סיפור חיי - סיפורה של בלהה רונן

סיפור חיי סיפורה של בלהה רונן

ġĕčđčđģĞĕ ĕčėđ ĤĝĕēČ ĕģđĥ :đėĤĞđ đčĦė ,đčĕĥģĐ

מועצה אזורית זבולון

"ęĕĕēĐ ġĤČč ęďČĐ ĦČ ęĕĕģĚĐ ČđĐ ěđĤėĕĒĐ" đĔČĢđĘ ďđď ĘČđĚĥ

Ħđčĕĥēđ čĤ ĖĤĞ ĦđČđĤ , ěđĘđčĒ ĦđĤđď ģĕĦđĐ ĤčēĘ ĐĦđĚĞĐđ ěđĘđčĒ ĦĕĤđĒČĐ ĐĢĞđĚĐ ěĞĚĘđ ęĚĢĞ ěĞĚĘ ,ĐĢĞđĚĐ ĕčĥđĦ ,ĐČđĥĐ ĕĘđĢĕĜ Ęĥ ęĕĕēĐ ĕĤđĠĕĝ ďđĞĕĦĘ ĐĘđďĎ .ġĤČčđ ĤđĒČč ęĕČčĐ ĦđĤđďĐ ęĕĤĠĝĚĐ ęĞ đĥĎĠĜ ĤĥČ (ęčđĤč) ĐĢĞđĚĐ ĕčĥđĦ ęĕčďĜĦĚ đĝĕĕĎĦĐ ęĒĕĚĐ ĞđĢĕčĘ ęĕĥďđē ĤĠĝĚ đĥĕďģĐđ ĦđĜĘčĝčđ ĦđĤĕĝĚč ęĦėČĘĚ đĥĞ ęĕďĞĦĚĐ .ęĦĕčč .ęĕĕēĐ ĕĤđĠĕĝ ĦČ čĦėĐ ĘĞ ĦđĘĞĐĘ ĕďė ęĜĚĒĚ ĦđďđĦ ĕĜĠč ęčĕĘ ĦČđ ęĦĕč ĦČ đēĦĠĥ ,ęĐĕĕē ĤđĠĕĝč đĠĦĕĥĥ ęĕĤĠĝĚĐ ĘėĘ ĐďđĦ .ęĕďĞĦĚĐ .čđĔĐ ěđĢĤĐ ĘĞđ ĐĚđĤĦĐ ,ĐĞģĥĐĐ ĘĞ ęĕčďĜĦĚĘ ĐďđĦ .ĔģĕđĤĠĐ ęđĒĕĕ ĘĞ ĦđĤđď ĦđđĢđ ĤĕĢģ ĘėĕĚĘ ĐďđĦ Ęĥ ĐėĕĤĞĐđ ĐĐĎĐĐ ĘĞ ĦđčĤ ĦđĞĥ ĐĜđĚČ ĐĦĕĕĐĥ ĦĕĠđĜĚ ġĕčđčđģĞĕ ĕčėĘ ĐďđĦ .ĦđĤčđēĐ

ģĕĦđđĐ ĤčēĘ ĐĦđĚĞč ĦčďĜĦĚ ,ĝ"đĞ ,čĢģ ĐĚđĘĐĕ ĕ"Ğ ĐđđĘđ ěĎĤđČ ,ĘĐđĜ ęĒĕĚĐ .ěđĘđčĒ ĦđĤđď

¨ ĐĦēĠĥĚđ ěĜđĤ ĐĐĘčĘ ęĕĕďĞĘč ěėđĦĐ Ęĥ ĦđĕđėĒĐ Ęė

ěĜđĤ ĐĐĘč

28.6.1929 (ĐĕĜĚđĤ) ĐĕčĤĝč

ĕďđĐĕ

ĐčģĜ

3

1940 ďĞ À ĐĚēĘĚĐ ďĞ

ČĘČ (Hotin) .ěĕĔđē ĤĕĞč ĐĕčĤĝčč ,28.6.1929 :ĖĕĤČĦč ĕĦďĘđĜĥ čđĦė ĕĘĥ ĦđĐĒĐ ĦďđĞĦč ĐĤģ Ėė .11 -Ę 3 ěĕčĥ ęĕĘĕĎč ĕĦďčĕČ ĕĤđĐ ĦČ ĕė ĕĘ ďĕĎĕĥ ĕĚ ĐĕĐ ČĘ ģĕđďĚĐ ĕĦďĘđĐ ęđĕ ĦČĥ .ĐĜĕČĤģđČč ęĕĚđĦĕĐ Ħĕčč ĦđďđĞĦĐ ęĥđĤ ĕďĕ ĘĞ ĞčģĜ ĕĘĕĎĥ ĐĤČĥĜ ,ĐčđĔ ĕĚČ .ęĕĕĦĜĥ Ħč ĕĦĕĕĐĥė đĦĘēĚĚ ĤĔĠĜđ ĐĘē ,ęĕĔĕĐĤ ĔĤē ĐĕĐĥ ,ĕėďĤĚ ĕčČ ĐĤČĥĜ ČĚČ .ĥĥ Ħč ďčėđĕ ĕĦđēČđ ĞĥĦ ěč ģĤ ĐĕĐ ,ĘČĤĥĕ ,ęĐĕĜĕč ĘđďĎĐĥ ęĕďĘĕ ĐĥđĘĥ ęĞ ĦĕĤĚđē ĐĜĕēčĚ ģĕĤĐ Ħĕčč ĔĘĥ ĕĜđĞĐ .ĞĤ ĕėč ĐĕĐ đĜčĢĚ ĕčČ Ęĥ đĦđĚ ĤēČĘđ ĐĝĜĤĠ ČĘĘ .đĜĘĥ ęđĕģĐ ĦĚēĘĚ ĐĘĕēĦĐ Ėė .ĦēČė ĦĕĜēđĤđ ĐĜč ,ĘČĤĥĕĥ ĐĦĕĕĐ ĐĦđđģĦĥė ,ĐĤĕėĚĘ ęēĘ ĦĕĕĠČč ģđĝĞĘ ĕĚČ ĐĔĕĘēĐ ,ĝĜĤĠĦĐĘ ĕďė .ĦĤēČ ĐĢĤ ĘĤđĎĐ ĘčČ .ĐēĠĥĚĐ ĦČ ęĕĕģĘ ĐĘ ĤđĒĞĘ ,ęđĕĐ Čđčč Ęėđĕ ,ĤđėčĐ ęĕďĕĚĘĦĘ ĤĒĞ ĕĤđĞĥ ęĎ ěĦĜđ À ĐĘ'ĢĤĚđģ À ĕĞđĢģĚ ěđėĕĦ ĤĠĝ Ħĕčč ďđĚĘĘ ĘēĐ ĕēČ ęĜĚČ ĦĤĎĝĚč ĘđĕĔĘ ČĢĕ 16 ĘĕĎč ĘčČ ,ČĚČĘ ĔĞĚ ĤđĒĞĘ ēĕĘĢĐđ ĝđĠď Ħĕčč ďčĞ đĜĚĒĚ ģĘēčđ .đĕĕēĘ ġģ ĐĚĥ ĐĘēĚĐđ ĦđČĕĤ ĦģĘďč ĐĘē ,ĖĕĕĦĥĐ ĐĕĘČ ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ ĦĞđĜĦ ĦđĕēĘ ĐĘ ĐĕĐ Đĥģđ ďČĚ ďčė ĐĕĐ đĜĦēĠĥĚ ĘĞ ďĤĕĥ ěđĝČĐ .ĕĚČ Ęĥ ĐĕĦđđģĦ đĢĠĜĦĐ Ėėđ ęĕĕēĐ ĦČ ģĦĕĥ ĕēČ Ęĥ đĦđĚ .ĐĘĕĘđ ęĚđĕ ĕėčĚ ĐģĝĠ ČĘđ Đĥģ ěđČėďĘ ĐĝĜėĜ ČĚČ .đĦĕČ ĐĥčĘđ ĐĤĢģ ĐĠđģĦ ĖđĦ ĐĦđČ ďģĠĥ ĕĜĥĐ ěđĝČĐĚ ĤĤēĦĥĐĘ ĐēĕĘĢĐ ČĘ ČĚČ .đĜĘĥ .ěĚĒĐ Ęė ęĕĤđēĥ ĐčĥēĜĥ ĕēČ Ęĥ đĦĘēĚ ĘĘĎč ĐĦĠČ ČĚČĥ ęēĘĐ ĦČ ĦđĜģĘ đďēĠ ęĕĥĜČ ,Ėė ĘĞ ğĝđĜ đĚĘĥ ,Đĥģ ĕĘėĘėĐ đĜčĢĚĥ đĞďĕ ĕė đĜĦĕČĚ đĜģĥ ĐĘČ ęĎ .ĦĕĜĘĔģđ ĦģčďĚė ęĕĚĕĐ ęĦđČč .đč đĥĚĦĥĐ ČĘ ĖČ ęēĘĐ ďĞč Ĥđĥģĥ ĐĚ Ęėđ ĐčĐČ ,ĦđĚĕĚĦ ,ĐēĚĥ ,ĤĥđČ Ęĥ ęĕĜĥ ěĐ ĦđďĘĕĐ ĦđĜĥ đĜĦĕČĚ ďēČ Ęė ĕčĎĘ ĤĒėČĦĐ ĘĤđĎĐ đĜĕĘČ .ěđėĜĐ ČđĐ ĖĠĕĐĐ .Ėė ĐĕĐ ČĘ ĐĒ đĜĘĢČ .ęĐĕĘČ ęĕĞĎĞĎĦĚĥ ęĕĜĥ .ĐĒč ČĘ ĦđďĘĕĚ ĦđĜđĚĦ .đĜĘ đĎĎē ČĘ ĦďĘđĐ ĕĚĕ .đĜĦĕčč đĕĐ ĤĥđČ ČĘđ ĤĥđĞ ČĘ .ĐďĕĚĐ ĘĞ ĤĦĕ đĜĘĥ Ħĕčč .đĜĦĕČĚ đĥģč ČĘ ęĞĠ ğČ ĘđėČĘ .ĤēČ ĞđĢĞĢ ęđĥ ČĘđ đĜĘ đĜģ ČĘ Ħđčđč ,đĜĘ đĕĐ ?ęĕĘėđČđ Čĝė ĘĞ ĐĜĕĠč ęĕčĥđĕĥ Ėėč ĞĤ ĐĚ .Ďē ĕĚĕč ČĘ đĘĕĠČ ĖđĤĞ ěēĘđĥ ĕĦĕČĤ ČĘ ęĘđĞĚ .ĦđĜčĢĞđ čĢĞč ĐĘđĐĚ ďĕĚĦ ĐĦĕĕĐ ęČĐ ĦčĐČ .Đčĥē ĕĘĥ ČĚČ Ėė .ĘđėČĘ ĐĚ ĐĕĐĕĥ ĤģĕĞĐ ĦđēĠĥĚĐ ĤČĥĚ ĐčĤĐč ęĕĜđĥ đĜĕĕĐ ČĘ Ėėč ĘčČ ,đĜĘĥ Ħĕčč đĕĐ ČĘ ęĕĦđĤĥđ ĘĚĥē ęĎ .ĦĕčĐ ĘĞ ĘĚĥēĐ ěĕĤģĚĥ ĎđĜĞĦĘ đėĒ ĐĘđĎĝ ĕďĕēĕ ģĤ .đĜĤĕĞč

