĄ āăĂ ĊĆĖĂď ĊĉĂĈĖ āċ āĖĂďĖ ĀĄý ČĆċýċ ĆčýĖ āċ ėý ėĂĖďĉ ćĆĖċāĉ āēĂĕ ĆėĆĆā ." ĆĉĖ ĕĂđĆĎā ėý ĕđĎĉĂ Ăþ

." ĉĂĀÿ ĐĆĈ āă ĆĉĆþĖþĖ

? ³µ° °³´¯ ³É¯ ³½ << ďĕā ėĂċĀ ĉĖ ėĂĆąċĕĀā ėĂĉĂďđā ėý þāĂý Ćčý " Ćĉ ėĂþĂą ČāĂ ėĂĖĔ ĀĂýċ ėĂĉĂďđ Ăĉý . ėĂÿēāþ . ĊĆĕĄý ėĂċĂĔċ Ćčċċ ýĆēĂċ āă ĆĈ āċþ ĉď ČĔĄĖĈ Ćčý ĊĆĆėċýā ĊĆĆĄþĖ Ćċēď ĉď ĀĆďāĉ ĉĂĈĆ Ćčý ýąþĉ ėĂčċĀăā Ćĉ ĖĆ āċþā ĉď ĂĉĆýĂ , ďĕ ĊĀý ýĉ āăĂ ĂāĖĆċ ĉď ĄĂĕēĉ ĉĂĈĆ Ćčý . ĆþĖ āăā ĔĉĄā ėý ėý ĊĆċďđĉ ĂĈĂėþ ĖĆ Ăčėýċ ĀĄý ĉĈĉ . ĆċĆąĆÿĉ ýĆēĂāĉ ĊĂĔċā ėý Ćĉ ĖĆ ĊĖĂ , ďĕ ėĂĆāĉ ČĂēĕā ĆčýĖ ĊĂĖċ Ċÿ ĉþčā ĀĆĔđė ėý þāĂý Ćčý . āă ėý ĐĂÿ ĆĄčċĉ ėĂĕĖđý ĖĆ ďĕā ĉĖ ėĂċĀþ . ĆăĆđ ČĔĄĖ ĊĆčĂĖ ĀĂýċ ėĂċĂĔċĉ ĆėĂý ĄĉĂĖ āă ČĔĄĖĈĖ ." ĊĆčāċĂ ²´Á ¹½ÅÁ ɯ ³¯´Ç ³É¯ ³Ã¸¯ << ? ¼¸¿È Ƚ¶ ĊĆĆĄā ĉĖ ĖĀĄċ āĕĀÿā ĉĖ ćĆĉāėþ Ćčý ĊĂĆĈ " ĕĖďþ ĖĂþĈĉ ĆėĄĉēā . ĆĉĖ ĊĆĆďĂēĔċāĂ ĊĆĆĖĆýā

É´»¸Áà ¾´²¸º Ǹ¯½´ ¾±¿½

¼´Æ½°

°

È´±° Ȳ´¶³

ɸ½´Æ½´ ³Ç¸ÁÅ É´¿½¯ ' ³¸Ç´¯ ³Ç´É Ç´¯ ' ɿû´¯ »È " É°Ç´Á½ ³Æ¸¿º· " ¸Á´Ç¸¯ ³Æ¸¿º· " ¼¸¯ÇÆ¿³ , ³¿Ã»´¯° É´»Á´Ã³ É´¿´È³ É´½±½³ »ÈÉ´¸´¿½¯ ¸°ÇÁ " ³¸Ç´¯ ³Ç´É Ç´¯ " ɿû´¯ Ȳ´¶³ ³½¸¸Æ , ³¿È ¸²¸½º . ɸ½´Æ½´ ³Ç¸ÁŠɸȿ ³Ç¸Å¸ ¼¸±¸Å½´ " É°Ç´Á½

ėčđĉĂý āċĆĆĔ ĊĆčĂĕĄýā ėĂďĂþĖþ , āčĖ ĆĀĆċĈ āĕĂė ĕĂý ' ėĂĀĎĂċ ėĖĕċ ,' āĆĕĂý āĕĂė ĕĂý ' ėĂčĂĖā ėĂċÿċā ĉĖ ėĂĆĂčċý Ćþĕď ,' ČĂąĎ , ĊĆďĂĕĆýā ėĕÿĎċþ . āčđĉĂýþ ėĂĉďĂđā ėĂÿĆēċ ," ėþĕĂďċ āĔĆčĈą " ĊĖþ ĊĆýĕĔčā ĊĆċĂĄėþ ČāĆėĂĕĆēĆ ėý āčđĉĂýā ėĂĀĆċĉė ďĂčĉĂĔ , þĂēĆď , ČĂĕąýĆė , ėĂčċý - ĊĆčĂĖā ĆĆĄþĂ ėĂčþā ĆĆĄþ ėĂþĕĂďċ ėĂĕĆēĆā . ĉĂĄċĂ ėĂĀĆċĉėāĂ , āčđĉĂýā ėý āđĆĔċā āĉĆāĔā ėĂĕĂċā ėĂĂē ĆĂĂĆĉþ āčĖā ėĉĆĄėċ ČāĆĉď ĂĀþď . āčđĉĂýā ĉĖ ėĂčċýā ėċÿċ ėĂĀĆċĉė ĂÿĆēā ČĂĖýĕā þĕďþ āċĆĖĕċ āĈĂĕďėþ ČāĆėĂĀĂþď ėý āčđĉĂýþ Ăĉďđ ėĂĀĆċĉėā . ČĂĆēď ĖĂÿ Ď " čėċ ĆþĂĉþ ĉĖ āėĕăďþĂ ĖĔĕđ Ćĉą āĕĂċā ėĆĆĄčāþ ėĂĀĆċĉėāċ ėĄý ĉĈ . ĉąĆþý ĉþčď āĕĂċā ėý ýąþĉ āēĂĕ ýĆā āþĖ āĔĆčĈąþ āĕĄþ ĆĀĂĄĆĆ āĆĕĉÿ ĄĆĖþĂ , āĉĖ āĕĆċýā ėýĂ āċēď āĀĆċĉė ĉĈ āđĖĄ āĈĂĕďėā ėĄĆėđþ ĊĆĆĔėāĖ ĆĕĂĄýċ ĀċĂďĖ ČĂĆďĕā ėý ĊĆđėėĖċā Ćčđþ . āėĀĂþď ČĂĕąýĆėā ėċÿċ ėĂčþ Ăĉďā þĕďā ćĖċāþ , ČċĀĂÿ - ĔčĕąĎđ ėĆĕĂč āĕĂċā ĆĂĂĆĉþ , āčđĉĂýþ " ėċĉĖĂċ " āÿēāā - āčĂĖýĕā : ėĂÿēā ĆėĖ ėĎĎĂþċā , ČċĉĆą ĉďĆĂ ČčĆĔ - ĕăĉ āďĂč ėýċ ČĆĉĔ ' ÿ ėýċ " ĒĄĉþ ėĂĕďč " ĄĆĉēċā ĕđĎā ĉď ĊĆĆėĕþĄ ĊĆēĄĉ Ċď ėĂĀĀĂċėāþ ĔĎĂďā ČĂĎĉĆĂĂ ĊĆĆĕĖđý Ćėĉþ ĊĆĉĀĂċ ĕďĂčĉ ÿĆēċĖ ĊĉĂďþĂ ėý ĔĂĀþĉĂ ĕĕþĉ ĂĕĄþ ėĂĀĆċĉėā . ĆĂĔĆĄĉ ėþ āĖĆÿĕċĖ ĒĄĉā ėýĂ ĊĆĆėĕþĄā ĊĆĉĀĂċā ėĂĉýĂĖ ČāĖ ćĂė , āþĂĕĔā āėþĆþĎċ ėĕÿþėċ ĂčėĂý ėþėčċĂ ĂčĆĉď āďĆđĖċ āĕþĄā āċĈ Āď , āĀĂþďā ćĆĉāėċ ĔĉĄĈ . ėĂċĆĂĎċ ėĂĆĂÿāčėāĉ ĊėĆĆĄčāĉ ĂĈăĂ ėĆÿĂĉĂĈĆĎđ Ċď ĂĖÿđč ėĂčþā ĆĀĈ ėýă , āčđĉĂýþ ėĂĂēā ĆĖčý ĉĖ ėĆčĀđĔā ćĂė ĕĂĕþ ČđĂýþ þĂĖĄā ĕĎċā ėý ĕĆþďāĉ ėý ĖĀĄċ ĂþēĆď ėĂĀĆċĉėā . ėĆėĂčċý ėĂĖĆÿĕ ėýĂ ėĂĖĂþĉėā ėý , āĕĂýđėā ėý , ėĂĆĂċĀā ĉāĔā ĂþĖ ČđĂýþ āÿēāā ėý ĂċĆĆþĂ , āĔĆĎĂċā ėĂċĀā ĉď ėĕþĂďĖ āĆĂĂĄā ėý ĕþĂď Ăċēďþ . āĖđčþ ĉĉĂĄėċĖ ėý ČĆþċĂ ėĆĖýĕā ėĉďė " āėĆĆā āÿēĂāĖ āĆĆčĖā āÿēāā ĊĆĕđý ĉĖ ĂąĕĎ Ćđ ĉď āĀþĂďĖ ," ćĉĆċĂýĉþ þĉĂĖĖ þĂĖĄ ĕĎċ āĕĆþďā āĔđāā . ČĂĖĆĔ ėĂĆčĔĄĖāċ ĔĉĄ . āþĕ ėĂĆėĕĆēĆþĂ þĕ ĕĂċĂāþ

ĉď āĀĆďāĖ āĆēĔýĕąčĆýĉ ĂċĕÿĂ ĉāĔþ ĂþĖĆ ĕĎċā ėĂĆĉýĂąĔý ĉďĂ āăĄċā ĉĖ ėĂĆąčĂĂĉĕā . ĂčĆċĆþ Ċÿ ėĂĀĆċĉė āĉý ĂĆā ďĂþĖā ĊĆĆĔėāĖ ĆčĖā þĕďþ āčđĉĂýā ĉĖ ĉĂĄċāĂ Ćđĕÿā þĂēĆďā ėĂċÿċ āÿēĂā þĕďā ćĉāċþ . ČāĆėĂĀĂþď ėý ĂÿĆēāĖ ýĖĂčþ þĂēĆďĉ āċÿċā ĉĖ ėĂĀĂþď ėĈĂĕďė ĕĄþ ėĂĂē ĉĈĂ , ĊĆėĂĂēĉ ĂĔĉĄėā ėĂčþā ." ĊĂĔċ " ąĖđĂċ , þĄĕ ĐĔĆā ĉďþ ĕĔĄċĉ ýĖĂč Ăċēďĉ ĉĂýĖĉ , ĔĆċďāĉĂ ĕĂĔĄĉ ĂĄĆĉēā ėĂčþā . þĈĕĂċĂ , ėĂýĉđč ėĂþĂĖė Čāĉ ýĂēċĉĂ ėĂĕÿėýċ ėĂĉýĖ ĂĖĀĆĄ , ėĂėĂċď ĂċĆĔā ĂėĕÿĎċþĖ ćĆĉāė ćĂė ČāĉĖ ėĂčĂĆďĕā . ėĂĆēĔĆĉđý ĂýĆēċāĂ ĊĆĕēĂċ ĂþēĆď Čā ąĔĆĂĕđ ĉĈĉĂ , ĊĆĆĖĄĂċ ĊĆĕēĂėĉ ĂĈđā ĐĂďĉ ĂĄĆĉēāĂ , ėĔĆĂĀċĂ ėĆďĂēĔċ āĕĂēþ ĂÿĂĉ ėăĈĕ , ĕÿĆĉă ėĆÿĖ . ĊĆĔĂĄĕ ėĂċĂĔċĉ ČĂĆċĀā Ċď ėĂčþā ĂĕēĆĖ ĊĆĕēĂėā " : āčđĉĂýþ ėĂĆĂčċýā ăĈĕċ - āĕþĄĉ ĊĆċĕĂėā ĊĆýĉđč ĊĆĕþĀ ĂĕēĆ ĆĀĂāĆ ėýĉďāĉ āėĂċď , ėĂĀď ĉþĆąĎđ , ėĂĆđĕė ėĆþ ,ADHD Ćĉďþ ĊĆĕÿĂþĉ ăĈĕċ , āēĕý ČýĕĆý ėčĄė , āýĂĖā ČĂĕĈĆăĉ ăĈĕċ , ĆčĀĆėď ĆčĖĀĄ ĕđĎ ýĆĕþ ĊĆĆĄ ĄĕĂýĉ āĆēĔĆĉđý , ČĂĈĆĎþ ĕďĂčĉ ĂĆĀĕ ČĆý . ĆčĂďþ ĊĆĆĄĖ ĊĆĀĉĆ ėċĀĔċā āėĂċďĂ , ėĂčþā ĉĖ āĔĆċďċā āĀĆċĉā ėĂĈăþĖ ĔđĎ þĖĄċā ĉĂċ ėĂþĕā āĀĂþďā ėĂďĖ , āĀċėāā ĊĆĕēĂėā - ĕėĂĆþ ĊĆčąĔā ĊĆąĕđĉ āþĆĖĄāĂ ." ĊĆĆďĂēĔċĂ ĊĆċĆĖĕċ ďđĂċ Đý ÿēĂā ĆčĖā ėĂĆĂčċýā þĕď ćĉāċþ ėĂĀĆċĉė ĂÿĆēā ĂėĕÿĎċþ ," ćĕĀþ ėĂĕēĂĆ " ĉĂĄċā ĊĆđĕÿĂýĆĕĂĈ ėýĕĖāþ āĆđĕÿĂýĆĕĂĈ ėĂĀĂþď Ăýēċ ėĂčþā . ĊĉĂďāċĂ Ēĕýāċ ĊĆċĎĕĂđċ ČāĉĖ ĊĆĀĂĔĆĕā ėĕĆēĆ ČĆþ ėĂčĂĖ āĔĖā ėĂĀĂĔč , ĂĔĎď ĂþĖ ČĂĆďĕā - ČėĂý ĂčĆĆčďĖ ĊĆĕēĂĆā ČĆþĉ . ĀĂďĂ ĆėďĂčė ĖĂđĆĄ , āĕĆēĆā ėý Ăčþ āþĖ ćĕĀā ćĂė ĉý ĕĄý ĕēĂĆċ āýĕĖāā ėĂþĔďþ ĂĈĉā Čā ćĂėþ ĆĖĆýā ĊĂĔċā ėý ĂýēċĂ ČāĉĖ ČċĉĂď , āĉĖ ćĕĀā ėý āĕĄþ Čāċ ėĄý ĉĈ . ćĆĉāėā ĀĄĂĆċā ĊĉĂďā ćĂėþ āċēď ėý āýēċĂ āĖđĆĄ . āėčþĖ ĉĖ ėĂĆĂčċýā ėĂĂēĉ " ėĂĀĂāĉ āĖĔĆþ ĕÿĆĉă ėĆÿĖ āĉāčāĉ , āĔđāā ĉď ăĆăď - ĕċĂĔ ĆĉĄĕĉ , āčđĉĂýā ,' ČĂąĎ āĕĂė ĕĂý ' ėĖĕĉ , āčđĉĂýā ėĂĂēĉĂ ėĂĄđĖċĉ , ĊĆċĕĂėĉ , ČĂĆēď ĖĂÿĂ ėĕđý ėĂēďĂċĉ ĄĂĈā ėý Ăčĉ ĊĆčėĂč ĀĄĆĖ - āčđĉĂýā ėĂčþĉĂ ." ėĆċĂĔċĂ āĕĆďē ėĂčċý ĉďĂđā ĉý ýĆēĂāĉ

"

ÆÃÀ ¾¸¯ ³²¸½»³ É´ºµ°È , É´¿°³ »È ³Æ¸½Á½³ É´ÁÈ , ³²½É³³ »´½ É´°Ç³ ³²´°Á³ ³°¸È¶³´ °È¶½³ ÇÉ´¸° ¼¸¿·Æ³ ¼¸·Çû ¼¸½¸Èǽ ¼¸ÇŴɳ - " ¼¸¸Á´Åƽ´

|

18

³ÉÇà ȴ± ɸ°½

פסח בפתח ואנחנו אתכם במבצע נקֱיון קֱרוב לֹבית, בשעות נוחות, במחירים סבירים ובאווירה נעימה ומשפחתית ממתין לֹכם המרפאה שלֹנו צוות

בדִיקֱה ראשונית לֹמתרפאים חדִשים ו ע"י שיננית מוסמכת ניקֱוי לֹכלֹ המטופלֹים

בטבע

אירועים מגוונים

30% לֹמביא מודִעה זו עדִ פסח הנחה

ב-

מוזמנים לֹהתארח בבוסתן שלֹ גוונא חתונות, בר מצוות, בריתות קֱבוצות משפחתיות, מסיבות, כנסים ועודִ

לֹטיפולֹ בילֹדִים ויישור שיניים דִ"ר שלֹומית בך ודִ”ר מנחם פרידִמן

מרפאת שלֹנו היחידִה בגוש בה הילֹדִים השיניים בעלֹי רב, זוכים לֹטיפולֹ ע”י וותקֱ רופאים מומחים תכנית ההתמחות ב”הדִסה” בהצטיינות מסיימי

אנו מרפאת הסכם לֹילֹדִים שלֹ מבוטחי מגדִלֹ, ובעלֹי הסדִר מיוחדִ לֹמבוטחי הפניקֱס

ניתן לֹהשתמש במקֱום עם קֱייטרינג מטעמכם

לֹטיפולֹ במבוגרים דִ”ר איתי בביוף, דִ"ר אריה דִודִ ודִ”ר יאיר בן-דִודִ

כלֹ הרופאים שלֹנו בוגרי הדִסה בעלֹי נסיון רב, גישה טיפולֹית מתקֱדִמת, מקֱצועית ואיכותית, עבודִה עם מעבדִות בארץ באיכות וברמת חומרים לֹלֹא פשרות

02-5336036 gavna.co.com

נשמח לֹראותכם!!!

כי עלֹ בריאות לֹא מתפשרים

3 PITUM HAKTORET, ZAYIT, EFRAT. TEL: 9309214 9309214 . , הזית, אפרת טלֹ 3 רח' פיטום הקֱטורת

דִרושה

מוכרת

חדִש!!! קֱולֹקֱציית נערות

קֱולֹקֱציה ייחודִית מדִהימה חולֹצות, שמלֹות, וחצאיות )גם לֹאירועים(

טעימות מקֱולֹקֱציית הנשים האביבית כבר בחנות

החורף בחיסולֹ מטורף פרטי חורף החלֹ מ-

19 & 1+1 צעיפי חורף

המלֹאי מוגבלֹ

9:00-13:30 יום ו' וערב חג 9:00-20:00 ' פתוח: ימים א'-ה 02-5815167 : מתחם מכירות כפר עציון, טלֹ

È´±° ¼¸È¿¯

| ¾´½´»´À Ç´¯¸Ç´¿ |

»Çà ¸²¸´² ¼Á ¸È¸¯ ¾´¸¯Ç ¯Å´¸ ³µ´ ¯° ³µ

[ ¾´¸ÅÁ È´± ÉÅÁ´½ Å " ¶¸ : É´¿´½É ]

Ƚ¶ - ɴǸ¶°³ ¸¿Ã»È ³Ã´Æɳ ɯ ´¿¶ºÈ ÇÉ´¸ ²´Á ¸»´¯´ , ¾½µ½ ¯» ´¿¸»Á ³Ç°ÁÈ É´Ç¸¶°³ ÉôÆÉ É¯ ´¿¶ºÈ ·Á½º ³ÅÁ´½³ È¯Ç ¼Á Ç°²» ´¿¸¿Ãɳ´ ¾´¸ÅÁ È´±» ³Ç±È³ Ç´µ¶ÉÈ ´¿¸º¸¶ µ¯ . ³ÅÁ´½³ È¯Ç È½¸È »Çà ¸²¸´² ¾³°È ¼¸¿È . ´¸É´¿´»È¸º »Á , ´¸±È¸³ »Á , ´É¿´³º ÉôÆÉ »Á ¼²´Æ³