4

14 ĘĕĎč ĕēČ

(ĕĘ ĤĦđĜĥ ďĕēĕĐ ęđĘĕĢĐ) ĕĤđĐ

5

ĐĘČ ĘĞ ĕėčđ čĢĞč ĐđđĘĚ ĎēĐ ĐĕĐ Ħĕčč .ĐēĠĥĚ Ęėč đĎđēĜĥ ęĕĎēĐĚ ęĕĜđĥ đĕĐ ęĕĎēĐ ęĕĎē đĕĐ ęĕĤđĠĕė ęđĕđ ĐĜĥĐ ĥČĤ .ĦĘčĝĜ ĕĦĘč ĥĚĚ .Đĥģ ĐĦĕĕĐ ĐĤĕđđČĐ .đĜĦČ ęĜĕČĥ .ĞĎĤĘ ģĝĠĜ ČĘ ČĚČ Ęĥ ĕėčĐ .ęĘđėĚ ĤĦđĕ ĕĘĞ ęĕČđĜĥ ĤēČĘđ ,ĕčČ ĕĜč ďĘđĜ đč ĎēĐ ĐĒĥ ĐĜĥĐ ĥČĤ ĦČ ĦčĐđČ ĕĜČ ,ĐĒ ĘĞ Ħčĥđē ĕĜČĥė ,ęđĕĐ Čģđđď đĦđĞĚĥĚ ĤđĠĕė ęđĕ ęĎ ,ęđĘĥč ĐĦĕčĐ đĤĒē ĘČĤĥĕ ĦđĚēĘĚč đĠĦĦĥĐĥ ĕĦēĠĥĚ ĕĜč Ęėĥ .ĐĜĕĠ Ęėč ĤĤĥ čĢĞ .ěėđĦ ĘėĚ ěģđĤĦĐ ĦĕčĐ ,ĕēČ ĦđĚ ĤēČĘ 1937 ĦĜĥĚ .ęđĕĐ ĕčĎĘ ĐĜđĥ ČĕĐ .ģđēĢĘ ĐĦđČ ĕĦĕČĤ ČĘ ęĘđĞĚ .ęĕĕē ĦēĚĥ Đč ĐĦĕĕĐ ČĘ ,ĐĠĕ ĐĥČ ĐĦĕĕĐĥ đĜĘĥ ČĚČ .ęĕĤđēĥ ĐĥđčĘ ĦČėđďĚđ ĐčđĢĞ ĐĥĕČ ĕĜđĤėĒč ĐĤČĥĜ ĐĤčĞ ĐĕčĤĝč đĘĘĎčĥ ĐĕĝđĤđ ĐĕĜĚĤĎ ěĕč ęėĝĐ ęĦēĜ Đč ĐĜĥĐ 1940 ďĞ ĖĥĚĜ ĐĒĐ čĢĚĐ .ęĕĝđĤĐ ěđĔĘĥĘ

6

ĐĕčĤĝčč ęĕĝđĤĐ

ČĘĥ :ęĕēđĔč đĜĕĕĐ ďēČ ďēĠĚ ģĤ .ĔĤĠč đĜĘđ ęĘđėĘ Ħđĥďē ĦđĕĞč đĢĢ ěđĔĘĥĐ ĕđĜĕĥ ęĞ ĐĕĐ ,ĐĤĕĥĞ ČĦčĝ đČ ĕĐĥĘė ĦđĜē đĘ ĐĦĕĕĐĥ đČ ĤďđĝĚ ĐĕĐĥ ĕĚ ģĤ ĕė ,ĤĕčĕĝĘ đĜĦđČ đēĘĥĕ .ĤĕčĕĝĘ ēđĘĥĚĘ ďĚĞđĚ ĕĜČ .ĤĕĞĐĚ ĕĜđĚĐ ĥđĤĕĎ ĖĤĞĜ (ĦĤėđĒ ĕĜĜĕČ ģĕđďĚĐ ĖĕĤČĦĐ ĦČ) ĕĥĕĚē ęđĕč ,ĦđĘĕĘĐ ďēČč ĐĤđĚĐ ęĎ ĐĦĕĕĐ ęĕĥĤđĎĚĐ ěĕčĥė ĐģĕĤ ĐĤĦđĜ ĤĕĞ ĕĢē ĦĤēĚĘĥ Ĥģđčč ĖĕČ čĔĕĐ ĦĤėđĒ .đĜĦđČ ĐčĐČ ČĕĐđ ďČĚ ĐĦđČ đĜčĐČ ĖČ ĐĕďđĐĕ ĐĦĕĕĐ ČĘĥ ,đĜĘĥ ęĎ "ęėĕĘĞ ęđĘĥ Ęĥ ĐĤĕĕĞ"ė ĕĜđĤėĒč ĦĤĕĕĔĢĚ ČĕĐ ęđĕĐ ďĞđ ĐĕĕĜĞ đĜĘĥ ĤĕĞĐĥ ĕĦčĥē ďĕĚĦ ęĚđģĚ ĐĕĐ ěėĘ (ęĕĤĕĥĞ) "ęĕģČĘđģ" ĐČĘĚ ĤĕĞĐ ĐĦĕĕĐ ęĕĝđĤĐ ĕčĎĘ ĘčČ .ĐČĤĚč ęĎ ĥđčĘč .Ĥĕčĕĝč ĦČ ĦđĠČĘ ,ĐĘ ĐĦĕĕĐ ČĘ ĐĘėĥĐ .ęĕĜđČ ĦĤĝđēĚ ĐĦĕĕĐ ČĚČ .ĞĤđ ĖĘĐ čĢĚĐ Ħĕčč đĜĘĢČ ĐĘĘĚđČ ĐĥĕČĥ ĘđďĎĐ "ĞĥĠ"Đ ĦČ đĘĎĕ ěĠ :Ħđčĕĝ ĕĦĥĚ ĐĕĐ ěĦĕĜ ČĘ ĕĚđĕĐ ęēĘĐ ĦđĤėė ĤĥĞ ĐĘĕēĦĐ ČĚČ ĐĤĕĤč ĤĝđēĚ .ēĚģ ĎĕĥĐĘ ĐĕĐ ĤĥĠČ ĕČ ,ĐĕĕĜĥĐđ ěđĔĘĥĐ ĘĞ ęĕĤĞĐĘ ĐĝĜĚ ĦĤĒđē ĐĦĕĕĐ ęđĕ Ęė .ĐĘ ďĚĞ ČĘ Đēđė .Đĥģ ďČĚ ďČĚ ĐĦĕĕĐĥ ĐďđčĞĐ .ĦđČĘģēč ďđčĞĘ .ĐĠĕĕĞđ ĐĤđčĥ ĐďđčĞĐĚ ČĘđ đĘĕēĦĐ ĦđĢĢĠĐĐ .Ħĕčč ĕĦĕĕĐ ĐĜđĥČĤĐ ĐĢĢĠĐč ,1941 ĕĜđĕč 22 :č ĐĚēĘĚĐ ġđĤĠ ęĞ ČĘ .(ĕģĝĘđďđĠ-ġĜĕĚģ) ĐĜĕČĤģđČ ĘđčĎ ĘĞ ĐĜėĥĥ đĜĘĥ ĤĕĞĐ ĦČ đĥčė ęĕĜĚĤĎĐĥ ďĞ đģĝĠ .Ħĕčč ĘėđČ Ęĥ ĦđčĤĒĤ ČĘđ ęĕĔĘģĚ đĕĐ ČĘ .ĐĜĕēč ęđĥĚ ĐĚēĘĚĘ ęĕĜėđĚ đĜĕĕĐ ĐĘđďĎ ĐēĠĥĚ đĒ ĐĦĕĕĐ .ČčČ Ęĥ đĦēĠĥĚ ĘĢČ ĤđĎĘ đĜĤčĞđ ďēĠ ĖđĦĚ ďĕĚ đĜčĒĞ ĦĕčĐ ĦČ ĦĜđĚĥ ĘėĚ) .ęĕčđĤģ ěĕč ēđĔč ĤĦđĕ ĥĕĎĤĚ ĐĦČ Ėĕĕē Ęĥ ĕĝĕĝč ěđēĔč ĕČ Ęĥ ęĕčĢĚčđ ,ĦđĢĢĠĐĐ ĘĘĎč Ħĕčč ĤČĥĕĐĘ đĜďēĠ .(ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ ĥĕČ ĤĦđĜ ČĘ ĐēĠĥĚĐ Ęĥ ęĕĥĜČĐ .ěČĘ ĐĕĐ ČĘ ĘčČ ēđĤčĘ đĝĕĜ ęĕĤĕĞĢĐ .ĦĞďĐ ĘĞ ĦđĘĞĐĘ ĤĥĠČ ģĤĥ ĐĚ Ęė ĦđėĚĐđ ĐĒĕčĐ đĎĕĥĐ ĦđĢĢĠĐĐ ĘčČ ,ĐĕčĤĝčĘ ĐĜĕČĤģđČ ěĕč ĘđčĎĐ ĐĕĐĥ ,ĤĔĝĕĕĜďĐ ĦČ ĤđčĞĘ đĝĕĜ ģĘē .ęđĕ ďĘĕ ĐĚ ĦđČĤĘđ ĦđėēĘ ĐĕĐ ĤĦđĜĥ ĐĚ Ęė .ęĥ ęĎ ęĦđČ Ħđĕčē ĘĞ ęĕčĥđĕ ČčČ Ęĥ ĐēĠĥĚĐ Ęĥ ğĦĤĚč đĜĤĦĦĝĐ .ĦđĢĢĠĐĐ đėĥĚĜ ĦđĞđčĥ Đĥĕĥ .čĞĤĚđ ďēĠĚ ,ĤđģĚ ęĕďĞđĤđ ęĕĚč ĦđĞđģĥ ěĕĕ Ęĥ ęĕĝđĤĐ ęđĘė ęĕĥčđėĐ ęĕĜĚĤĎĘ ĤĕČĥĐĘ ČĘ ĕďėđ ęĕčĒđĞ ęĕĝđĤĐĥ ĐĞđĚĥ ĐĞĕĎĐ ĞĦĠĘ ęĕĢĤ ĦđčĐĘĐ ĖđĦč đĜēĜČ .ĕĜĥ ĐĢģĘ ďēČ ĐĢģĚ .ďĕĠĘ đĚė ĐĤĞč ĤĕĞĐ .ĤĕĞĐ Ęė ĦČ ęĕĠĤđĥ ĦđčĐĘĐ ĐĘĞĦ ĖđĦč đĜďĚĞ ĖĕČ čĔĕĐ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ěČĘ Ğďĕ ČĘ ĥĕČ .ěČĘ ęĕĞďđĕ ČĘ ĐĤĔĚ ČĘĘ