." ĂĖĀĄėā

āēďĂċā Ėýĕ , ĉĕđ ĆĀĆĂĀ , ĕĔĂ ĆđĕĂĄ ĕĔĂþþ ĆčýĂ ĊĆčĖ ĖċĄ āčċýč ČĂĆēď ĖĂÿ ėý ėĕĆĖĖ āĕąċþ , ĖĂÿþ ėĂĆčĔā ĆăĈĕċċ ĀĄýþ ĊĆĖÿđč āĄĆĖ ėďĖþ , āĀĂþď ėĂďĖ ĀĂýċ āþĕā ĊĈĎĉ āďĕđāþ āĉĆĄėċ Ăăā ėĄýā āďĖā . ėĄý āĉďđĂāĖ ĊĆĆčăĂý ėĖĆĕĄċ ýĂĂĖ ėĔďăý ĉĖ ĕĔ ćĂĆĄþ ĆĀĆĂĀ ėý ýĆþċĖ āċ , ĊĄėċþ ėĂďąþ ĂčėĂý ýĆþċĖ āċĂ , Ėďĕā ĕĂĔċ ėý ĕėýĉ ĄĂĕ ĆċĂĄėþ ČĂĄąĆþā ėĖĂĄė ĉďĂ ČĂĄąĆþ ĉď ĕþĀĉ . āĖýĕþ Āċď ĆĀĆĂĀĖ āēďĂċā ¾´¶·¸° ÉÈ´¶É° ¹Ç´Å³ ¸º ³¯Ç¿ Ï ĉď āĕĆĖĆ āďđĖā ČĆý ėĆĕĂăýā āēďĂċĉ " ĉď ĕėĂĆ ýĉý " . ĆĀĆĂĀ ĕċĂý ," ČĂĄąĆþā ĊĂĄė āĉ ĖĆ ĉĂĈċ ĕėĂĆĂ , ėĂĄĂĈā Ċď ėĕĂĖĔėā ĉĖ ČĎĂĄā ĉďĂ ČĂĄąĆþā ėĖĂĄė ĉď āďđĖā Ċď ĐėĂĖċþ ėĀþĂďĂ āĀþď āēďĂċā . ĊĆþĖĂėā , ąĦĄċā ČċđĂÿ ČċĂĕ ĊďĂ ėĆþĄĕċā āþĆąĄā ĐĂėĆĖþ ĉďđĂ , ėþĈĕĂċĂ āĖĔ āđĂĔėĉ ĎčĈčĖ ČĂĄąĆþā ėĖĂĄė ĔĂăĆĄĉ āēďĂċā Ċď āĉĂďđ ėďĀĉ . ĦėĆėĉĆāĔ ėĂĀĀĂċėā ĉĖ āċĕþ ČĎĂĄāĂ āĖď ýþēāĖ ćĈ ĉď āĀĆďċ ĄąĖþ āýēĂėā , ĉĕđ āă . Čċă ĄĔĉ āă , ČĂĈčĦ . þĂą āă ėý āĖďĂ , ĂĉĖ ėý ĂčĄčý āă Āēĉ . ĊĆĈĆĉāė āĉý . Ċāþ Ĕĕ ĆĂĉė ýĉ ĆėĉĆāĔ ĉĂđĆąþĂ ďĂĆĎþ ĐąĂďā āčďċā ėý Ăčėč . ĦČĎĂĄāĂ ČĂĄąĆþā ėĖĂĄė ĔĂăĆĄĉ ĆčąĕđĂ ? ³ÅÁ´½° ¼ÉÁ±³ ¼¸±È¸³ ´»¸¯» Ï ĉĖ āĖĂĄėā ýĂā ČĂĖýĕā ÿĖĆāāĖ þĖĂĄ ĆčýĦ ĉď . Ċāĉ ÿýĂĀĂ Ċāĉ þĆĖĔċĖ Ćċ ĖĆĖ ĊĆþĖĂėā . ĦĆėĉďđ ćĈĉĂ , ĆėĕĄþč āă ýēĂĆ ýĉĉ , āēďĂċā ĆĀþĂď ĉĈ ĆĈ ĕýėċ ýĂā ĆĀĈ Ēċýċ ĂĖďĂ , ĉÿĀā ĂāăĖ ĂčĆþā , ĉĉĈā Čċ , Ă " Ćė ĀďĂ Đ " ĉýċ ĊĆþĖĂėĉ þĂą ėĂĕĆĖ ėėĉ ĉĂđĆąþĂ ÿĉĖþ ĉĂđĆąþ ČĆþĂ āđĖý ĆĂčĆđþ ČĆþ ýĆā ĊĂĆĈ ĊĆþĖĂėā ĉĖ āĖĂĄėā , ĂĀĆĀĉ . ćĂčĆĄþ ĉĈþ ĊĉĆþĖþ ĉďĂđĖ ĆċĂ Ċāĉ þĆĖĔċĖ Ćċ ĖĆĖ āĖďč ćĂčĆĄā ĊĂĄėþĖ ĕýėċ ýĂā . ĊĆĕĂĖĆċā ĊĆčĂĂÿā ĉĖ āþĄĕā ėĖĔā ĆĈĕē ĉď ėĂčďĉ ČĂĆĎĆč ėčĆėčþ ýąþėā āăā ĕþĀā . ČĂĆēďĖĂÿþ ĊĆĆĈĂčĆĄā ćĖċþĖ ĊĆčĂĂÿċĂ ĊĆčĂĖ ćĂčĆĄ ėĂĀĎĂċĉ āčďċ Ç´Ç·³ ¸Á´Ç¸¯ ¶º´¿ ²²¶É³ ¹¸É´¿È° È´±³ Á²¸È ¼¸ÈƳ . ³ÅÁ´½ ȯǺ

ɸ¸³ ²¸ÆÃÉ» ¹ÉÀ¸¿º ¸¿Ã» Ï , ɸº´¿¸¶ ɸ»´³¸¿ É´»¸Áð °Ç´Á½ ¼¸¸½´Æ½ ¹´¿¸¶ É´²À´½» ÉÁ¸¸ÀȺ . Ȳ¶½ ¾±Ç¯É³» ĆčýĂ , ĕþĀ ĊĂĖ Ćċēďĉ ĎĈčĉ þāĂý ýĉ ĆčýĦ ĖĆ , ėċĆĂĎċ āĀĆċþ ćý . ďĂčē ėĂĆāĉ ĉĀėĖċ , ćĂčĆĄā ėĂĈĕďċ Ċď ĆĉĖ ėĂĕĈĆāā . ĕĖĔ ćĈĉ 46 ĉĖ ėĂĕĈĆā ýĆā , ČĂĆēď ĖĂÿ ĊďĂ , āċÿĂĀĉ ĀĄĆ , ĆĉĖ ĊĆĔĂċďā ĕĂþĆĄāĂ ėĂĕĈĆāā . āčĖ . Ăĕăď ėĂĈĕďċā ĉĖ ėĂĕĈĆāāĂ ČĂĆĎĆčā Ċď ĆėĎčĈčĖ Ćčđĉ ĕđĎā Ćėþþ þĕĂďċ ĀĂýċ ĆėĆĆā ďĂĆĎþ þĀčėċĈ ,' ėĆĖýĕ ' Ď " Ćþ ĕ " ĂĆĈ . ĀĆĔđėĉ ćĂĂėċĈĂ , ĆĉĈĉĈā ćþĎāċ ėýēĉ āĕĂėā ĀĂċĉėĉ . ĦāēďĂċā ČĆþĉ ,' ČĂĆēď ėĂĕĂý ' ČĆþ ĂĖďč ėĂĆėĖėā ĄĂėĆđ ĊĂĄėþ Ċÿ , ĆĀĆĂĀ Ćđ ĉď ĊĆėċē āĖĂĉĖ " . ĊĆĆėĂďċĖċ ĀĂýċ ĊĆĈĉāċ ĆėĖ " . ČĆĆēċ ýĂā ," ĊĆčĖ ĖċĄþ ĊĆĕăċĂĕċ ĕđĈþ āĉý ĊĆċĆþ ėĂčþĆāĉ ėĂĉĆĄėċĖ ėĂĕĈĆĈ ėďĈĖ āĉĆÿ ĕāþ ĕĈĆĈ , ėĂþĖ ČĂĉýþĂ ČĂĆēď , ėĂĕāčċā ĖĆþĈ ĉĖ ČĂčĈė , ČĂčĈė ĆĈĆĉāėþ - ĉý ĐĔĂď ĖĆþĈ ČĂčĈė , ėĂĕāčċā ĉĖ āĉđĈā ėĂĆėĖėĉ ĊĆĕĂĖĔĖ ĊĆýĖĂč ĀĂýċ āþĕāĂ , þĂĕď ĀĆċė ýĉ . ĀĆėďþ ĊėĂý ĂýĕĆ ĀĂďĖĂ ĊĆĄėđėċĂ ĂčĆýĕĖ ĊĆďĕă Ăčċą ĂčĄčý . ĊĂĆā ĉĂĈā ĊĆýĂĕ ĊĆčĖþ ėĂýēĂėā ėý āýĕčĂ , ĊĂĆā ćĕĂē Ċāþ ." ėĂýþā ĊĆċĂĄėþ Ċÿ ĂĆėĂĄĉēā ėý ąĕđĉ ćĆĖċċ ĆĀĆĂĀ ĉĈþ ĊĂĆĈ ĖĆ " . ĕďĂčā ĊĂĄėþ ĂċĈ , ĊĆĕĄý ėĂĉĆďđ , ĕďĂč ĆčĂĀďĂċ , ĕďĂč ĆăĈĕ ĊĆþĂĖĆĆā ČĂĀďĂċ ' ĕĂđĆĎ ĉĈ Ċÿ . ėĆėĂďċĖċĂ āđčď ĕďĂč ĆĖĂĔþ ĂĆā āēďĂċĉ ĆėĎčĈčĖĈ .' ĆĖĆĉĖā ĉĆÿā āđčď , ėčĂĂÿċĂ āĕĆĖď ėĂĉĆďđ ĖĆ ĊĂĆĈ . ĊĆĕĂĕĆđ ĊĆĖĆċĄ ' ,' āĕĀėĔā ' . Ď " čėċā ĉĖ āĉĆÿĕ ĆėĉþĂ ėý ĂčĉēĆđ . ĊĆĕÿĂþċ ČĂĀďĂċĂ ' ĎĔĆĆĉĖā ' ,' ĎĂĉđ ĂčėčĖ þĖĂĄ Ćčý . ĊĆĈĕē Ćđĉ ĊĆĄĉđĉ ČĂĀďĂċā ĉĆÿĉ ĀďĂ ČĂďċāċ : ĉĆÿā ėĂþĈĖ ĉĈĉ āčďċ Ċÿ ýĉċ āĉĂďđ ĐĂėĆĖþ ĊĆĀþĂď ĂčĄčý . ĆĖĆĉĖā ĊĆýėċ ĄąĖ ĕĂėĆý ĉĉĂĈ ,' ÿĂēĕā ' ėĉĉĈċ Ċď āĆĆýĕ ćĂėċ , āĉĉĈċā ĉĖ ėĆĀĆėďā ėĂĄėđėāĉ ĊĆčþĂċā ĉĈþ ĆėĂďċĖċ ĐĎĂċ ćĕď āĉ ĖĆĖ , ĆĈĂčĆĄā , ĆčĕĂėā , ĆċĀĔýā ąþĆāþ . ČĂĆēď ĖĂÿĉ <<