7

ĐĘĞĦ ĖđĦč đĜďĚĞ ĖĕČ čĔĕĐ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ěČĘ Ğďĕ ČĘ ĥĕČ .ěČĘ ęĕĞďđĕ ČĘ ĐĤĔĚ ČĘĘ ęĕĢĤ Ęĥ ĔĘĠĝČĐđ ĦđĜđĘēč ĦđĕėđėĒĐĥ ģĒē Ėė Ęė ĐĕĐ ęđēĐ .ĘčĝĜ ĕĦĘč ęđēĐđ đĜĕĘĞĚ ĦđčĐĘĐ ďđĚĞĘ đĤĦđĜ .ęĘđĞĚ ĐĦĕĕĐ ČĘ đĘĕČė .ĐĚĘĞĜ ĔđĥĠ ĤĕĞĐ .ĘđďĎ ďēČ ĖĦđĚ ĥđĎĘ đėĠĐ ĥĕčėĐ ďĞ ĦđēĠĥĚ ĐĚėĘ ĔĘģĚĘ đĜĘĥ ĦĕčĐ ĖĠĐ Ėėđ .đĜĘĥ ĦĕčĐ ęĎ ęĐĕĜĕčđ ęĕĔĞĚ ęĕĦč ģĤ .ĥđĤĕĎĘ ěčđĚė .ĘĒĤč ďĕč ĤĕĞč ĔđĘĥĘ ęĕĘĕēĦĚ ĕĜĚđĤĐđ ĕĜĚĤĎĐ ČčĢĐ ęĕĝđĤĐ Ęĥ ĐĎĕĝĜĐ ĦĤēĚĘ ĒėĤĚč "ĐĕĝĜĚĕĎ" ĤĠĝ Ħĕčč đĜĦđČ đĒėĕĤ .ĐďĚĥĐđ ĥđĤĕĎĘ ęĕĜđĥČĤĐ đĕĐ ęĕĜĞđĢĐđ ęĕďđĐĕĐĥ ęĦđČ đďĕĤĠĐ .ěĕď ĕėĤđĞđ ęĕČĠđĤ ,ęĕĜčĤ ,ęĕĤđĚ ,ēđĤ ĕĥĜČ đĕĐ ĎĤđĐĘ ĐČĢđĐĘ ęĕĜđĥČĤĐ .ĤĕĞĐ đč ęđģĚĐ ďĕĘ đĜĤčĞ ĥđĤĕĎĐ ěĚĒč .đĕĐ ęĐ ĥĕČ 60 .ĦđĕĤĕč ĐĘĕĘč ĎĤđĐĘ ęĦđČ đČĕĢđĐđ đĜėđĦĚ .ęĦđĚ ĦČ đČĢĚ ęĐ .ĐĘēĦĐĐ ģĤ đĒ ĐĦĕĕĐ čđĥ .ďēĠĚ ęĕďĞđĤ ĐĔĕĚĘ ĦēĦĚ ęĕĜėĥĐ ĘĢČ đĜĕĕĐ .ĦĘďč ĦđģĒē ĦđģĕĠď đĜĞĚĥ ĐĘĕĘč .đēĝĠ ĐĚ ęđĥĚ đĜĕĘĞđ ęĕĤēČ ęĕĦčĘ ĦėĘĘ đėĕĥĚĐ ęĐđ ĘĒĚĐ đĜĘ ģēĕĥ ĦđĤčđĞ ĦđĕđđĎ ĦđĝđĚĞ ĦđĘĎĞ đĜĕČĤ ĦĤēĚĘ .ĐČĤđĜ ĐĦĕĕĐ ĐČĢđĦĐ ęĐĕĘČ đĢĤĠ ęĐĥ ęĕĦčč ,ĦđĝđĚĞĐ ĦđĘĎĞĐ ĘĞ ęĕĕē ēđĤ ČĘĘ đčėĥ đĜĕĜĕč đĕĐ ĘđĚĦČ ģĤĥ ęĕĥĜČ .đĜĘĥ ĦĕčĐ ďĕĘ .ēđĤč ĦđĠĠđĜĦĚ ęĐĕĦđĤĞĥđ ĐĔĚĘ ęĕĕđĘĦ ęĐĕĥČĤ ďēĠĐđ ğĤĥĜ ĘėĐ .ĐĕĐ ČĘ ĥđčĘĘ ĐĚ ĐĕĐ ČĘ ĘėđČ .ĦđĞđčĥ Đĥĕĥ ĖĤĞč ĖĥĚĜ ĐĒĐ čĢĚĐ .đĜĤđĦ ĞĕĎĕ ĕĦĚ ĐĦĕĕĐ ĐĘČĥĐ .ęđĕĘ ęđĕĚ ĤčĎđ ĖĘĐ ĦČĒĐ ĐĤĕĒĎĐ .ďĕđď ěĎĚ ĦĤđĢč čđĐĢ ĕČĘĔ ęĒē ĘĞđ ęčĎ ĘĞ ďđĜĞĘ ęĕčĕĕē ęĕďđĐĕĥ ģđē ČĢĕ ĒČđ ĤčďĘ đĒĞĐ ČĘ ęĕĥĜČ đĜĘĥ ęČĐ ĦĠĥ ĥĕďĕĕč .ěčđĚė ĐĞĤĘ ,ĐĕĕĝđĘėđČĐ ĤČĥĚ đĜĦđČ ĐĘĕďčĐ .ĤđĒēĦĥ ēđĔč ČĘ ĦČĢĕ ęČ ĕė čđēĤĘ ĦČĢĘ đďēĠ ęĕĥĜČ čđĐĢĐ ĕČĘĔĐ ęĞđ ĤĥĠČĥ ĐĚ ĦēģĘ ĘėĐ ĦČ ĒđĤČĘ đĜĕĘĞĥ ĦđĜđĔĘĥĐ ęĕĒĕĤėĚ ĕĘđĕ ĞĢĚČč ďēČ ĤĕĐč ęđĕč ĐĜđĚĥč čĢĕĕĦĐĘđ ĘđĞĜĚĐ Ĥđēč ĤĕČĥĐĘ ĦđēĦĠĚĐ ĦČ ,ĦđĦĘďĐ ĦČ ĤđĎĝĘ ,čĎĐ ĘĞ čđēĝĘ .ĤĕĞĐ Ęĥ ĦĕĒėĤĚĐ Ĥėč Ĥģđčč ,ČĚČ .ĖĤďĘ đĜČĢĕ đĦĕČ ěđĒĚĐ ĐĕĐ ĐĒđ ĤČĥĜĥ ēĚģĐ ĔĞĚĚ ĦđĦĕĠ ĦĢģ đĠČ ęĕĥĜĐ ĐĘĕĘč ĦČ ĦčĦđė ĕĜČ ĐĦđėĒčĥ ,ĐėĕĚĥ ĖĤďĘ ĐĦĕČ ĦēģĘ ĐĔĕĘēĐ ,ĘĘėĐ ěĚ ČĢđĕ ĕĐĚČ ĥđē ĐĒĕČč .ĕĘĥđ ďčėđĕ Ęĥ ,ČĚČ Ęĥ .đĜĘĥ "ĦđđĚĐ ďĞĢĚ" ĘĕēĦĐ Ėėđ .ĐĘČĐ ĦđĤđĥĐ ęĕĔĘĦĥĚ ęĕĜĚĤĎĐđ ęĕĎđĝĜ ęĕĝđĤĐ

8

đĜĘĥ ĦđđĚĐ ďĞĢĚ

đĚė ĖĤďč đĘĠĜ ęĕĥĜČ .ĘĎĤč đĜėĘĐ ěėĚ ĤēČĘ .ĐĘĎĞč đĜĞĝĐ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĚĕĐ ĦĥđĘĥč ęĕĤĕĞĢĐ ĦČ .đč đĤĕ ĐĤĕĕĥĐ ĦČ đđĕĘĥ ęĕĘĕĕēĐ ĐėĕĘĐč ĖĕĥĚĐĘ ēđėĐ ďĚĞ ČĘĥ ĕĚĘ .ęĕčđčĒ .ĞĝĚĐ Ęĥ ęĕĥģĐ ęĕČĜĦč ďđĤĥĘ ĕđėĕĝ ęĐĘ ĐĕĐĥ ěđđĕė ĐėĕĘĐĐ ĖĘĐĚč đĎĤĐ ĦđĤĕĞĢĐđ .ęĘĕĎ ĦČ ĔĕĘčĐĘ ČĘĥ ĕďė ęĕĜģĒ ęĚĢĞ đĥĞ ęĕĥĜČ .đĕĕē ĘĞ ĝđēĕĥ ĘĕĕēĐ ĕĜĠĘ ěĜēĦĐđ đĕėĤč ĘĞ ĖĤďĐ ĕďĢč ďĚĞĥ ,18 ěč ĤĕĞĢ Ęĥ đĔčĚ ĕĘ ĤđėĒ ĐĚė ĤđčĞė ĦĚČčđ .ĦđĤĕĘ ĐđđĢĚ ęĕďđĐĕč .ďēČ ğČ ĘĞ ĝđēĘ ČĘ ĐČĤđĐ ĐĦĕĕĐ ęĕĘĕĕēĘ ĘčČ ČĚČ Ęĥ ĐĒēĐĚ ĐĘđďĎ ĐēĜČ ĐĔĘĠĜ ĐĜđĥČĤĐ ęĞĠč ĒČđ ĦĕĘĤđĎĐ ĐĕĕĤĕĐ ĦČ đĜĞĚĥ ęĕĞĎĤ ."ďčđėĚ ĤĦđĕ ĦđđĚ ĦĚ ĕĘĥ ěčĐ" :ĐĤĚČ ČĕĐđ .ĐėĕĘĐ ĕďė ĖđĦ ĐĘĠĜ ČĕĐ .ĦėĘĘ ĖĕĥĚĐĘ ĦĘĎđĝĚ ĐĦĕĕĐ ČĘđ ĐĔĔđĚĦĐ ČĚČ ęđĕ đĦđČč ĘčČ ěĕč đĜĤČĥĜ đĜĦĥđĘĥđ đĜĦđČ đĤčĞ ęĕĕĦĜĕč ęĕĥĜČ ĘčČ ĦėĘĘ ĦĢģ ďđĞ ĦđĝĜĘ ĐĕĜĠĘ đĜĜēĦĐ ĤČĥĕĐĘ đĜĘ đĥĤĐ ČĘđ ęĕėĘđĐĘ ğĤĔĢĐĘ ĐĚĕďģ đĜĦđČ đĠēď đĜĦđČ đđĕĘĥ ęĕĘĕĕēĐ .ęĕĜđĤēČĐ ģđĕďč đĜĞďĕ .ĖĤďĐ ĕďĢč ČĚČ ĦČ čĕėĥĐđ Ęĕĕē ĞĕĠđĐ ĞĦĠĘ .đĜēĤĢ đĜĕėč đĜĥģĞĦĐ .ČĚČ ęĞ ĥĤĎĘđ đĜĘ ġĕčĤĐĘ ,đĜĦđČ ğđēďĘ ĘĕēĦĐ ĘĕĕēĐ .ĤĒĞ ČĘ Ĥčď ĘčČ ěĜēĦĐĘ đĜėĥĚĐ .ĐĘ ĕđĠĢ ĐĚ đĜĦđČ ęēĕĜ ČĘ ,đĜĕĘČ ĥĎĕĜ ČĘ ďēČ ğČ .ďčĘ ĦđďĘĕ ĕĦĥ Ħđėđč đĜďĞĢ .ĐĤĕĕĥĐ ĖđĦĘ đĜĦđČ đĤčĞ ęĕĠĘČ .ĦđďĕēĕĐ đĜĕĕĐ ČĘ .đĘĥĚ ĦđĕĞč ģĕĠĝĚ đĕĐ ďēČ ĘėĘ .đĜĘĥ ģĤđ đĜĘĥ ĐĦĕĕĐ ĐĕĞčĐ .đĜĤčĞ đĜēĜČĥ ĐĚ ĦČ ,ěĐĕďĘĕ ĦČ đĥĠĕē ĦđĐĚČ .ĦđĕČĤđĜ ĦđģĞĢ ęĥ đĕĐ .ĐĘĕĘ ěđĕĜē ěĕĞĚĘ đĜĞĎĐĥ ďĞ ĦėĘĘ đĜėĥĚĐ đĜēĜČ ęĎ ęĞĠĐĥ ČĘČ ĐĤĎĥĘ ĖĠĐ ęĕďĘĕĐ Ęĥ ĕėčĐ .ęĐĕĜĕč đĜēĜČ ęĎđ ęĐĕĤđĐ ĦČ đĥĠĕē ęĕďĘĕ ĘĞ ĥĎĤĦĐ ČĘ ĥĕČ .ČĚČĘ đĜģĞĢ ĐĘĕĘĐ Ęėđ Đďĥč đĜČĢĚĥ ĥģ ĖđĦč đĜčėĥ .ęĕėđčĐ ěĕč đĜĕĕĐ .ďēČ ğČĘ ĐēđĜĚ ĐĦĕĕĐ ČĘ Ĥčė ĐĚēĘĚĐ ĐĢĤĠ đč ĞĎĤĐ đĦđČĚ ĕė đĦēđĜĚ ĦČ đĜĞĤĠĐĥ đĘĕēĦĐđ đČĢĕ ĤĠėĐĚ ęĕĤėĕČĐ ,ĘėĘ ğĝđĜč .ĐĕčĤĝčč ěĔģ ĤĠė ďĕĘ čĤĞ ĦđĜĠĘ ĥēĤĦĐ ĐĒ Ęė .đĚėĥ ĘĞ čēĝ ďēČ Ęėĥ ĔĞĚĐ ĦČ ĘđĒĎĘđ đĜĘ ġĕčĤĐĘ Ęĕĕē đĦđČč ĐĕĐ ĦČĒ Ęėč ĕĘđČĥ ĐđđģĦ ĐĦĕĕĐ đĜčĘč .ČĚČ ĦČ ĥĠēĘ đĜėĥĚĐ ĤēĥĐ ĤĕČĐĥė ČĚČ ĦČ ĐĘĞĐ ĘĕĕēĐĥ ĤčĦĝĐ .ĐĤģ ĦĚČč ĐĒ đĜĘĒĚĘ .Đč ĐĤĕ ČĘ ČđĐđ ĥđĜČ ęĘĢ ĔĞĚ đĘđ ęĕĥđĠĕēč đĜėĥĚĐ .ĦČĒ đĜĞďĕ ČĘ ęĕĕĦĜĕčĥ ČĘČ ęĞĠĐ ęĎ ĐĘĢĕĜ ČĕĐđ ęĕĦĚ ğđĝĕČ ĦĘĎĞ ĘĞ ĐĘĞ ĐĚ ĞďĜ ČĘ đĜēĜČđ đĦďĞĢč ĖĕĥĚĕ ĞĝĚĐ ĔĞĚ ďđĞĥ ĦđďēĠĚ ĦđĕĤđĤĐĝ đĚė ĦđččđĦĝĚ ĦČđ đĜĦđČ ĥĕĎĠĐ čđĥ ĘĤđĎĐ ęĕĥđĠĕē ĕďė ĖđĦ Ėėđ đĜĦđČ ĐĥĠĕē ČĕĐ ęĎ ĘĕčģĚč .ĐĘĤđĎč .ęĘđĞĘ ēėĥČ ČĘ ĦČĒĐ ĐĥĕĎĠĐ

9

ĐĤģĜ ęĕĥđĠĕēĐ ěĚĒč .ģĕĢĐĘ ĐĤĒē čĞĤĐ ĦĥđēĦđ ĤđčĞĘ ĐĘĕēĦĐ ĐĥĕĎĠĐĚ ĦđĥĎĤĦĐĐ .đĜĘ ĐĤĚĥ čĘēĐ ĦČ .čĘē ĦĢģ ĐĘ ěĦĜĥ čĐĒ čĘ ęĞ ĤėĕČ ČĚČ Ęĥ ĐėĤďč ĐĚđ ĖĥĚĕĕ ďđĞ ĐĒ ěĚĒ ĐĚė Ğďđĕ ĕĚ .ĕģĜ ēđđĤ ĐĒ ęĕĕēč ĤČĥĜ ĐĦČđ ĤčđĞĥ ęđĕ Ęė ęĕĜĚĒ ęĦđČč ęĕĤėĕČĐ ,đĤĚĎĜ đĜēģĘĥ ĦđĥĠđĞĚĐ ĦđĦĕĠĐ .ęĕĥģ ĤĦđĕ đĥĞĜ ęĕĕēĐ ęđĕĘ ęđĕĚ .ĖĥĚĐč ĕđĠĢ ĖĤĞĐ ĕĤčď Ęė ĦČ đĜĠĘēĐ .ęđĘė ĤĦđĕ ĦĦĘ ęĕĜėđĚ đĕĐ ČĘđ đĠĕĕĞĦĐ đĜĕĘĞ đĚēĕĤ ĐĘēĦĐčĥ .ĦďĤĘ ģĝĠ ČĘ ęĥĎĐđ .ĤĚĎĜ ĐĒ ęĎ ĘčČ ĕĤĠ ĔĞĚđ ęēĘč đĜĦđĥĤč đĕĐĥ ďđĞĘ đĜĞĎĐ Ėėđ .đĜĕĦđĚĢĞ ďĥĘ ďĞ ęĕčđĔĤ đĜĕĕĐđ đĘčĦĐ ęĕĕĘĞĜĐ ,đĞĤģĜ đĜĠđĎ ĘĞĥ ęĕďĎčĐ ĦđĜđĘē ČĘĘ ęĕģĕĤ đĤĦđĜ ęĐĕĦčđ đĥĤđĎ đĒ ĐĤĕĕĞč đĕēĥ ęĕďđĐĕĐ .ěĤđģĝ ęĥč ĐĕčĤĝčč ĐĤĕĕĞ .đĜĕĥČĤ ĘĞĚ ĎĎ ĥĕĥ ĤģĕĞĐ .đĜĝĜėĜ ĐĘČĐ ęĕĦčĘ .ĦđĦĘďđ ĘĝēĘ ĦĕĤđģĚĐ ęĦĕĜėđĦĥ ĦĞďĘ đēėđĜ ĥđčĕėĐ ĦđĜđĔĘĥ .ĐĤĕĕĥĐ ĘėĚ ęĕĔĞĚ đĞĕĎĐ ěĤđģĝĘ ęĕĝđĝ ĘĞ đčėĤĥ ęĕĘĕĕē .ĖĕĘĐĦĐ ĦČ ĒĤĒĘ đĔĕĘēĐđ ĤĕĐĚ ģĕĠĝĚ đĜĕČ ĕĞčĔ ĦđđĚč đĜĦđČ ęđģĚĘ đēģĘĜ ĤČĥĐđ ĐĤĕĕĞč đĤČĥĜ ĐĤĕĕĥĐĚ ĕĢē .ęĕĕĜĥĘ ĐĤĕĕĥĐ ĦČ đĢēđ ęđČĦĠ đĞĕĠđĐ ĤčĎ ĞĕĎĐ ęĕĚĕ ĐĚė ĤēČĘ ģĤ .đĜĦĕČĚ đďĤĠđĐĥ ęĦđČĘ ĕđĠĢ ĐĚ ĎĥđĚ đĜĘ ĐĕĐ ČĘ .Ğđďĕ ĕĦĘč ČđĐĥđ ĐĤĕĕĥĐĚ đēģĘĜĥ ęĕĥĜČ ęĦđČ ĘĤđĎč ĐĘĞ ĐĚ ĤĠĕĝđ đďĘđđĕĐ ęđĕčė ęđĤĞ đĔĎĘ ďēČ ĐĝđėĚ ĦđĞĥ čėĥ ęĕĦĚĐ ęĞ ĘĠĜ đĚĢĞ ČđĐ .ĐĕĕĤĕ ĦđĜđėĚč ĦđđĚĘ đĤđĜ ęĘđė .ęĐĚ ďēČ ĐĕĐ .ĦđđĚĐ ĤđčĚ ēđĤčĘđ đĚĢĞ ĦČ ġĘēĘ ēĕĘĢĐ ĐĘĕĘčđ ĦđĕđđĎč ČđĐ .ĤĠĕĝ ĥĕČĐĥ ĐĤĚĐ ĦĚČĐ ęĞ đĚĕĘĥĐ ěĚĒĐ ĖĥĚč ĖČ ěĕĚČĐĘ đčĤĝ ęĕĥĜČ ĐĘēĦĐč .ĞĎĦĥĐ ,ĤĦđĕ ĤēđČĚ ,đĚĢĞ ęĕĔĕĘĠ đĚģĚĦĐ ĐĥĤđēč đĔĎĐ ďĕĘ .ęĕČđĜģĠĕĘ ęĎđ (ĕĦďĘđĜ Đč ĤĕĞĐ) "ęĕđĜĕĔđē" đĞĕĎĐ ěĤđģĝĘ .ĤĦđĕ ďđĞ ĐčĤ ĐĦĕĕĐ ĦđĠĕĠĢĐĥ Ėė ěĕĕĜčĘ đĜĕĘČ đĝĕĜėĐ ęĦđČ ęĎ .ĐďĘđĜ ČĚČ Đč ĐĤĕĕĞĐ ěČģĠĕĘĚ ęĕėĤĢĐ ĦČ ĦđĥĞĘ ĦĜĚ ĘĞ ĐĘĕĘč ĦČĢĘ Ęĕčĥčđ ĕĜĥĐ ďĕĘ ďēČ ĐĠĢĤĐ ĘĞ đčėĥ ęĕĥĜČ ęĞ đĕĐ ęĐ ,ęĕĜĕė ,ĝđĠĕĔ đĚė ĦđĘēĚ ęĦđČ đČĕčĐ ęĕĥĜČĐ ĐĒĚ ġđē .ęĕĥĜČ ĘĞ đĜėĤď ĥĚĚ ęĕģĤđĒđ ęĦđČ ęĕėĚ ęĕĘĕĕēĐĥė ęĕĥĜČĐ Ęĥ ĦđģĞĢĐ ĦđďĐďĐĚ ďđĞ ĕĜĒđČč .ęĕēđĦĠ ęĕĞĢĠ .ĐĚĕĜĠ ęĦđČ ęĞ ČĚČ ĦČ ĥĕĎĠĐ ĤđđĕĞĐ ĐĤģĚĐ ĐĘĕĘĐ đĦđČč Ėėđ ČĚČ Ęĥ ĦđēČĐ ęĎ ĐĦĕĕĐ ęĐĕĜĕč .ĦđģĞĢĐ ĕĠĘ ģĤ ĔĘēđĚĐ Ėĥđēč ĐĕĕĜĥĐ ĦČ ĦēČ đĐĕĒĥ ĐĦđēČ .ęĕĦĚĐđ ęĕĘđēĐ ģĤ đĤČĥĜ đĔĎčđ ĤēČ ęđģĚĘ ĐďĕďĜč ęĕČĜģĠĕĘĐ đėĕĥĚĐ ęĕĚĕ ĤĠĝĚ ĤēČĘ .ęĐĕĜĕč ĐďđďĐđ ęĕĦĚ ĐĥĕĚē đčėĥ đĜĤĎ đč Ĥďēč .ĐĤĔĠĜ ĐĘđē ĐĞĕĎĐĥ ČĚČ Ęĥ ĦđēČĐ ęĎ .ĦđĚĜ đĜēĜČ ęĎđ ĦđĘēĚč đĜĦđČ đģĕčďĕĥ ĕďė ęĕĦĚĐ ĦČ ĤđčģĘ ČĘ ĐďđģĠ ĐĦĕĕĐ