¼¸ÈƳ ¼¸Á±Ç³ ²¶¯ " ¸É¸¸³Èº ´¸³ ²´¯½ , ³²´°Á ÉÁ¸À¿° » " ´¶° Ç°¶ , » " µ ¾´² °ÆÁ¸´ ²Å½ . ¶ÅÇ¿ , °´· ¾ºÈ´ ɯ ¸» ¹À¶ ³µ ¸¿È ³ÇÈ »È ɸ°» ³À¸¿º³ . ³» ÇÈ°» ¸²º ´É¸¸ÁÇ ³ÈÆ Á±Ç ³¸³ ³µ ¹¯ " ¸¸¶° ¶ºÈ¯ ¯»È

ėý ąĂĕđĉ ĉĆĄėċ ĉĕđ ČýĈ . ĊĆĆĖĔþ ĂĆā ĊĆčĖ , ĖĀĄ āčþċĉ ĎčĈč ' ėĆĖýĕ ' ĕđĎ ėĆþ " : āĖďčĖ āĕĂė ĀĂċĉėĉ ćđā ČĆď ėþþ āĕĂėā ĀĂċĉė āĆāĖ ėĕđýþ ' ČĂĆēď ėĂĕĂý ' ĕđĎ ėĆþ , ĆĕĂăý āĉý ĊĆċĆþĂ , ĊĆþĂĖĆĆ ĀĂďĉ Ėĕđėāĉ ćĆĕē ĕĂĔċ ' ėþĆĖĆ . ĂĉĖ ĊĆĖĀĄā ĊĆčþċā ĊĆċĔĂċ āčþċ āĕĂþď ĊĔĂċĂ āčďċ ėĉþĔċ ýĆā Ċÿ ' ĊĆĆĄ ĂċĈ . ĖĄĕėā ýĉ āčĖ ĊĆĕĖď ĕþĈĖ ĕþĀ - ďþĔ ďĂĔėþ āĄėđčĂ ĊĆĀĔĂčþ ĖĀĄ ĕđĎ ėĆþ ĊĔĂā , ČĈ Ăčþč . ĊĂĆā Āď ėċĆĆĔ āėĆĆā ýĉĖ ĊĆĆčĆþ ėþĆąĄ . ėĂĔĄĂĕċ ėĂčĂĈĖþ ĊĔĉĄ , ĊĆĖĀĄ ĊĆĀĉĆ Ćčÿ 20 ėĂčĂďċā . āēďĂċā ĄĂĔĆđĉ Ăĕþď ĊĆĆąĕđā ĊĆčÿā ĊĉĂĈĈ ĊþĂĕĂ , ČĔėþ ĊĆĀċĂďĖ ėĂčĂďċĉ ĂĈđā

|

22

³ÉÇà ȴ± ɸ°½

È´±° ¼¸È¿¯

." ĆėĂþĖĆĆėāāĂ ĆĉĈĉĈā

. ĊĆþĕ ĊĆĕĂĖĆċ Ćčđ ĉď ĊĆĖĕđėċ ĊāĂ ĊĆþĕ ČĂĖýĕā ĕþĀā ýĂā ĆĖĂčýā ĕÿėýāĖ þĖĂĄ Ćčý ćĆĕē āēďĂċ Ėýĕ . ĂĆčĆď Āÿčĉ ĀĂċďĉ ćĆĕēĖ ČđĂýþ . ĊĆþĖĂė ĉĂċ , āĆĆĎĂĉĈĂý ĉĂċ ĀĀĂċėāĉ ĉĖ ĂđĂĎþĂ ėĂčĂēĕĂ ĊĆĈĕē ĊĆþĖĂėĉ ĖĆ Ćďþą . ĊėĂý ėĕĖĉ ýĆā ĕĂþĆē ĖĆý ĉĖ āĕąċā , ĕþĀ . ĦĕĄþč ýĂā ćĈ ĊĖĉ ĉĕđ ĆĀĆĂĀ , ĆĖĂčýā ĆĖĆýā Čđā ĉď ĕĂþĆĀ ĆĀĈ ćĂė ĊĔĂ , ČăĂýĉ ČăĂýċ ćĆĆĄċ , ĔĂĄĕċ ĂāĖĆċ āýĂĕ ĖĆý āĆā āăĖ ČĆĂēĆ , ĊĆýĕĂĔā Ćčđþ . ĀĆ Ăĉ ĒĂĄĉĉ āċĈþ ĉĕđċ ĕĆďēĖ , ĖĂÿā þĖĂė , ĕĈĂċ ćĂčĆĄ āčĂĖýĕ Ċďđ ĂăĖ ĕċĂý ĖĆýā . ėĂþĂą ĊĆčĖ ćĕþĉ Ăĉ āĕĂċ ĆĀĆĂĀĂ , āăā ĊĂĔċþ ĕĔþċ ýĂāĖ ĊĆďÿĕ āċĈ ćĖċĉ ćĆĂĄċ ĕýĖč ýĂā . ĂčĆĆĄāĖ Ħ . ĀĂċĄ āăĆýĦ : ĕĆąđċĂ ĊĆþĖĂėā , ČĈ ăýĦ . āĄĆĖā ėý ĊĆĈĆĖċċ ĂčĄčý þĖĂėĖ ĊĆċďđĉ āĕĂĔ . ČĂēĕ ĆďþĖ ėĂĆāĉ ĊĆĈĆĕē ėý ĉþĔċ ýĉ . āĖĂď ĆčýĖ āċ ėý ČĆþċ ýĉ , ĂėďĀ ėý ďĆþċ ąĂĖđ ýĂā ČĆĀďā āĕĔċþ . āă ." Ēĕđėċ ąĂĖđ ýĂā ĕėĂĆ āĖĔā āĕĔċþĂ ? Á±Á±ÉÉ ¸º³ ³½ œ» Ï . ćĆĆĄċ ĉĕđ , ĊĆĕĂĎċ ĊĆĀþĂď . āēďĂċā ĆĀþĂďĉ ďÿďÿėý " ėĉāčċċ ĉĄā . ĉĆÿĕ Ćėĉþ ėĂĂē , ĊĆēĂĕĄ , ĊĆčċýč ČĂĕĄý ĀďĂ āēďĂċā ĉ " ĈčċĂ ĆčÿĎ ćĕĀ , ĆėĈĖĉ ýĂēċĉ ĕĖđýĖ ėĂċĂĔċ āþĕā ČĆý . ĊĆĀþĂďā ĊāĉĖĂ - ĆėĆĖďĖ āċ . āăĈĖ ĕĂĎċ ėĂĂē Ċāþ āăā ĕþĀā . ĊāĆĀďĉþ āĕĂĔ āĆā ýĉĂ , ýĂā . ĊĆďĂĕĆýþ , ėĂčĂĎýþ , ĊĆĀþĈā ĊĆÿĉĖþ ýąþėā . ćĆĕēĖ ĕþĀ ĉĈĉ ČĂþĖĄ Ćĉþ ĊĆþĂĖĔ Ċā ĀĆċė ." ĀĂýċ ėĀĄĂĆċ āĕĂþĄ ? ³ÅÁ´½³ È¯Ç É´¸³» ³ÈÆ ³¸³ Ï ĎčĈč āėýĖĈ . Ćĉ ďĆĕđā ýĉ āă . āă ėý ĆĄ āėýĦ ďĀĂĆ ėċýþ ýĉ āėý , āēďĂċ Ėýĕ ĉĖ ĀĆĔđėĉ ĊĂýėđ āėý , ýēĂĆ āėýĖĈ Ĕĕ . ėĂĆāĉ ćĉĂā āċ ĉĂĈĆ Ćčý , ĊĆčĖ ĖċĄ ĉĖ āþĆąĔđĎĕđþ . ČĆþċ ĆĀĈ , þĂĖĂ Ħ . āĕĆĀý āĆĆĖď āđ āėĆĆāĖ ĀĆÿāĉ ĕăĂĄ ýĂā , āĄĆĖāċ āăā ąĕđā ąċĖĆĆ ýĉĖ . ďÿĕ ĉĈþ ĕÿėýāċ āčāč ýĂāĖ ĕċĂýĂ ³»¸½° ¹»¸°È° ¾´¸ÅÁ È´± , ¼´¸À»´ Ï ? ɶ¯ . ĦėĆþĦ ĊĆčĖ ĖċĄ ýĉ - ėĄý āĉĆċþ ĊĈĎĉ ĆĆĉď ĊýĂ ĕĄþýĖ Ćĉ āýĕč - ėĄý āĄĆĖ ėďĖ ýĉý . ėĂĆĖĂčý : āĉĆċþ