.ĖĥĚĜ ďĞĢĚĐđ

10

ĤĔĝĕĕĜďĐ ĘĞ ĦĜėđĥĐ ĐĤĕĕĞ ČĕĐ ĕģČĔČ .ĕģČĔČ ĐĤĕĕĞĘ ĐĞĕĎĐ đĜĘĥ ĐĤĕĕĥĐđ ēĦĠč Ĥčė ğĤđēĐ ęĕďđĐĕĐ ĐĕčĥđĦ ĦČ đĥĤĕĎ ĤĕĞč ĥēĤĦĐĥ ęđĤĎđĠč .ČĤđĜ ĐĕĐ đč đĜĥĎĠĥ ĐČĤĚĐ .ĐĜĕČĤģđČč đĕĐĥ ĦđĢđĜ Ęĥ ęĕč ĐĞčĔ ĤĕĞĐ .ęĕĝđĤĐđ ęĕĢđĤĠ đĕĐ ęĕĦčĐ .đč ęĦđČ đĞĕčĔĐđ ĤĐĜĐ ĖđĦ ĘČ ĐĕĐ ČĘ Ĥčė .ēđėĥĘ ĘėđČ ČĘ ĦđČĤĚĐ ĦČ .ĤĕĞ ĐĦđČč ĐČĤđĜ ĐĦĕĕĐ ĐĒĕčĐ .ęđģĚ Ęėč ĦđĤđĒĠ .ęĐĕĕēĘ ġģ đĚĥ ęĕĥĜČ ĐĚė ,ĖĤďč .ČĤđĜĐ ĘčĝĐ ĦČ ĦČĥĘ ēđė .ęĕĚĕĐ ęĦđČč ęĕďĘĕ đĕē Ėė .ĦđĜđĘĦ ĕĘčđ ĦđĤĚĤĚĦĐ ČĘĘ ĘėĐ ĦČ đĜĘčģ ,ęĕďĘĕĐ ,đĜēĜČ ģĤ ĐĘČ ęĐ .ęĕĤĎđčĚĘ ĤĥČĚ ĤĦđĕ ĘđďĎ Ęčĝ ēđė ĐĕĐ ęĕďĘĕĘ ĖČ .ĦĕČĤđĜ ĐģđĢĚđ ęĕĥģ ęĕČĜĦ ĦđēĠĥĚ đĜč ,ęĥĠĜč đĤĦđĜĥ ĦđģĘĢĐ ĦđĤĚĘ ,ęĕĤĎđčĚ ęĕĥĜČė ęĕďĘĕ ęĦđČ đĜĕė .ęĕĕĥģč đďĚĞĥ .ęĐĕĘĞ ĤčĞĥ ĐĚ ĦČ ęĦđĎĐĜĦĐč ĦđĐĒĘ Đĥģđ ĐĜĕďĚč ęđģĚ Ęėč ęĕĕđĢĚ ęĐ ,ĦĤČĠĦĘ ĐĥČ ĐĦđČ .ČĚČĘ ĐĕĐ ěđėĜ Ęđģĕĥ ĐĒĕČ Ħčĥđē ĕĜČ ĦđĞĤđČĚ ęĦđČ ĦČ ĕĚĢĞĘ ĦĤĒēĥĚ ĕĜČĥė ,ęđĕė đĜČĥ ğĝđĜ ęđĕ Ęė ęĞĥ ěđēĔčč ĐĞďĕ ,Đĕĕē Ęė ĖĤđČĘ Ėė Ęė ĐĕĘČ ĤĒėČĦĐ ĘĤđĎĐĥ ĦĕĤĕĤčĥđ ĐĜĔģ ģĤ ĦĚČčđ .đĜĘĥ ĐēĠĥĚĐ Ęĥ ĐĚđĕģ ĦČ ĖĕĥĚĕ Ėėčđ ęĕĕēč ĤČĥĕĕ đĜĦĕČĚ đĐĥĕĚĥ ĕđėĕĝ ĥĕ ęĕĤčđĞ .đĜĦđČ ĦđĤđģĐ ĦČ čđĦėĘ ĐĘđėĕ ĕĜČđ ęĕĕēč đĜĤĦđĜ ,ĕĦčĐČ Đėĥ ĐČĘĠĜĐđ ĐĤģĕĐ ĕĚČĘ ĦđďđĐ ęĕĤĕĒēĚĥ À ĞđĚĥĘ đĜĕĢĤĥ ĐĚ ĕĘđČ À ĐĞđĚĥ ĐĢĤĠ .ĤČĥĕĐĘ đĜĘ đēĕĜĐ ČĘ ,ĕģČĔČ ĐĤĕĕĞč ęĎ čđĥ ĐĤĕĕĥĐ .ĘčĝĐ Ęė ĐĕĐ ČđđĥĘ ČĘ :ĐĒĘ ĐĒ đĤĚČ ęĕĥĜČ .ĐĘđďĎ ĐĦĕĕĐ ĐēĚĥĐ .ĐĦĕčĐ đĜĦđČ ."...đĜčĐČ Đėĥ đĜĦĕčĘ ĤđĒēĜ" :ěĐ ĤĕĥĐ ĦđĘĕĚĥė ĥĕďĕĕčđ ĦĕĝđĤč ĐĤĕĥč đĢĤĠ ęĕĥĜČđ ĖĤďĘ ĐČĢĕ .ďčĘč ĦđĤđĠĝ ĦđĞĥ ČĘČ ĖĥĚĜ ČĘ ČđĐ ęĞĠĐ ęĎ ĖČ ĘđďĎ Ĥčď ĐĕĐ ĤĥđČ Ęĥ ĞĎĤ Ęė ęĕĚĕ ęĦđČč ēđĚĐĥ Ęčĝ ĕĚĕ ĐčĤĐ ďđĞ đĜĘ ęĕėēĚĥđ ğĝđĜ Ęčĝ Ęĥ ĐĘēĦĐ ģĤ đĒĥ ďČĚ ĤĐĚ đĜĘ ĤĤčĦĐ .ěĤđģĝĘ ĤĚđĘė ,ĦđĞđčĥ ĐĚė ĕĜĠĘ đĜČč đĜĚĚ ęđģĚĘ ĤđĒēĘ đĜĕĘĞĥ đĔĕĘēĐ ęĐ .đĜĤđčĞ ěĜėĦ ĕĜĚĤĎĐ ğĘēđĐ đČ ďďĥĜ ,ģĤĒĜ đĜĦĕČ ĐĕĐĥ ĐĚ Ęė .ęĕČĦĚ ĥđčĘ ĐĕĐ ČĘ ęĕĥĜČĘđ ĘĕēĦĐ ğĤđēĐ .ďĚĞĚ ģĕĒēĜ ČĘ ĦČĒė ĐĤđĢčĥ ĐĕĐ ĤđĤč .ęēĘ ĦĝđĤĠ ĦĤđĚĦ đĕĐ ČĘ ĔđĥĠ ĤČĥĐđ čĞĤč đĦĚ ęģĘē ,ĤđģĚ đČĠģ ęģĘē .ďēđĕĚč ęĕčĤ đĕĐ ĦđĜčĤģĐ ęĞĠĐ ęĐđ ęĕĘĕĕēĐ đĤĕ đĘĘĐ ęĕĤĥđĜč .ĐĤĕĕĥĐ Ęĥ ęĕđđĘĚĐ đĜĘ đčĕĦėĐĥ čĢģč ęďģĦĐĘ ęĕĘĎđĝĚ .ęĕėĤďĐ ĕďĢč đĤČĥđĐ ęĕčđĔĤ đĜĕĕĐ .ďēđĕĚč Ĥģ ĐĕĐĥ ĤČđĜĕ ĥďđēč ĦĤėđĒ ĕĜĕČ đĚĥ ĦČĥ ,ĐĜĕČĤģđČč ĤĠėĘ đĜĞĎĐ ďčėđĕ ČĚČ ,ĤđēČĚ đĜĤČĥĜđ Ĥčď đĜĘėČ ČĘ ĕė ęĕčĞĤ ,ęđĕĐ ĖĤđČĘ ĐėĕĘĐĐĚ ęĕĠĕĕĞ ęĥĎĐĚ đĜĢĘČĜ ĕĜČđ ČĚČ .ĕĤĥĠČ ĕĦĘč ĐĕĐ ĐĒĐ čĢĚč ęđģĘđ Ħđēđė ĦĝĕĠČč ĐčĥĕĕĦĐ ďčėđĕ .ĕĜČđ đĜĘĥ ěėĥ Đčĥĕ ČĕĐ đč ęđģĚĐ ďĕĘ ĤčĞ đĜĘĒĚĘ .ĤđēČĚ ĐĤĦđĜ ďčėđĕđ ęĕėĘđĐĐ ęĞ ĖĕĥĚĐĘ Ėėđ .ĐĒė Ĥđģč ĦčĥĘ ĤđĝČ .ĖĘĥ ČĚČĘ ĕĢđĤ ,ĐďĘĕ ĕĚđģ ,ĕĚđģ :ĐĕĘĞ ģĞĢ Ħčĥđĕ ĐĦđČ ĐČĤĥėđ .ęĞĠ ğČ ĤĦđĕ đĚģ ČĘ ĦčĥĘ đĤČĥĜĥ ęĕĥĜČ ďČĚ ĐčĤĐ ęđĕ đĦđČč ĕė ĐĦđČ ĘĕĢĐ ęĢĞč ČđĐ

11

.Đďĥč ĐĦĚđ ĐČĠģ ,ďčėđĕ ĦČ ĘĕĢĐĥ ,ěėĥĐ Ęĥ ĐĤđėčĐ đĦč ęĎ đĜĞĎĐ .ĐĘĕĘ ĦĕĕĜēĘ ĥĚĥĘ ĤđĚČ ĐĕĐĥ ĤĠėĐ ĕĦčĚ ďēČč ďčėđĕ ĦČ đĜĥĎĠđ đĜĘĒĚ ģēĕĥ čđĥ .ĕĤĚĎĘ ĐčĔĤĜ ĖĤďĐ Ęė Đčēĝ đĜĘĥ ČĚČĥ ĐėĕĚĥĐ .ğĕĘēĐĘ ĐĚ ĐĕĐ ČĘđ ĕĤĚĎĘ ĦđčđĔĤ ęĥĘ .ĤđčĞĘ ēĕĘĢĜ ČĘ ĐĒė ĐĘĕĘ ďđĞĥ đĜĘ ĐĕĐ ĤđĤč .ĥČĕĕĚđ Đĥģ .čĢĚĐ ĦČ ĤĦđĕ ĦČĥĘ ĐĕĐ ĤĥĠČ ĕČ ĔđĥĠ .ĘđėČĘ ĐĚ ĐĕĐ ČĘ .ĎĘĥ ďĤĕ ġđēč ĕĜĥ đĕĐ ĦĕčĘ .ĐĚĕĜĠ đĝĜėĜđ đĦđČ đĢĤĠ ęĕĤĕĤĥ ĕĘĞč ĐĚė .čđĒĞ Ħĕč ĐĕĐ đĜĘ Đč ĐđđĤđČĐ ďĕĘ đĘĞĥ ęĕďČĐĥ ĐĘđďĎ Đė ĐĦĕĕĐ ęĕĜĠč ĦđĠĕĠĢĐ ĦĕĜĥđ ĤđĎĝĘ ěĦĕĜĥ ĦĘď ĦĕĥČĤ :ĦđĜđĤĦĕ ,ĐĘĕĘ đĦđČč đĜĦđČ ďčČĘ ĐĘđĘĞ ČĕĐĥ ĐĦČĤ đĜĘĥ ČĚČĥė .đč ęĕĜėđĥĐ ĦČ đĚĚĕē ęĕĥĜČĐĚ ĤĢ ģďĝ ĐĢĤĠ ĦĘďĐ ĦČ ĐĠēď ČĕĐ ĕĥđĜČ ĘĞ ēđėč .ĤđĎĝ Ħĕč đĦđČĘ đĜĕĦĥ ĦČ ĐēģĘ ČĕĐ .ĐĚĕĜĠ đĜĕĦĥ ĦČ ĐģĤĒ đėĤďđ .ĦČĒĐ ęĞĠč ęĎ đĜĘĢĕĜ đĕĦđĦđČ ěĦĜ ğĤđēĐ .ěČĘ ĦĞďĘ ĕĘč ĖĤďĘ čđĥ đĜČĢĕđ ēĔĥč ęĕčĤ ęĕĦĚ đĜĤČĥĐ ĦĤēĚĘ ďĚĞĚ đģĕĒēĕĥ ĦđēđĔč đĜĕĕĐĥ đĜĘĥ ęĕĕĘĞĜĐ ,ĕĤĚĎĘ ęĕĞđĤģ đĕĐ đĜĘĥ ęĕďĎčĐ ,ďĤĕ ĎĘĥ .Ęėč ĦĠđģĦ Ęė ęĕĕĘĞĜĐ ěĦđČ ęĞ ĦėĘĘ đĜėĥĚĐ .ěďĞč đĤďē ĤđģĐđ ĦđčĕĔĤĐđ ĕĤĚĎĘ đĤĤđĠĦĐ .ęĕĜĥ ĥđĘĥ ĖĥĚč ĦđĜēĚč đĜĦđĕĐ ĦĕĜėđĦĐđ ęĕčĤ Đė ęĕĥĜČ ĦĔĕĘģĘ ęĕĜėđĚ đĕĐ ČĘ đĜĞĎĐ đĕĘČĥ ęđģĚ ęđĥč Ĥčė ĕĦĤėĒĐĥ ĕĠė đĦĚ ęĕĥĜČĐ .ěĔģđ ĖĘđĐ ęĕĥĤđĎĚĐ ĤĠĝĚĥė ĦđČĕĢĚĘ ĐėĠĐ ĞĝĚč ĦđĚĜĥ ĦđĜđĔĘĥĐ Ęĥ .ĐĤĒĞ đĜĘ ĔĕĥđĐ ČĘ ďēČ ğČ .ęĕčđčĒ đĚė ,đēĤėđĐ ĤĕĞč đĤĦđĜĥ ęĕĕĚđģĚĐ ęĕďđĐĕĐ .ĐĠĤđĚ ęĥč ĐĤĕĕĞ ĐĦĕĕĐ đĜĘĥ ĐČčĐ ĐĜēĦĐ ďČĚ ĤĐĚ ĐēđĜĚ ĦĢģ ČĢĚĜ ęĐĕĦččĥ đĜčĥē ęČ ĖČ .ęĐĕĦčč đĜĦđČ ěĝėČĘ ,ęēđĤ ĦĤđĚĘ .đĜĘčĝ ĦĥĤĠ ĦĚĕĕĦĝĚ ČĘ ěČė ęĎ ĕė đĜĘ ĤĤčĦĐ đĘĥ ĕĘ ĤđĤč ďēČ Ĥčď ĘčČ ĘĕĎĤė đĜĞďĕ ČĘ ęĞĠĐ ěČĘ .ęĕėĕĥĚĚ :Đĥďē ĐďđģĠ ĐČĢĕ Ĥģđč ęĞ .ĐĘČĐ ĦđĤđĥĐ ĦČ ĦčĦđė ĕĦĕĕĐ ČĘĥ ĕČďđ ĐčĤĐ ďđĞ ĦėĘĘ ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐ ęĕĔĕĘĠĐ ĦČ đč đĢčģĥ ĤđĒČ ęĥ ĐĕĐ .ěĕĤđ'Ď ęĥč ĐĜĔģ ĐĤĕĕĞĘ đĜĞĎĐ ,čĤĞč ĦĤēĚĘ ,đĜĘĒĚĘ Ęčĝ ĦđĜĥ ĥđĘĥ đĜĝēď ĐėđĦčĥ ĦĕĥĕČ ĐĕĤđĔĝĕĐĘ đĜĤđčĞ ĖĠĐ ĐĤĕĕĞĐ ęĥ .đĔĎĘ ĖĠĐđ ęĕďđĐĕĐ ČĘ ĦČĒĐ ĐĤĕĕĞč ĕĦĤčĞĥ ĦČ .ĐďĕēĕĐ đĜĦĜĞĥĚ ĐĦĕĕĐĥ đĜĚČ ĦČ đĜďčČĥ ĘėĚ ČĤđĜĐđ ďēĠđ .ĦđĚđĦĕ đĜĤČĥĜ ěĕĤđ'Ďč .ĐĒĐ ĔđĕĝĐĚ ĤĤēĦĥĐĘ ĦĘĎđĝĚ ĐĕĐČ ČĘ ęĘđĞĘ .ĕĦđĚ ęđĕ ďĞ ēėĥČ ĕĥĜČ .ĐĘđďĎ ĐĦĕĕĐ ĐčĒėČĐ .ĤģĕĞĐ ĘĞ čėĞĦČ .ĐĤĕĕĞč ĞĤČĥ ĐĚ ĦČ ĤĠĝĘ ďČĚ ĕĘ Đĥģ ĐĕĐ ČĘ ęĐĘ ęĎ ĐčĤĐ ęĜĚČ .ĐĤĒĞ ęđĥ đĜĘ ĔĕĥđĐĘ ęĕĜėđĚ đĕĐ ČĘđ đĜĦđČ đĘčĝ ČĘ ĐĤĕĕĞĐ đĕēĥ ĤĔĥĚĐ ĕĘđČ .ģĕĜĞĐĘ ęĕĜėđĚ đĕĐ ČĘ ęĐ ,đĘ ęĕģđģĒ đĜĕĕĐ Đėĥ ,ĕĥđĜČ ĝēĕ ĔĞĚ đĘĕĠČ ĘčČ .ĕĥđĜČ ĥĎĤ Ęė ęĘĢČ ĝĤĐ ęĕĔĕĕčđĝĐ ĦĠđģĦč đč