¾¸¸¿Á° ³ÉÈÁ ³ÅÁ´½³ ³½ Ï ? ɸǴ°¸Å³ ³Ç´°¶É³

ĊĆđĆēĕ ĊĆďÿċþ ėýēċč āēďĂċā ĆĈ þĆĖċ ĆĀĆĂĀ ĉĖ ćĉāċ ėďĈ ĖĆĂ , āčďċ Ċāċ ĉþĔėā . Āÿý Ċď ĀĂď ĐĎĂĂėāĉ ĊĆĈĆĕē . āĕĂþďė Āÿýĉ āĕþďā . ĖċĖ ėĆþĉ ĂĔ āĆā ýĉ ĕþďþĖ ČĆĆēċ ýĂā . ĊĆĂĂĔ , ĦþĈĕĂċ ĊĂĄė āăĦ . ĆėĂďċĖċ ČĆĆčď āăĂ , ĖĆ ĊĂĆĈ ĉĈĈ . ĖĂĔĆþ Ćđĉ āă ėý ėĀĀĂċ ĀÿýĦ . ĐĆĎĂċ ýĂā . ĦĉĀÿĆ āăā ĊĂĄėā ćĈ , ĖĂĔĆþĂ ĊĆďĎĂč ĂĆāĆĖ É´¿´»È¸º »Á Á¸°Å³» »´º¸ ³É¯ Ï ? ³ÅÁ´½³ »È ýĉĖ ĊĆĕþĀ ĂĆā . ėĂčĂĉĖĆĈ ĂĆāĖ þĖĂĄ ýĉ ĆčýĦ Ąĉē ýĉ ėĂďþÿ ĉĖ ĄĂėĆđā , ĉĖċĉ . Ċāþ ĂčĄĉēā ĉď ėĂĉďþā ėý ĖĕĀĂ ČýĖĂĔ Ċď ĂāĖĆċ ďĆÿā ĆĈ , ĉĖċĉ , Ăý . Ăčþ ĆĂĉė ýĉĖ ČĆĆčď āă . ėĂďĔĕĔā ĎċĂď Ăāă . ĕĂē ĆċĕĈ ČĂĂĆĈċ ĕĔĂþþ ĖĆĖ ĊĆĔĔđā . āĆĆĎĂĉĈĂýā ĉĂĀĆÿ ĉĖþ , ĊĆĕþĀā ďþąċ ĕēĂčĖ Ċÿ ĕĖđýĂ , āĄĉēā ĆýĈ āă ĉď ĉĈėĎāĉ ĕĖđý ĉĂĀĆÿāĂ āĄĆċēā ĉĖ āýēĂė ąĂĖđ ĂăĖ ėĂýĕĉ . ĦāďĂčėþĂ āĆĆĎĂĉĈĂýþ ĆĉĆĉĖĂ ĆþĂĆĄ ďÿĕ ĕýėĉ ĉĕđ ĆĀĆĂĀċ ėĖĔþċ Ćčý . āēďĂċā ĖýĕĈ ĂĉĖ āđĂĔėāċ ĊĆĄĈĖč Ćėĉþ ďÿĕ ĕĂýĆėþ ĄĂėđĉ ĕĄĂþĂ Ąēċā ėý ĒĂĂĈċ ĉĕđ : ĆĉĆĉĖ ĎčĈč āėý ĊāþĖ ĊĆďÿĕ Ċā ĊĆĆĉĆĉĖ ĊĆďÿĕĦ āĆĕĆĔĆċ āċĈ Ăý ĀĄý āĀþĆýĖ āĄđĖċ ĉĖ ėĆþĉ āþĕā Ćĕďēĉ āĕĔ āă . āčĂýėþ ĉĆĀþāĉ Ăý ďĂÿĆđþ āĖĔ ĕėĂĆ āă . ĀĂýċ ĊĆĖĔ ĊĆďÿĕ Ăĉý . ĊĆċďđ ĊĆėċā ėý ėĂýĕĉĂ ďĂĕĆýā ėĕĆăþ ėĂĆāĉċ . ČþĂċĈ , ĀĂýċ āĖĔ āă ĊÿĖ , ćĆčđĉ ĊĆĉąĂċ ĉ " ĂĄþ ĆėĆĆāĖĈ ĂĆā ĀĂýċ ĊĆĖĔā ĊĆďÿĕā ĀĄý , þĂą ČĈĖĂ ĕþĄ , ĉ " ă ČĂĀ þĔďĆĂ , āĀĂþď ėďĆĎčþ ĉĖ ėĆþĉ āĎĆčĈā ėý Ćĉ ćĎĄ āă ĆčĖ Āēċ . Ąēĕč āĖĔ ďÿĕ āĆā āă ćý . āĉ ĕĖþĉ ĆĀĈ ĂėĆĆďĕ āĕĖ ýċý ĉĖ ėĆþĉ ĎčĈĆāĉ , ĉĉĈþ . ĆĆĄþ ĄĈĖý ýĉĖ Ăý , ĊĆĆĄā ČĆþ ýĉ āĉďþĖ āĉ ĕĖþĉĂ ĊĆĀĉĆĉ ." Ďđėč Ćėĉþ ďÿĕ āă Ąēĕč āĉĖ ĀĉĆĖ - ¼¸¶½È½ ¼¸Á±Ç» ²¶ Ç°Á½°´ Ï ? ¹»Å¯ °ÇÅ¿ ÇÈ´¯ »È Á±Ç ³µ¸¯ ĕđĎ ėĆþ ĉĖ āĈĆčĄĦ . ĕĂĄþĉ āĖĔėċ ĆĀĆĂĀ ĊĆýĂĕĖĈ Ċÿ . āĉĆÿĕ Ćėĉþ ėĂĖÿĕėā ĆāĂă . ĉĖċĉ āă , āčā ' Ė āýĂĕ āėý , ČĂĖýĕā ĕĂąĔĕąā ėý ėĂýċ ĉĖ āčĖ ĐĂĎ ėþĆĎċþ Ċÿ .' ĉďĂđĉ ýēĂĆ , ĀĄý ďÿĕ ĉď ďĆþēāĉ Ćĉ āĖĔ . ĕđĎ Ćėþþ ĊĆĀĉĆ

ĊĆĕĂđĆĎ Ċÿ . ĊĆĕþĄėċĖ ĊĆďÿĕ ČĂċā Ăĉý ĆĈ , ĉĖċĉ . ĔĂđĆĎ ėĖĂĄė ĊĆĔĆčďċ ĊĆčąĔĂ ĊĆĆąĕđ ĊĂĉĖėþ ĀĂċďĉ āėĖĔėāĖ ėþĖĂė āėĆĆā , þĂĄā ėý āĉ ĔĂĄċĉ āĆā ĕĖđý ĆýĂ āčĂčĕýā ČĆýĖ ĀĉĆ Ăý . ĊĉĖĉ āĉ ĕăďĖ ďĂĆĎ āĉ Ăčÿĕý ăý ýĂēċĉ ćĆĕē āėýĂ , āċĆýėċ ėĆĈĂčĆĄ ėĕÿĎċ Ăĉ ĕĖĂý Ćďÿĕ āþĕā ĖĆ . ĊĆýėċ ĊĂĔċ Ăĉ ýēĂċĂ ." ĔĂđĆĎ Ćďÿĕ āþĕāĂ . Ç´ÈÁ ²´Á° È´±³ ɯ ¸» Ç¯É Ï þĖĂĄ Ćčý ĉþý . ĆþĆþþĂ đċýĕąþ ĆĂĉė ĀĂýċĦ ĊĆþĖĂė 10,000- Ĉþ ĉĀÿĆ ĕĂĖď ĀĂďþ ĖĂÿāĖ ĀĂďþ , ćĂčĆĄ ėĂĀĎĂċ ĀĂďþ ĉĀÿĆ ýĂā . ėĂĄđĉ ĊĂĔċ āĆāĆ ā " ďþ ĖĂÿā . ĕĄĎċĂ āĆĆĖďė ĆĕĂăý ." ĕėĂĆ ĉĂĀÿĂ ĊĆĆĄ ĔĔĂĖ ? Ç´ÈÁ ²´Á° »Çà ¸²¸´²´ Ï ĊĂĄėþ Ćýċēď ĔĎď ĆėċĔā ĊĂĆĈ " . ćĆĆĄċ ĉĕđ ĆčĂĆĎĆč ėýĂ ĆĆĕĂĖĆĈ ėý ýĆþāĉ āĕąċþ ėĂċăĆā , āĆĆĖďėþ ėĂċăĂĆĂ ĊĆĔĎď ĄĂėĆđĉĂ ĊĂĀĆĔĉ ĕĖď ĀĂďþ ā " ďþĖ ČĆċýċ Ćčý . āĆĆčþþĂ ĕĄĎċþ ĆĂčđ Čċă Ċď ĊĆĀĈč āþĕāĉ ýþĎ āĆāý Ćčý ĊĆčĖ ďĆĆĎĉ ĆĂčđ Čċă Ćĉ āĆāĆĖĂ ĆĔĉĄþ ĄċĖ , āĄđĖċĉ āđ Ăčėĕąċ ĉĈ ĆĈ , ĉĂĈĆ ĆčýĖ āċþ ĊĆĖčýĉ ." þĂą ėĂĖďĉ ćĆĖċāĉ ăý . þĂą ėĂĖďĉ āă ĊĉĂďþ ¹¸ÇÅ ¼¯ ¹¯ , Dz³¿ ³µ °´· É´ÈÁ» Ï É¯ Ȳ¶³ ³ÅÁ´½³ ȯǻ Ǹ²±³» ȯÇÈ ÇÉ´¸° É´°´È¶³ É´¿´ºÉ³ ? ´» ²¸±É ³½ , ¹¸ÇÅ ³ÅÁ´½ Ėýĕþ ėĂĆāĉ ćĆĕē āēďĂċ ĖýĕĖ þĖĂĄ Ćčý " ĆđĂý ĉďþ , ĀĂýċ ĆėĕĆēĆ , þĂĖĔ ĊĀý āčĂĖýĕþĂ ćĆĕē . ĄėđĉĂ ĊĂăĆĉ ýĆā āĕąċā ĆĈ . ĊăĆ ĉĖ Čđā ėý ČĆþċ , ĖĆÿĕ . ĊĆĖčý ĉĖ ĖĆý āĆāĆ ýĂāĖ Ċā - ĂĆčđþ ĊĆĀċĂďĖ ĊĆĕÿėýĉ ĕĖĔþ . ĆĖĂčýā

|

24

³ÉÇà ȴ± ɸ°½

לֹוח פרסו

ידִע

תקֱוע תיווך בישוב תקֱוע לֹמכירה

קֱוטג' יפיפה בגבעת התמר באפרת חדִ' 6 , מ"ר 170 חימום תת רצפתי גינה גדִולֹה, חניה, מיקֱום מעולֹה! כניסה מיידִית! 050-7386666 לֹהשכרה באפרת בגפן בהזדִמנות! יח"דִ חצר + , כ. פרטית 052-7656067 : טלֹ לֹמכירה ברמת ממרא חדִ' רחבה, משופצת 4 פרגולֹה + מחסן + 052-3474678 : טלֹ לֹמכירה במדִורגים, רימון חדִ', 3 , אפרת קֱ"קֱ גינה יפה + מושקֱעת 050-2585868