12

ĒđēĘđģč ĐďđčĞč đĜĕĕĔĢĐ ęČ đĘĕĠČđ Đĥģ đďčĞ ęĐ ęĕĕēĐ Ęė ęĕĜĥđĥč ęĕĤđĒĥ đĕĐ ČĘ ęĐĕĕē ęĎ ,ěđėĜ .Đĥģ ĕĦēĠĥĚĐ čĢĚĐđ ĐĕĐ ČĘ ĔĞĚė ĘėđČ ,Ĥģđ čđĘĞ ĐĕĐ ęĦĕč .ęđĘė ĐĒĚ ęĐĘ ČĢĕ ČĘ ęĐ ĐĚģĜ ĤđĦčđ đĜĦđČ ĘčģĘ ęĦđČ đēĕĤėĐ .đĜĦĕČ ĐĤĎ ęĐĘĥ ĒĞĐđ ĦēČ ĐēĠĥĚ ĘĢČ đĜĤĎ ĐĠĢĤĐ ĘĞ ěđĥĕĘ đĜĢĘČĜ đĜēĜČđ ęĕĥĤģĐ ĦČ đĤĕĦĝĐđ Ĥďēč ĐĦĕĕĐĥ ĐďĕēĕĐ ĐĔĕĚĐ ĦČ đģĤĠ Ĥģ ĐĕĐđ ĎĘĥ ďĤĕĥė ğĤđēčđ ĤĚĕēĚ ĐĦĕĕĐ ĐĠĢĤĐ .ęĕĜĥ ĥđĘĥ ĖĥĚč ęĥ đĜĦđĕĐ ĦĠđģĦ Ęė ČĘĘ ģĕĢĐ čĞĤĐ ,ĐģĕĤ ďĕĚĦ ěĔčĐ ,Ęď ĐĕĐ đĜĥđčĘĥ ďđĞ ĐĚ ,ĐĕĘĞ čėĥĘ ĕĤĥĠČ ĕĦĘč ĐĕĐ ĐĒ .ēĢĜĘ đėĥĚĜ ĦđĘĕĘĐđ ğĤĐ đĜēĜČ .ęĕĕģ ĐĕĐ ČĘ ĘĘėĥ ĘđďĎ Đė ĝđĝģđĘ ĐĕĐ ĐĒ .ĦĞďĐ ĘĞ ĦđĘĞĐĘ ĐĚ ěĕČ ęĕĦđĤĕĥ ĤđĒĞĘ Ęđėĕčė ĖĕĤĢ ĐĕĐĥ ,ĐėĠĐĚĐ ĤēČĘĥ ĕĝđĤĐ ĤĔĥĚĐ ďĢĕė ęĕĚđĚĐ đĜĕĕĐ ,ęĕĔĕĘĠė .ĦđĕĞčĐ ĦČ ĤđĦĠĘđ ĕĜđĞĐ ęĞ ďďđĚĦĐĘ ĘĎđĝĚ ĐĕĐ ČĘ ,ęĐĕĕē ĦČ čĕĔĕĐĘđ ęĕĕĜĞĘ .ęĕĘĚč ĦČĒ ĤČĦĘ Đĥģ ĥĚĚ .ďČĚ ęĕĞĤđ ęĕĤĚĤđĚĚ đĕĐ ęĕĥĜČĐ .ęđģĚ Ęėč ĐĕĐ ĕĜđĞ .ĦĕčĐĚ đĜĦĕČ đĜēģĘĥ ěĕďĝĐđ ĐėĕĚĥĐ ěĕĕďĞ đĜĘ đĤČĥĜ ģĘē .ęĕĤĠėĐ ďēČč ĒđēĘđģč ĐďđčĞĘ ęĕĥĜČ ęĕĥĠēĚĥ ĐĞđĚĥ ĐĢđĠĜ ęĕĚĕĐ ďēČč ĘčģĘđ ĐďđčĞ ČđĢĚĘ ĐđđģĦč ĐĤĕĕĞĐĚ čĤ ģēĤĚč ĐĕĐĥ ĒđēĘđģĘ đĜČĢĕ ,đĜēĜČ ęĎđ ęĕčĥđĦĐĚ ĦČ đĜēčđ ĒđēĘđģĐ ĘĐĜĚđ ęĕĘĕĕē ĐĚė đĤčĞ ,ĒđēĘđģĐ ĖđĦč ĤďĝĚ ĖĤĞĜ .ĐĤđĚĦč ģĤĚ ĔĞĚ ĐĤĕĞĢđ ĕďĕĚ ĐĜĔģ ĕĦĕĕĐ ĕė ĦđĞčĢČĐ ĦđĢģ ĘĞ ĕĦďĚĞĥ ĦđĤĚĘ ĐĤđĥĐĚ đČĕĢđĐ ĕĦđČ .ęĘđė ĒđēĘđģč ďđčĞĘ đĤČĥĜ ďčėđĕđ ČĚČ .đĜĕĜĕč đďĕĤĠĐ .ĤČĦĘ Đĥģ ĕĘĥ ĐĥģĐ ĐĥđēĦĐ ĦČ .ĕďĕĚ .ěĕďĐ ĦČ ĘčģĘ ĐĕĐ ĖĕĤĢ ĘčČ ČĤđĜ ĐĕĐ .đĜĤĤđĎĦĐ ĐĘĢČĥ ĐēĠĥĚĘ ĤđĒēĘ ĕĦĢĘČĜ ĕĜČđ ĐĤĕĦĝĐ ČĕĐ .ĕĘĤđĎč ĐĘĞ ĐĚ ĦđČĤĘ ĕĘČ ĐĞĕĎĚđ ĒđēĘđģĐĚ ĦēĤđč ĐĦĕĕĐ ĕĘĥ ČĚČ ,ĦđĘĕĘč ĦČĘĚ ,ĥČĤĐ ĘĞ ęĕĞĢĠ ęĞ ĕĘđė ĕĦĕĕĐ ĕĜČ .ĕĘĕčĥč Ħđďĥč ĐĔģĘĥ ĐģđĤĕ ĐĜđĠČ ĔĞĚ ĐĕďĎčč ČĘ ĦđĞĚď ĘčČ .ĕėčĐ ĦČ ĤđĢĞĘ ĐĘėĕ ČĘ ČĕĐ Ėė ĕĦđČ ĐĦČĤ ČĚČĥėđ Đďďđč ,ĐčđĢĞ ,ęĕĜĕė .ĖĘ ĤđĒĞĕ ČĘ ĥĕČ ĖĚĢĞĘ ĤđĒĞĦ ČĘ ęČ .ďēČ ğČ ĘĞ ęĥđĤ đĥĞ Ħčĕĕē ĐĦĕĕĐ ČĕĐ Ĥģđčč ĘčČ ĦĢģ ęĚēĦĐĘ ĕďė ĐĕĘĞ ĕĦčėĥ ĐĞĕĎĐ ČĚČĥ ĐĘĕĘĐ đĦđČč ĕĘČ ĞĕĎĐĘ ĐėĕĥĚĐ ČĕĐ Ėė .ĐĦđČ đĝĠĦĕ ěĠ ĐĕĐ ĘđďĎ ďēĠ .ĤĔĚđĘĕģ 12 ģēĤĚ ĒđēĘđģĘ ĤđĒēĘ ĒČĚ .ĤĦđĕč Đĥģ ĥĜđĞč ĐēĕĤčĐ ĘĞ đĚĘĕĥ ęĐđ ęĕēĤđč ĐĚė ďđĞ ęĞ ĐĦđČ đĝĠĦĥ ďĞ ĦđĘĕĘč .ĤĦđĕ ĦđģđēĤ ęĕĦĞĘ ĕĘČ ĐĞĕĎĐ ČĚČ đĜďēĠ .ęĕėđĚĝĐ ęĕĤĠėĘ ĦČĢĘ đĜĎĤČĦĐ ĐĤčē ęĞ ďēĕ .ĕĚĢĞĘ ĎđČďĘ ĕĦĘēĦĐ ĐĤĕĤč ĤĝđēĚ ęĕčĘėĐĚ đĜďēĠ ďČĚ ĕĜĥĐđ đĔĎĐĚ đēĤčĥ ęĕďđĐĕė đĜĦđČ đĐĒĕĥ ,ďēČĐ .ĤģĕĞč ęĕĤčď ĕĜĥĚ đĐĥĚ đĜĘ đĜĦĜđ đĜĕĘĞ đĚēĕĤĥ čĘ ĕčđĔ ęĕĤėĕČč ęĥ đĜĦđČ ĥĕĎĠĐ ĘĤđĎĐ đĜĘĒĚĘ .ĤĢē Ęėč đĕĐĥ ĤĦđĕ đĕĐ ĕďĤđĝčČ ĞĚĥĕĕ ĐĒĥ Ęėė ,ĐĘČ ęĕĤėĕČ .ĝĤĕĦ đČ ęēĘ ĦĝđĤĠ ,ĐĚďČ ēđĠĦ :ĘđėČĘ .ĘėđČ ęĕģĘēĚ đĕĐ ęĕĜĕČĤģđČĐ Ęĥ ĦđĕđđĘč .đĔĎč ęĦĕČ đĜĕĕĐĥ ęĕďđĐĕĐĚ ęĕĕĥđĜČ

13

ęĕĕēč ĤČĥĕĐĘ ēĕĘĢĜđ ĤčđĞĥ ęđĕ Ęėĥ đĜĕđđĕģ .ĦđĤčģĐ ĕĦčč đĜĜĚĒĚ ĘđďĎ ģĘē đĜĕĘč ęĎ ěėĘ .ĤĦđĕ ęĕčđĔ ęĕĚĕĘ đĜĦđČ Čĕčĕ ēĤč ĐĦĕČ ĖĘĐĥ ĤđēčĐ .ĐĦđČ đĝĠĦ ęĕĘĕĕēĐđ ĘėđČ đĜĘ ĥĠēĘ ĤĠėĘ ĐČĢĕ đĜĘĥ ČĚČ ďēČ ęđĕ ĝđĠĕĔč ĐĘđē ĐĦĕĕĐ ďčėđĕ ěĚĒ đĦđČč .ĐĝĠĦĜ ČĚČĥ đĜĘ ĤĠĕĝđ đĔĎĘ ĤĒē ČđĐ .đĝĠĦ ĐĦđČđ ďčėđĕ ĐĦĕĕĐ ęĥ ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ĕĦĢĤ .ĦėĘĘ ěČĘđ ĦđĥĞĘ ĐĚ ĕĦĞďĕ ČĘ ĕĜČđ ĐđčĎ ęđēĚ Đēďģđ ĤĞĢĐ ĦČ ĐĦĕČ ĕĦģĘē ĦđēĠĘ ĘčČ ĕĘ ĤđĒĞĘ ĐĘėĕ ČĘ ČĕĐ .ČĚČ ĘĞ ĐĘ ĤĠĝĘ ĕďė ĦĒĠĥđČĚ ĕĦđČ ĐĞĚĥĥ ĦđēČ .ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ĝĜėĕĐĘ ĐĕĐ ĤĥĠČ ĕČĥ ěđđĕė ĦđģĞĢč ĕĦĕĥĞ ĐĒ Ęė .ĕĘĥ ĞĦĠĘ ĦďĚđĞ ĕĜČĥ ĖĕČ Đėėđ Đėđčđ ĦĥČđĕĚ ęĕĜđČ ĦĤĝē ĕĦďĚĞ .ęĥĚ ĕĦđČ ĐĥĤĎ ĦģĞđĢ ČĕĐ .ĕĘė Ĥčĥ ĐĦČĤĜ ČĕĐđ čĘė ĦėĕĥĜ Ęĥ ęĕĜĚĕĝ đĕĐ ĐĘĥ ĘĎĤĐ ĘĞ .ĕĘđĚ ĦďĚđĞ ĕĘĥ ČĚČ ĐĤĒē ČĚČĥ ďčėđĕĘ ĤĠĝĘ ĕĦĢĤ .ĐĕĕĜĥĘ ĦēČ ęđĘė ďĕĎĐĘ đĜēĘĢĐ ČĘđ ĐĦėčđ ĕĦđČ Đģčĕē .ĐĦĕČ ĐČĕčĐ ČĚČĥ ĐĚďČ ēđĠĦ ĕĢē ĐĘ ĦĦĘđ ĐĘ đĥĞ ģđĕďč ĐĚ ĦĞďđĕ ĕĜĜĕČ .ĐĦĤėĐ ĦČ ĐďčĕČđ ĐĘĠĜ ĞĦĠĘ .ĐĤđčĥđ ĦĥČđĕĚ ĐĤĒē ČĚČ .đĜĕĘČ ĞĕĎĐĘ ĐēĕĘĢĐ ĕĥđĜČ ĘĞ ēđė ĦĤĒĞč ģĤĥ ĘđďĎ Đė ĐĕĐ ĐĘčĝĥ ĐČĤĜė ĖČ ęĕĘĕĕēĐ ĥģč ďĠđĤĚ ġĞ ēđĘ ĘĞ Đčėĥ ęĕĥďđē ĐĥĕĚē Ėėđ (ĘĎĤđ ďĕ) ĐĠđĎ ĕĢēč ĦģĦđĥĚ ĐĤČĥĜ ČĕĐ .ęĕĤėĕČ ĦĘĎĞĚ đĜčēĝĥ ĐĒĐ ęđĜĕĐĕĎĐĚ ČĢĜ ęČĥ ČĚČĘ ĤĚČđ đĜĕĦĥ ĦđĚĥ ĦČ ęĥĤ đĜĤėĐ ČĘĥ ęďČ ĞĕĠđĐ ęĕĚĕĐ ďēČč ."čđĔ ĐĕĐĕ ĕĘĥ ęĕďĘĕĘĥ ęđĥĤĦ ęđĥĤĦ" ,đĘ ĐĤĚČ ČĚČ .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĞĕĎĜ ĦđĚĕĥĤĐ ĦĤĒĞč ĕĘđČ ČĘ ĦđĠđĤĦ ,ĐĕĐ ČĘ ĘėđČ .ĘĘėč ĐĘ ĤđĒĞĘ đĜĦđĤĥĠČč ĐĕĐ ČĘ .ĞĤđ ĖĘĐ ČĚČ Ęĥ ĐčĢĚ ęĕĕĦĜĕč ĐčĢĚ ĖĘĐ ēĝĠ ĕĜĠĘ ęĕĚĕ Đĥĕĥ .čĤģđ ĖĘđĐ đĜĚĚ đĜďēĠ Đėĥ ČĤđĜĐ ęđĕĐĥ đĜĞďĕ đĜēĜČđ đĕĐ ğđĝĐĥ đĜĥĎĤĐ .đĜĕĕēč ĤĦđĕč ęĕčđĢĞĐ ęĕĎēĐ ďēČĘ ĖĠĐ ĒČ ďĞ ęđĘė đĜĘ ĤĚČ ČĘĥ Ďē .ĞĤđĐđ ęĕĜĔģ ęĕďĘĕ ĕĜĥ ĕĘ ĥĕ !ĕĦđČ ĘĕĢĦ ĤđĔģđď :ĐģĞĢđ Đďĕ ĦČ ĞĦĠĘ ĐēĦĠ ČĚČ .ČĠđĤ đĜĚĒĐđ čĤģ ģĤĥ ĐģĕĤĒ ĐĘ ěĦĜ ĦČĒ Ęėčđ ĕďĕĚ ĤēđČĚ Ĥčė ĘėĐĥ čĔĕĐ Ğďĕ ČĠđĤĐ !ďčĘ ęĕĤČĥĜ ęĐđ !ČĤđĜ ĐĕĐ ĐĒ .ĐčČĥĚ đĚė ĐĚĥĜ ČĕĐđ ĐĘĕĘĐ Ęė ĐďĕĘ đĜčėĥ ĕĜČđ ďčėđĕ .ĐĦĝĕĝĎ ĦČ ĐėĕĤČĐ ĕĘ ĐĜĦĜ ČĘđ ďĕĐ ĦČ ĕĘ ĐģĕĒēĐ ČĕĐ .ęĕĚē ęĕĚ ĔĞĚ đĐĥĕĚĚ ĥģčĘ ĦėĘĘ ĕĦĕĢĤ ęđĕĐ ĤĕČĐĥė .Đďĕč đĜĕĦĥ ĦČ ĦĒēđČ ČĕĐĥė ĐĦĚĥĜ ĦČ ČĚČ ĐČĕĢđĐ ,ĤĥĞ ,ĞĥĦ ĐĞĥ ĦČĤģĘ .ĒđĒĘ ĦĚČč ĐĕĘĞ ĤčĞ ĐĚ ĞďĜ ČĘ ęĘđĞĘ .Đďĥč ĐĠģĦđĐĥė ĐĕĘĞ ĤčĞĥ ďđĝĐ ęĞ ĐĦĚ đĜĘĥ ČĚČ .ĤĐĚĜđ ĤĚ ęđĕ đĦđČč đĦĕČ ďēĕčđ ěėĥ đĜČĢĚ ğđĝč .ĐĤđčģĘ ČĚČ ĦČ Čĕčĕĥ đĐĥĕĚ đĘĕĠČ đĜĘ ĤđĒĞĕĥ ĥĕČ ĐĕĐ ČĘ ĦĘčđģĚ ĐĦĕĕĐĥ ĐĜđĚĦ ĦČĒ .đĜĕĘČ čĘ ęĥ ČĘ ĥĕČ ĖČ .ęĕėđč ĐģĜđĘČĐ ĕĤēČ ĎĘĥč đĜĢĤ ďčėđĕ ĐĤđčģĐ ěĚĒč .ĐĜĚĚ ĥĎĤĦĐ ČĘ Ĥčė ĥĕČĥđ ĐĚĢĞ ĘĞ ĐĤĒēĥ ĐĜđĚĦ .ęĐĐ ęĕĚĕč .Ĥčģč Ĥģ ĐĘ ĐĕĐĕĥ ČĚČĘ ĦĎČđďđ ĦĚēĤĚ ĦĜčđČĚ ĕĦďĚĞ ĕĜČđ ĐĠĘĞĦĐ

14

ČĘĘ Ħđėđč ĐĞčĥ đĜčĥĕ .ĤĦđĕ ĦđĕēĘ ĕĦĕĢĤ ČĘ .đĜĕĘĞ čĤē đĜĚĘđĞ .ĦđĚđĦĕĘ đĜėĠĐ .ďčĘ đĜĤČĥĜ .ĞĢĚČč ĝĜėĜ ēĝĠĐ Ďē ĕė ęĕĚĕ ĐĥĕĚē ģĤ ĐĞčĥ đĜčĥĕ .Ĥđģč ČĘđ čĞĤč đĜĥē ČĘ .ĐģĝĠĐ ĐĒ Ęė ĖČ ĦďĤĘ ģĝĠ ČĘ ĎĘĥĐ .ďēđĕĚč Đĥģ ĐĕĐ ğĤđēĐđ ĦĤčđĞĚ ĐĜĥ ĐĦĕĕĐ ,1943 ĐĜĥ ĐĦđČ ĐĜĐđ ĐĤđčĥđ ĦĥČđĕĚ ĕĦĕĕĐ .ČĚČ Ęĥ ĐĦđģĘĦĝĐ ęĞ đĜĕĘĞ ĤčĞĥ ĐĚ ĦĚđĞĘ ĝĠČėđ ěĕČė ĐĕĐ ĐĒĥ Ħčĥđē ĕĜČĥ ďčėđĕĘ ĦģĞđĢđ đĦđČ ĐĐĒĚ ĕĜČđ ČĕĤčđ ĐĠĕ Ĥđēč ĕďĕĘ ĤčđĞ ęđĘēč đĚė ĐĜĕĚČĚ ĕĦĕĕĐ đĘ .ĐĕđĎ ĐĤėĕČ ĘĢČ ĤĦĦĝĐđ ēĤčĥ ,đĜďđď ěč ĤĚđĘė ,ČĚČ Ęĥ ēČ ěč (ĘČĤĥĕ) ĐĕĜŅĝ ĕĤēČ ęĎ đĜĘ ĎđČďĘ ĐėĕĥĚĐ ČĚČĥ đĘĕČė .ęĕĕĚĥĚ đĜĕĘČ ēĘĥĜ ČđĐĥ ĦĤĚđČ ĕĦĕĕĐ ęĕĐđĘČč .ĐĕĤĔĝĕĜĝĜĤĔč đĜĘĥ ĘčĝĐ ĦĠđģĦ Ęėč Đďĕēĕ ĤđČ ěĤģ đĒ ĐĦĕĕĐ .ĕĦĜđĚČ ĐĦĕĕĐ ĦČĒ .ĐĦđĚ ĘĞ ĐĚĥ ĦČ čĦė ,đĜďđď ěč ,ĐĕĜŅĝđ ěčČ ĤčģĐ ĘĞ đĜĚĥ .ČĚČĚ ďĤĠĕĐĘ đĜďđď ěč ĐĕĜŅĝ ęĞ đĜėĘĐ .ěđĚĐ Đđđĥ ĒČ ĐĕĐĥ ĐĚ ĐĚďČ ēđĠĦđ ęēĘ ĦĠĘ đĜĘ ĎČď ČđĐ .ěčČĐ ,ęĘđė đĚė ,ČĚČ .ĥĚĚĘ ěĦĕĜ ČĘĥ ęđĘē ĐĒĥ ěčđĚė .ČĚČ Ęĥ ĤčģĘ ĞĕĎĐĘ ĕĦĚĘē ĕĕē Ęė .ĒČĚ ęĕĚĞĠ ĦđČĚ Ĥčė ĥĤēĜđ ďčđĞ ēĔčĘĥ ęĕĕďĕ čēĤ Đďĥč ĐĤčģĜ ĕďė ,ěėĥ ĦĕčĘ đĜĦđČ ĤĕčĞĐđ ęĥĚ đĜĦđČ ČĕĢđĐ ĐĕĜŅĝ .ĦĠēĥč ĐĘđē Ĥđēč ĐĕĐ đĜĤĎ đč Ĥďēč .ĐďđčĞĘ ęĕĠĝđĜ ęĕĥĜČč ĖĤđĢ ĥĕ :đĔĎč ĐČĢĕ Đĥďē ĐďđģĠ .ĤĚĎĜ ČĘ ĘčĝĐ ĘčČ .ģčďĕĜ ČĘĥ .ĐĜĚĚ ĤĒē ČĘ ĥĕČĥ ĦĚČĐ .đĘĕČė ģĤ ĐĦĕĕĐ đĒ ĐďđčĞ čđĥđ Ħđďĥč ĐĤĦĦĝĐđ ĦĕčĐĚ ĐēĤč ČĕĐ ěėĘđ ĐĘĕĎ ĦĜĕēčĚ "ĐďđčĞ"Ę ęĕďĚĞđĚĐ ěĕč ĐĦĕĕĐ ďčėđĕ đėĤĔĢĐĥ ęĕĥĜČ Ęĥ ĦđĚėĐ Đčđĥē ĐĦĕĕĐ ĘĕĎĐ ęĐĘ čđĥē ĐĕĐ ČĘ ĐĚđģĚč đēģĘ ĕĦđČđ ĦČ đďĕĚĞĐ Ĥģđčč .ĤģđčĘ ĕĦĕėĕēđ ĤĢēč ĐĚďČĐ ĘĞ ĕĦčėĥ ĕĜČđ ĤĢēč đĜĦđČ đĠĝČ .ģĠĝĘ ęĕďĘĕ ĘĢČ ĐģĒē ĐĦĕĕĐ ęđĕģĐ ĦĚēĘĚ .ĕĘ ĐĕĐ Ęėĥ ĖČ ĘďđĎčđ ĘĕĎč ĐĜĔģ ĕĦĕĕĐ .ĐĤđĥč đĜĘđė ĕĦģĘĦĝĐđ ĕĚĢĞĘ ĕĦčĥē ,ĦđđĚĐĚ ĞđĤĎ ĤĦđĕ ĐĚ .čĢĚ Ęėč ĐĕĕĥđĦ đĘĕĎĥ ĐĘČ đĕĐ ęĐ .ďēđĕĚč ĤđĒēĘ ČĘ Ęėĥ ĕĘ ĐĕĐ .đĔĎĘ ġđēĚ ĦđďĥĘ ĕĦēĤč .ĕč đďĥē ČĘ ĐĜĔģ ĕĦĕĕĐĥ ěđđĕė .ęđģĚĐĚ ĕĚĐ ęĞĠč ĕĦĘĢĕĜ Ėėđ ĥģ ĦĘĕčē ĖđĦč ĦĤĦĝđĚ ĕĦĤČĥĜ .ĕĦđČ đČĢĚĕ ČĘĥ ĕďė ĕĤđĎĚ ęđģĚĘ .ĕďĞĘč ĐėĕĥĚĐ ĐĤĕĕĥĐ .ĐĚė Ğďđĕ ĦđĘĎĞĚ đčĜĎđ ęĕĤĠėč đĔĔđĥ ęĐ .ęĐĘ ĎČďĕĥ ĕĚ ĐĕĐ ČĘĥ ęĕĚđĦĕ ęĕďĘĕ ĐčĤĐ đĤČĥĜ đĔĎč .ďđĤĥĘ ĕďė ęĕĤėĕČ ęĕďĘĕĐ Ęė ĦČ ğđĝČĘ ĐĕĐ đďĕģĠĦĥ ĔĜĕđ'ĎĐ ĕďĕ ĘĞ ĖĚĦĜĥ ěđĎĤĕČ ęģĥ đĜĞĚĥ ďēČ ęđĕ ĒČđ ĐĚđĥĤ ĐĦĕĕĐ ČĕĐ ĕė đĘčģ ČĘ ďčėđĕ ĦČ .ęĐĕĜĕč ĕĦĕĕĐ .ęĕĚđĦĕ ĦĕčĘ 13 ĘĕĎ ďĞ ęĕĚđĦĕĐ ĐĘĕĎ ęĎ ĘčČ ĒđēĘđģč ĐďđčĞĘ ĐĦđČ đĘčģĕĥ ĕďė 17-Ę ĐĘĕĎ ĦČ ĐĦĜĕĥ ČĕĐ .ĤĦđĕ ĦĤĎđčĚė .ęĕĚđĦĕĐ ĦĕčĘ ęĥĤĕĐĘ ĐĘ ĤĥĠĕČ ČĘ ,15 ĐĕĐĥ ĕĦĕĚČĐ ęĕČĤđĜ ęĕĞĢĠ đĕĐ ĐĠđģĦĐ Ęė ĕĘ .ęĕĜĕė ĦđČĘĚ đĕĐĥ đĜĕĥČĤ ĦđĤĞĥ ĦČ đēĘĕĎ ęĕĚđĦĕĐ Ħĕčč .ěĦđČ ēĘĎĘ ĐĜėđĚ ĕĦĕĕĐ ČĘđ ĕĘĥ ĦđĤĞĥĐ ĘĞ ĕĦĤĚĥ ĦČĒ Ęėčđ ĥČĤĐ ĘĞ