דִרושים עובדִים

דִירות

לֹבורגרס אפרת בר

לֹמכירה

ולֹמעדִני צדִקֱיהו

מ’, עם 240 , בית מהמם סטודִיו, + ’ חדִ 3 יח’ שלֹ גינה מושקֱעת, נוף!! מ”ר 210 , בית מקֱסים חדִ’, נוף לֹמדִבר 2 יח’ שלֹ +

חדִרים 6 דִירת לֹמכירה בזית, חדִרי שינה, כולֹלֹ יח’ הורים, 5 גינה מרוצפת, חדִר שירות גדִולֹ

1,400,000 , אופציה + ’ ח 4 דִירת גן & בגפן & 2,150,000 מר 220 ’ חדִ 7 דִופלֹקֱס גן & 3,250,000 "' קֱוטג מפואר ב"דִה וילֹיג חדִ’ בקֱטורת 8 מ”ר 230 קֱוטג מדִהים & 2,800,000 , מ”ר 210 ’ קֱוטג מלֹיון 4.3 , יחידִה + דִו משפחתי ענקֱ ברימון 4,400,000 ,’ יח + ’ ח 8 , וילֹה מדִהימה & בזית אופציה + חדִ’, מרפסת ענקֱית 4 דִירת חדִ’ מדִהימה בבנייני חפציבה 4 דִירת & 1,675,000 , חדִ’ מדִהימה 5 דִירת חדִ’ ביהודִה המכבי 5 דִירת גן & 1,580,000 ’ חדִ 5 פטיו + דִירת גן חדִ’ 7 פנטהאוז מפואר חדִ’ כ. פרטית, במתתיהו הכהן 7 פנטהאוז אופציה + חדִ’ בחפציבה 5 פנטהאוז

050-2052105

לֹחב' גדִולֹה בגוש עציון

לֹהשכרה

רקֱ פניות מתאימות תיעננה merav342@yahoo.com נדִרשים תכונות שלֹ דִיוקֱ, שירותיות ואחריות תנאים טובים! דִרוש/ה עובדִ/ת לֹעבודִה במשרדִ במשרה מלֹאה

www.tekoa-realty.com 050-2183855 חיה 054-5988839 תמר מיידִי! לֹזוג או לֹסטודִנט לֹהשכרה באפרת, דִירת גינה + , חדִר חמודִה 050-5671199 9938977 מרפסת, מיידִי! + ' חדִ 3 דִירה חמודִה כמעט חדִשה, מרפסת, מיידִי! + ’ חדִ 4 מ’ 108 , חדִשה ומושקֱעת לֹהשכרה משרדִ בן חדִר אחדִ או שניים בבנין המועצה באפרת 9931471 050-6747382 לֹהשכרה באפרת גינות 2+ ' חדִ 4 דִירת לֹתווח ארוך מינואר 050-7434182 (19:00 )אחרי לֹמכירה בנחלֹיאלֹ מ"ר, מושקֱע 240 , בית מטבח, יח' הורים, 054-2122161 פרגולֹה

חדִ’ 3 לֹהשכרה באפרת, במתתיהו הכהן, רקֱ & 2,800

אלֹה רוזובסקֱי

המשרדִ: מתחם פארקֱ תעשיה האב עציון

055-66-17-031

לֹהשכרה באלֹעזר חדִ', קֱרקֱע, כ. נפרדִת, 4 נוף, ממוזגת, מיידִי! 050-6221260 לֹמכירה מגרש בגבעת הדִגן, באפרת, שלֹב ג' לֹבניה דִו משפחתית 053-3394228 לֹהשכרה בזית, באפרת גינה, + ' חדִ 5 דִופלֹקֱס מחסנים, משופץ לֹלֹא 054-6873004 : תיווך, טלֹ לֹהשכרה באפרת חדִ' 4 או 3 , דִירות 2 משופצות במיקֱום נוח 054-3368730 . ומרכזי

שונות

בדִגן מ”ר 180 , חדִרים 6 ’ קֱוטג חדִרים 5 דִירת גן חדִרים 4 דִירת באלֹעזר אופציה + ’ חדִ 3.5 דִירת 1,320,000 לֹקֱומה נוספת &

הובלֹות עידִו, אריזה ואחסון בגוש עציון פירוקֱ והרכבת ארונות 050-5311126 דִודִ

דִרושים

בעלֹ/ת נסיון במכירות שירותי, תנאים טובים! מוכר/ת/ מנהלֹ/ת חנות קֱלֹיבר דִרוש/ה 3 לֹחב'

תיקֱונים כלֹ סוגי התיקֱון לֹבית ולֹמשרדִ

לֹהשכרה

אינסטלֹציה, חשמלֹ, נגרות, תריסים ועודִ תושב הגוש, מאיר כץ 053-4310414 טלֹ: דִירות לֹמכירה ולֹהשכרה תמצא בקֱלֹות רבה בעלֹון האזורי פרסומידִע לֹפרסום: 02-5808885

חדִרים 8 קֱוטג’ מפואר בזית דִו משפחתי בנצח ירושלֹים בדִקֱלֹ חדִרים 3 דִירת בדִקֱלֹ חדִ’ משופצת, לֹלֹא מדִרגות 5 בגפן וילֹה ענקֱית! בגפן חדִ’ 4.5 דִירת גן בתמר חדִ’ 7 דִופלֹקֱס גן בנוה דִניאלֹ

רקֱ פניות מתאימות תיעננה

merav@caliber-3.com לֹפרטים ולֹשלֹיחת קֱו”ח:

באנגלֹו סכסון -

עסקֱת נדִלֹ"ן רקֱ

דִרושה גרפיקֱאית

9309052 : קֱו"ח לֹפקֱס orliprint@bezeqint.net ידִע בתוכונות CS מנה”ח ועוזר/ת אדִמנסטרטיבית לֹחב’ בניה ידִע במערכות מחשוב עם נסיון ויחסי אנוש office@ephi-magal.co 052-2408508 טלֹ: 02-9934924 פקֱס:

www.angelrealty.co.il

בית פרטי בשכונה החדִשה בנווה דִניאלֹ! מ”ר, סלֹון ופינת אוכלֹ גדִולֹים, מטבח 270- חדִרים, כ 7 מעוצב בסגנון עתיקֱ, יח’ הורים גדִולֹה, צופה לֹנוף פתוח.

052-4588716 גבי,

1,200,000 !! בהזדִמנות לֹמכירה בקֱרית ארבע, במדִורגים ג', בקֱ. כניסה חדִ', מרווחת, ח. כביסה, 4 מטבח גדִולֹ, שרותים מרפסות 2 , כפולֹים מקֱורות, הסקֱה ביתית 050-5383799

מכוניות

פראדִו טיוטה לֹנדִקֱרוזר קֱ"מ, 400,000 ,'99 שנת 054-5209304 טסט לֹשנה 054-6781241

בנין מועצה מקֱומית אפרת מרכז מסחרי תאנה 02-9931606 לֹמבחר נכסים נוספים הכנסו: www.anglo-saxon.co.il אנגלֹו סכסון

מבחר מוצרים חדִשים ויחודִיים רקֱ אצלֹ

| עדִ שעה לֹפני שבת 8:00 ' פתוח במוצ"ש, יום ו | 9:00-21:00 ימים א-ה

052-3787789 נוה דִניאלֹ - בכיכר ימינה

בס”דִ

לֹבית ספר שדִה כפר עציון דִרוש/ה אחראי מנהלֹות שטח בעלֹ יכולֹת ארגון נכונות לֹעבודִה פיזית ולֹינת מספר לֹילֹות בשבוע בתנאי שטח אדִיב ובעלֹי תודִעת שירות לֹקֱוחות תחילֹת עבודִה מידִית משרה מלֹאה תגמולֹ הולֹם כישורים נדִרשים:

רוצה לֹהשתלֹב בײעוץ והכװן לֹימודִי במוסדִ אקֱדִמאי מובילֹ? בחנ/י את עצמך:

בית ספר שדִה כפר עציון

יחסי אנוש ותודִעת שירות מעולֹים יכולֹת עבודִה בלֹחץ ובריבױ משימות

נסיון במכירות תואר ראשון

אם כלֹ האפשרױות נכונות - נמצא/ת מתאימ/ה! בוא/י לֹעבודִ בצװת מנצח!

קֱורות חײם ניתן לֹשלֹוח: cv@jct.at.il המשרה מיועדִת לֹנשים וגברים כאחדִ

קֱורות חיים יש לֹשלֹוח לֹדִוא"לֹ: hagayn@kfar-etzion.org.il

תאור המשרה: ניהולֹ משרדִ בית הספר, עבודִה מולֹ ארגונים )משרדִ החינוך, רשויות מקֱומיות, מורים, הורים ותלֹמידִים( לֹאולֹפנת ראש צורים דִרושה מזכירה לֹמילֹוי מקֱום שלֹ חופשת לֹידִה 2017 החלֹ מחודִש מאי-יולֹי

ישיבה תיכונית

אור תורה נווה שמואלֹ אפרת

לֹישיבת נווה שמואלֹ אפרת דִרושה אם בית מסורה ואחראית

דִרוש ר”מ לֹכיתה קֱטנה בעלֹ הסמכה לֹחינוך מיוחדִ

רקֱע בהנהלֹת חשבונות-יתרון

מורה לֹמדִעים

רצוי נסיון עם תוכנת מנב"ס ומנבסנ"ט

02-5488433 ניתן לֹשלֹוח קֱו”ח: לֹפקֱס neveshmuel@gmail.com או לֹמיילֹ:

ulpenarz@gmail.com

רקֱ פניות מתאימות תענינה או לֹדִוא"לֹ:

קֱו"ח לֹפקֱס: 9938135

È´±° ¼¸²»¸

| ¾´½ÇÁ »¶Ç | ÉDz¯ ¾° ³¿¸¸Á |

¯¿´°Ç ( ¾´¿ ) ¶ »È ´¿½´¸

. ³½´Æ½» ³Çµ¶´ . ¼¸¶¸»È³ »¯ ¸ÉÃǷų ! ²¶¯ ¼´¸° É´Çų »º »Á °È¸ È´Ç´´È¶¯ ¹»½³ . ³ÉȽ³ ɸ° »¯ ´¿À¿º¿ ²´³ " . ´¸»¯ ¸Éȱ¸¿ . ¾½³ ¼Á ƶŴ °³µ´½ ¯À¸º ǽ¯ ," ¾º " . ³²¸Æ ¸É¸´´¶³´ ¸Éǽ¯ ," ´É´º»½ ³É¯ " . ǽ¯ ¯´³ " Á±Ç " . ¸¸»Á »ºÉÀ³ ¯´³ . ¹»½³ . È´Ç´´È¶¯ »¯È "? ¾¸¸³½ ¸» ³ÉÈÈ ¸È¸¯³ ÇÅ»½³ ¯» , ¸Éǽ¯ ," ´É´º»½ ²´³ , ¾Ã´¯ »º° " . ¸ÉƽÀ³ ¯´°» É°ÇÀ½ ¸ÉÈ´ ³º»½³ . Ƕ¯ ¾¸¸¿Á° ¸É¯° " ɯµ ³½ " . ¼¸²¯³ È´Ç´´È¶¯ ¹»½³ "... ¾¯º» ," ÇÁ·Å½ ¸¿¯ " . ¹»½³ ÆÁÅ "? É°ÇÀ½ Éǽ´¯ ¹»½³ »°¯ "... ¸É½È¯° »´º³ ³µ " . ¸Éǽ¯ ³º»½³ ? ¾ºÉ¸¸ ¹¸¯ " . ¸É´¯ Á½È ¯» È´Ç´´È¶¯ "! ɯµºÈ ³ÃÅ´¶ ! ³ÃǶ´ ³È´° !? ¸» É°ÇÀ½ ·´Èà , ¼¸Ç²ÉÀ½ ¯» ¼É¯ ¼¯ " . ¸Éǽ¯ ," ¹»½³ " , °´È¶» ÇÈï . ´ÈÁ ¸»È ¼¸Ç´³³È ³½ ³µ . ´ÈDZÉÉ ¸É¸¯Ç ! ³Ã¸ ¹º »º ¯» ¯¸³ ! »´²± ²Àó ³µ¸¯ ¸Éǽ¯ ," ¼¸È¿³ ɸ°° ɴø ÇÉ´¸ ³°Ç³ É´¿° . ¼¸À¸ÇÀ³ ¸¸Ç°¶» ¸Éº»³´ ¸» ǽ¯ "? ¸Ç½±» ƴò ³É¯ , ¯¿´°Ç¶ , ²¸±É " ³ÇÆ ³½ , ¾º " "? ¹»½» ³µ ɯ Éǽ¯ ³½» " . ÀºÇº ¹»½³ ."! Ç´½± ³É¯ , ´³µ " , ¯Éµ° ¸» ǽ¯ "? ¹» "! ¾¯º» ¯´° , ¯¿´°Ç¶ " . ¸¸Ç¶¯ Â²Ç È´Ç´´È¶¯ ... ²¸½É» ¼Áó´ . ¸É´¯ ¼¸Ç·Ã½ °´È . ¸¸»Á ³´´¸Å . ¸¸»¯ ¹¸¸¶ ¹»½³ "! ÇÁ·Å½ Ƚ½ ¸¿¯ , ¹»½³ ³¶¸»À " ¸É°³¯ ! ɽ²´ÆÈ ¹» ²¸±³» ¸É¸ÅÇ ÆÇ , ¯¿´°Ç¶ " Ǹºµ½» ¹É´¯ ³¿½¯ ´¸ÈºÁ´ ! ɸ¿´¯±³ ¹ÉÁųɯ ³²´É ³²´É " . ¸» ³Ç´Æ ¯» ³µ ."! ¾½³ »È ¸È¸¯³ ´É´¯° ´É´¯ Æ°¶» Ƚ½ ¸É¸ÅÇ "! ¹»½³ ! ³²´É ! ´º´Ã³¿´ Ƚ½ . Á±Ç³ ¸¿È ¼´¸ Ǹºµ½³ ²¸ÆÃÉ» ¸É¸¿´½È µ¯½ ¾½µ ³°Ç³ Ç°Á °¸¸¶ ¸¿¯ ¾º»´ , ¶´ÈÆ ²´¯½ ¾½³ . ¾½³ »È ¸È¸¯³ ¼´¸³ . Ç°² »º ´» Ǹºµ³» ¶´ºÈ» ¯» ²¸ÃƳ» ³¿¸½µ³ , ÇÉÀ¯ , ³È²¶³ ³º»½³È ´» ¸ÉǺµ³ ¸É¸º¸¶´ ¸É°È¸ . ³ÉȽ» È´Ç´´È¶¯ ¹»½³ ¼Á ´É´¯ ¸ÉǺµ¿ ÁÉû . ¾½³ , ¸»È À´°» ³ÉȽ» Ä´¶½ ɯ É´»É» ´¿Á°Æ ¼´¸³È ´» Ǹºµ³» ¸É¶ºÈÈ ¶ºÈ¯ ¼¯ ¸É´¯ ±´Ç³¸ ¯´³ ! ¸´°¯´ ¸´¯ ! ¸º²Ç½ , ³³¯ " . ³ÉȽ» ¸ÉÀ¿º¿ ³Ç¸Ç° ɸ»° . ´³È½ ³É¯È ¯²´´» ¸É¸ÅÇ ÆÇ , Á¸Çý ¸¿¯È ³¶¸»À , ¾½³ , ´É´¯ ¼¸»´É ¼´¸³ . ¸º²Ç½» É¿º³È ÄÁ³ ɯ Ǻ´µ ¸ÉÆ»ÉÀ³´ ¸Éǽ¯ "! ¹» Ǹºµ³» ¸É¸ÅÇ ÆÇ ? ¾º . ³ÉȽ³½ ¸É¿°³ ¹º »º ¯» . ÄÁ³ »Á ¾½³ ɯ ´»É °ÇÁ ´É´¯° . ¼¸²Æ´Ç »±Á½ ¸°¸°À½ Ä°Æɳ ´É´¯ ´»ÉȺ ³½» *** : »È Á·Æ³ ɯ ¸» Ǹ°À³» »´º¸ ´³È¸½ , ǴŸư "? °´·» Ç´ºµ ¯¿´°Ç¶ , ¯¿´°Ç¶ , ¯¿´°Ç¶ "

: ¾´È¯Ç ¼´¸ ÉÅÆ ¯´³ ¸»´¯ . ³ÉȽ ³ÈÁ È´Ç´´È¶¯ ¹»½³ ¯´³ ¸É´¯È ÇƸÁ³ ... »°¯ , ¼´¸ 180- ³ ¼Á ¼¸µ±³ . ÇÅ»½» ³¿¸½ ¸É´¯ ¯Æ´´²´ , ¾´½Ç¯³ ¶°·½° ¼¸ÇÅ»½³ »º ´¿²½Á ¸È¸¯³ ÇÅ»½³ ²¸ÆÃÉ» ´º¸½À³ , ¯¿´°Ç¶ ɯ - ·´Èà °Å¸¿ ¸É¸¸³ µ¯ ²Á ! ¾¸½¯½ ¯» ¸¿¯ ! ¹»½³ »È ³µ , °´· ! ¸È¸¯³ ȸ±½³ ¸¿¯ ´¸ÈºÁ´ , ¹»½³ ¾´½Ç¯° ¸É»´º¸ ³½ . ¸É´¯ ´Ç·¸ÃÈ ²Á ¼¸½¸ 3 ÆÇ ¹È½¿ ? É´ÈÁ» ³¸³ ´¸»ÁÈ È´Ç´´È¶¯ ¹»½³ Ç´°Á ȱ½ ¸» ´¯¸°³ ¯´³ ! ¼»´Á° ¼¸¸ÆÈ ¶°´È½ ¸º³ . ¶°´È½ ¾¸¸ Æ´°Æ° ȱ½³ ɯ ¸É¶Æ» . Ç»´² ¾´¸»¸½ ³µ¸¯ ³»´Á ¶·° °´³µ³ Æ´°Æ°³ ÆÇ . ¾¸¸° ¸É¿¿´°É³ . ¸¸²¸ ¸ÉÈ° ¸»´¯ . ³½¸±»° ¾¸¸³ »º ɯ É´ÉÈ» É´ÅÇ» ¸» ¼Ç± . ³»¯º ¾´½³ ²´Á ȸ ¹»½» ? ³ÇƸ ³½ ? ÉÅÆ ¼Á·¯ ³½¸±» ¸É¸ÉÈ ! ¶¸Ç ³µ¸¯ . Æ´°Æ°³ ɯ ¸É¶Éà ¸É¸ÉÈ µ¯ . ²´Á °¸¸¶ ³¸³ ·´Èà ¸»È ³Ã³´ , ɶ¯ ¯» ¸¿¯ . ²¶¯ ²´Á´ . ²¶¯ ²´Á´ . ²¶¯ ²´Á´ . Æ´»È ²´Á ¸ÉÁ±³Èº . ǽ±¿ Æ´°Æ°³È ¸» ³¯Ç¿ »°¯ , ¶´·° ɯ ¹» ÇÀ½ ¶°·³ , ¹»½³ ¸¿´²¯ " : ´» ¸ÉÁ²´³ ¹»½» Æ´°Æ° ¼Á ¸É¯Å¸ , ¼È» ³Ã½ ..." ³µ³ ¾¸¸³ Æ´°Æ° »°¯ , ¶°·³ »Á ÀÁº ¹»½³ ³»¶É³° . ȯǰ ¾¸¸ ... ¸¸»Á ´»Á ´³Èº¸¯ ¼¸½¸ 3 ¹´É : ¸Á¸°Ç ¼´¸ »°¯ , ¹»½³ »È ¸È¯Ç³ ÇÅ»½³ ¯» Ç°º ¸¿¯ ¼¿½¯ ¼¸°È´¸ ¾½µ³ °´Ç . À¸ÇÀ É´¸³» ¸É´¯ ´¿¸½ É´¶Ã» ¼¸È´Á ¯»´ ·Á½º , ¾´½Ç¯³ ÇÁÈ° ¼¸À¸ÇÀ³ Ç¯È ¼Á ´¯ " ´»È " ¼¸Æ¶È½´ ³ÃÅdz »Á ¼¸°È´¸ ·´Èà ! ¼´»º »º ¼´¯Éô ," ´»È " ´¿Æ¶¸È ¼´¸³ ¼± . ³µº ´³È½ !!! ¼¸Ç°¶ " . ´´¶Éȳ´ ´°°´ÉÀ³ ¼¸À¸ÇÀ³ ¸¸Ç°¶ ¼Á ¸É°°´ÉÀ³ "! ´»È ! ´»È ??? ¼º» ³Ç´Æ ³½ Ç°²³ ɯ ¸É¸¯Ç µ¯´ , Ǹ´´¯° ɴô½ ¼¸¸²¸ . É´¯Ç» »´º¸ ¸¿¯È ÇÉ´¸° Á´Ç±³ , ¹»½» ³¿È½³ ¸É´¯ »¯È "? ³µ°¿ À¸ÇÀ , ³É¯ ¸½ " , ´³µ ! °´· ¯» ³µÈ ¸» ³¯Ç¿ ? ³µ°¿ ³µ ³½ . ¾½³ . ÆÁÅ ¯´³ "! ²¸½ ³´´¶Éȳ " ! ¸É´¯ ±´Ç³» ¹»´³ ¾½³ ³É¯ " . ¸¸»Á »ºÉÀ³ ¯´³ "... Á±Ç " . ´¸¿Ã» ¸ÉÁǺ ²¸½ ¼¸À¸ÇÀ³ »º "? Ç·´Ã½³ ÇÅ»½³ ? ¯¿´°Ç¶ ¯» ³É¯ ´¸ÈºÁ µ¯ " . Æ»À ´½º ¸É»±À³ ¸¿¯´ , ´Æ¶Å ÉǶ¯ ³²´°Á »Á °´È¶¿ ¯´° ÆÇ . ¾¯º½ ¼± Ç·´Ã½ ɸ°» ¯» ÆÇ ' : ¸°»° ·ÆÈ° ¸É»»Ãɳ "... ¹Ç´°Á . ¾½³ ǽ¯ ," °´· " .'... ¼¸È¿³ ɸ°» ¯» ÆÇ ... ¼¸È¿³ , Æ´¶Å½ ´ÁÆÃɳ ¼¸À¸ÇÀ³ »º "!!! ¼¸È¿³ ɸ°» " . ¸É´¯ Á»°É ³½²¯³È ¸É¸ÅÇ ¸¿¯´ ¸É²½Á ·´Èà . ¼¸È¿³ ɸ° ÇÁÈ° ¸½ÅÁ ɯ ¸É¯Å½ ¾ºÉ¸¸ ¯» ." ²°»° ¼¸È¿» ³À¸¿º³ " : ·»È° ¸É¸³°´ ɴƲ 5 Ç´°Áº . ¾¯º» À¿º¸³» ¹»´³ ɽ¯° ¸¿¯È Ƶ¶ ¶¸Ç Ǹ´´¯° ³¸³ . ¸É´¯ À¸¿º³´ ǽ´È ¯°

ǽ´È , ¸±³ ¸¸»¯ ȱ¸¿ ²¸½ . ¼¸È¿» ¼È´° »È ²´¯½ ³»´²±³ ³È´°³ ´µ ¼¸È¿³ ǽ´È É´¸³» . ¼¸È¿³ . ¸±³ ¸É´¯ ¹Ç¸° ," ¼´»È " ! È´º ²Á´ ´²´³½ ÇÉ´¸° ¯´³ . ¾Ã´ ¼È´° ²º , Æ» ¾´Æ´°Æ° ¸» ·¸È´³ ¯´³ ÇÁ¸È³ »Á ³» ²´°ÁÉ´ ¹» " . ¼¸È¿³ ɶ¯ »Á Á¸°Å³ ´»¸¯º´ . ÆÈÆȽ ¸»´º , ³¸»¯ ¸Éȱ¸¿ ". É´Á°Å¯³ »Á´ . ¸¸»¯ ³°°´ÉÀ³ ¯¸³ , Á´Ç± ƸÃÀ½ ¯» ¸»È °Å½³ ¸É°È¶È ¾´È¯Ç³ Ç°²³ . ¸ÉÈ´ ³º»½³ ³É¸¸³ ´µ . ¯» ¸´¯ : ³¸³ "? ¸»È Ȳ¶³ ¸È¸¯³ ÉÇȽ³ ³É¯ ! ÉÁ±³ ´À ´À " , ³¸É´Á°Å¯É¯ ¸»³·¸È´³¯¸³ . Ç´Áóð¸É¿³¿³ Ç°º ¸¿¯´ , É´º´Ç¯³ ³¸¿Ç´Ã¸Å ɯ , ¾´º¿ ÇÉ´¸ , ´¯ ³¸Á°³³½ ! Á´°Å» , °´· . ¸¸»Á Ç´°Á» ²½´Á ³½ ¸É¿°³ ! ¾±³½ Ç°º É´ÈÁ» Á²´¸ ¸¿¯ ³µ ɯ ? Á´°Å» ¸Éǯ¸É ¯» »°¯ . ³¸¿Ç´Ã¸Å ɯ Á´°Å» ¸É»¶É³ ³¶ÇÅ "!!! ÁÁÁÁ´´ " ! ³ÈÆ ¹º »º ³¸³¸ ³µÈ ¸½ÅÁ» ɯŸ " . ³»³°° ¸É»¯È "? ³ÇÆ ³½ " . ¸ÉÅÃÆ . ¸ÉÈ´ . ¸É¶Ç½È Á°Å¯° °´· °´· ¸É¿¿´°É³ "!!! ¼¸´´Æ³½ ¼´È ³Ã ³¯´Ç ¯» ¸¿¯ . ³É´º»½ ²´³ , ÇÁ·Å½ " . »Áɳ» ɲ½´Á ¯¸³ ´»¸¯º ³É¯Ç¿ ¯¸³ ". ³¸Á° ³¿·¿·Æ ³²´Æ¿ »Á ³Á¸°Å³´ ³ÆÁÅ° ³Ç½¯ "! ¾¯º " ´É´¯½ . Á°Å¯³ ɯ ³Á°Å ³Ã¸·È ¾Ç´Ã¸Å³ »Á½ °¸¸¶ ¸¿¯ . ¼¸ÈÆ ¼¸¸¶ ¸» ¼¸¸´ÃÅÈ ¸É¿°³ Á±Ç³ . É´¿¸²Á° . ·¯» ·¯» . °´È ¸É¸À¸¿ . ÇÉ´¸ µº´Ç½ É´¸³» ³»¸³°³ ¹º »º ³»È ³¶Çų ¼Áó "! ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ´´ . Æ»³ »º ɯ ³¸»Á ¸ÉºÃÈ É´Á·°È ¸É´¯ . ¸»È ¼´¶É³ ¯» ³µ Æ» µ¯ . ¸½ÅÁ» ¸Éǽ¯ , °´· »Á ´É´¯ ¸ÉºÃÈ´ ²º³ ɯ ¸É¶Æ» . »Æ ³µ . ¼È´° ³½¸È½³ ³É¸¸³ ´µ ? ³¸Á°³ ³½ . ¸ÉÈ´ »È ³¸¿Ã . ¯Ç´¿ ¯» »°¯ , ³¶¸ÇÀ½ ÉÅÆ , ³»Æ ¸º³ »´º¸ Ç°º ³µ ³ÈÆ ³½º . ¾Ã³ ɯ ³À¿¿ . ³¯»³ . ÇÁ¸È³ °´Å¸Á ¯À¸º° ³°È¸¸É³ ¸ÉÈ´ ? É´¸³» »°¯ , ³½» ¾¸°½ ¯» ¸¿¯ , ǸȺ½³ ɯ ¸ÉÆ»²³ . ³Éº°´ ³¶ÇÅ ¯¸³ . ´ÇÁ° ¸ÉÈ´ »È ³¸¿Ã »º ÁÉû ÇÁ¸È³ ¸» ´ÃÇÈ¿ ¹»»±° ! Ƹ»² ¼È´° ³µ ! Èø· " . ɴǸ³½° Ƶ¿³ ɯ ¾ÆÉ» ¯° ¸±³ "! É´°±³´ ³½º ²Á »´°± ȸ . ³ÇÅÆ ³ÆÀó» ¸É¯Å¸ ... ¸¿¯´ ! ³º»½³ »È ³¸Ã´¸° ÆÀÁɳ» ÇÈï . ¼¸È¿³ ɸ° É»² ¾´´¸º½ ´Á½È¿ É´½Ç ɴƸò ¼³ . ¾´½Ç¯³ ¸¶¸»È ³»¯ ´¸³ . ¶´Éû ¸É½Æ ! ¸ÉÈ´ ³º»½³ ! ¸ÉÈ´ ³º»½³ " : ¼Ç »´Æ° ´µ¸Çº³ ".! ´»È ³ÉȽ» ¯´°» ¹¸¸»Á ³´´Å½ È´Ç´´È¶¯ ¹»½³ ¯¸³ , ɽ¯³ ɯ ǽ´» ¼¯´ . ¼³¸»¯ ³¯Å¸ ¸ÉÈ´ ÇÁ¸È³ . ³º»½ Çȯ½ °ÁÇ ³¸Ç¯ ´½º ÇÉ´¸ ³É¯Ç¿ . ¼´²¯ Æ»° ³¶´Ç½ ³É¸¸³ ¯¸³´ , ´ÇÈ ³¸³ ³»È »È ³ÉȽ» ¯´°» ³»´º¸ ¸¿¯ ³ººÈ ¼º» ³¯Ç¿ " "! ³¯° ¯» ¸¿¯ ! ¼¸Á´· ¼É¯ " . ³¶´´Å "!? È´Ç´´È¶¯ Á±Ç " : ³Ç½¯ ²¸½ ¸ÉÈ´ ¹¯ , ɺ»» ´¿Ã ¼¸¶¸»È³ ³µ ɯ Á¸²´¸´ ¹»¸ ¯¿´°Ç¶È ³Å´Ç ¸¿¯ ... Á±Ç Á±Ç ³Ç½¯ ". ¾¸Ç´·¸Ã °Éº½ ¼± ÈÆ°¸È ¹Ç²°´ ! ¹»½»

|

28

³ÉÇà ȴ± ɸ°½

Made with FlippingBook Annual report