15

ČĘĥ ęĕėĝĐ ČđĐđ ęĕĚđĦĕĐ Ħĕč ĘĐĜĚ ĕĜĕĞč ěē ĕĦČĢĚ ,ĕĘĒĚĘ .ĕĦĤĎ đčĥ ĦĕčĘ ĐĤĒēč ĕĦēĤč ĒČ ĕĦĕĕĐ ČĘ ĕė ĐĘĢĐ ĐĦĕĕĐ đĒ ĕčĎĘ .ēčĔĚč ďđčĞĘ ĕĦēĔčĐ ĦĤđĚĦ ,ĤĢģ đĤĠĝĕ ģĤ ĕĦđČ đēĘĎĕ ěĐč ĕĦĕČĤ .Ėė Ęė ĕĘ Ħđčđĥē đĕĐđ ĐēĠĕĔ ČĚČĥ ĤĞĥĐ ,ĕĘ ĤĦđĜĥ ĕďĕēĕĐ ĝėĜĐ ĦČ ĦĦĘ ĐĜėđĚ .ęďČĐ ęĘĢ ĦČ ĕĜĚĚ đĘĒĎ ČĘĥ ěĚĕĝ ęĎ ěČė .ďčėđĕĘ ęēĘ ĦĝđĤĠ ĖđĝēĘ ĕĦĘđėĕ đĘĕĠČ .Ęģ ĤĦđĕ ĐčĤĐ ĕĘ ĐĕĐ ęĕĚđĦĕĐ Ħĕčč ęĕĤčď ĔĞĚ đĜďĚĘ .ďĕč ěđĤĠĕĞ ģĕĒēĐĘ ,ĘĥĚĘ ,ĘĎĤĦĐĘđ đďčČĥ ęĕĕē ĕĘĎĤĐĘ ĤđĒēĘ ĕĦĘēĦĐ .ĐėĕĚĥč đĜĕĝėĦĐđ ĕĦĚđģ đď ĐĕģĜ ĐĔĕĚč đĜĥĕ .đĜĦđďĘĕ ĦČ đĜĘ ĤĕĒēĐĘ ĐĤĔĚč ĤĠĝ Ħĕčč ęĕďĚđĘĥ .ğĤĐ ČĘĘ đĎđĝĜ ęĕĜĚĤĎĐđ ĐĜđĕĘĞĐ ĘĞ ĐĦĕĕĐ ęĕĝđĤĐ Ęĥ ęďĕ ęĞĠĐ ĘčČ ĐėĥĚĜ ĐĚēĘĚĐ ĦĕčĚ ęĕďĘĕĐ ĦČđ čĤģĦĚ ĤđĤēĥĐ ďĞđĚĥ đĜĘ đĞĕďđĐ đĔĎč đĘĞĠĥ ęĕĕĜĕČĤģđČĐ ęĕĜĒĕĔĤĠĐ ęĕĚđĦĕĐ Ħĕčč ĐĦĕĕĐ ČĘ ČĕĐ ĕė ĕĘČ ğĤĔĢĐĘ ĐĘėĕ ČĘ ďčėđĕ ĘčČ .ĐĕĜĚđĤĘ ęĕĤĕĒēĚ ęĕĚđĦĕĐ ďčĘ ĞđĝĜĘ ĕĦđČ ĞĜėĥĘ đĝĕĜ .ĐĕĜĚđĤĘ ĤđĒēĘ ĦďĞđĕĚ ĐĦĕĕĐ ČĘ ČĕĐĥ ĦĤĚđČ ĦČĒ .ĐĘĕĎ ĦČĠĚ ďĕĤĠĐ ģĕĠĝĚ .ęĘđĞĘ ďĤĠĕĐĘ ČĘ đĜĔĘēĐ ĕĜČđ ĕĦđēČ ĘčČ đĚĢĞ ĦČ ĘĕĢĐĘ ĖĕĤĢ ďēČ Ęė ĕė .ĕĘČ ğĤĔĢĐĘ ďčėđĕĘ đĤĥĠČ ěđĤēČĐ ĞĎĤč ĘčČ ,ĖĕČ ĦĞďđĕ ĕĜĜĕČ .đĜĘĥ ĐēĠĥĚĐ ĦČ ĘĤđĎĐ .ĦđĘĎĞ ĕčĎ ĘĞ ďēĕ đĜČĢĕ ěėČđ .ďĤĠĕĐĘ ĕďė ĐĘĥ ĤčģĐ ęđģĚĘ đĜėĘĐ .ěėĘ ęďđģ ęĕĚĕ ĤĠĝĚ đĜďĤĠĜ ČĚČĚ ...ĕđĔĕē đĜĤčĞđ đĜĘđė ĦČ đēĘĕĎ .ĐĕčĤĝčĘ ĐĜĕČĤģđČ ěĕč ĘđčĎč đĜĎĠĝ ďđĞ ĐĜđĤēČĐ ĐĘĠĥĐĐ ĦČ .ēĢĜ ĐČĤĜ ĐĒđ ĤĚĎĜ ĘėĐĥ ďĞ ďēĕč đĜčĥĕ ęĕĚđĤĕĞ ęĕďĘĕ ğĘČė đĜĕĕĐ .ĥČĕ ĐĚĥđ ĤĕĞ ĐĦĕĕĐ đĜĘĥ ĐĜđĥČĤĐ ĐĜēĦĐ .ĦđĚĐč ĦčėĤč đĜĞĝĜ ĐĕĜĚđĤĘ ęĕĤđčĥ đĜĕĕĐ .ģĒēĐ ĤđģĐ ĕĚĕč ęĠđĎĚ ęĕĤčĕČ đďčĕČĥ ĐĘČė ęĎ .ęĕėĜđ ęĕčĤ ęĕĘđē ęĐĕĜĕč .ĦĕĥĎĤđ ĦĕĥĠĜ đēĤč ęĘđė .đĐđčđ đĐđĦ ĐĕĐ ĤĕĞč .ĕĥČĕ ĘĞ ĦđĢĢĠĐ đĘēĐđ đĜĕĘČ ĐčĤģĦĐ ĦĕĝđĤĐ ĦĕĒēĐ .đĜĘ ĎđČďĘ ēĕĘĢĐ ČĘ ČđĐ ĘčČ ĦĤėđĒ ĕĜĜĕČ đĚĥ ĦČĥ ďēČ ęďČ ďčĘĚ ,ęĕđđĘĚ ČĘĘ đĜĤČĥĜđ ĐĘČ ,ĘĥĚĘ .ęĕĜĔģč đĘĘĞĦĐđ ęēđė ĦČ đĘĢĕĜ ęĐđ đĜĕĜĕčĥ ęĕĘđďĎĘ ĦđėĚĝĐ ĦČ ĤĕčĞĐ ČđĐ .ĦđėĚđ ęĕĚđĕČ ĦēĦ ěĝēĚč đĘĞĜ ,ęēĘ ĦėĕĦē ĎĕĥĐĘ đĝĕĜĥ đĜĦČĚ ģēĤĦĐĘ ĐđđģĦč ĐĕĜĚđĤč ęĕĤēČ ĦđĚđģĚĘ đĜĦđČ ĤĕčĞĐĘ ęĕčĕĕēĥ ĐĜģĝĚĘ ĞĕĎĐ ĔĜĕđ'ĎĐ ĤĕĞĘ đĤĕčĞĐ đĜĦđČ .ĤĦđĕ ĦđĜĔģ ĦđĢđčģĘ đĜĦđČ đģĘĕē .ĤĕĞč ĔĘĥ ěĕĕďĞĥ ĕĜēĢĤĐ ěđĔĘĥĐĚ ĦĜĚ ĘĞ ęĦĕčĘ ĕĦČčĥ đčĥē ęĐ ĘčČ ĐĕĕďđĐĕ ĐēĠĥĚ ĘĢČ ĦđĕĐĘ ĐĤđĚČ ĕĦĕĕĐ ęĥ .ěČĥģđĠ đĕĐ ęĜĚČ .ęĕďđĐĕ Ęĥ ĥđĤĕĎ ĐĕĐ ČĘ ĐĕĜĚđĤ Ęĥ ęĕĘđďĎ ęĕģĘēčĥ ĦĞďĘ ĖĕĤĢ .ĦĦĤĥĚ ĦđĕĐĘ .ęĐĘĥ ęĕĦčč ĤđĎĘ ĤČĥĜĥ ĕĚĘ đĤĥĠĕČ ĘčČ ,ĐĚēĘĚĐ ĦđĜĥč ęĕĚđĤĎđĠ ĕĦČĢĚ .ĕĦđČ ĔđĘģĘ ďĢĕėđ ĐďĕģĠĦ ĐĚ ģđĕďč ĐĞďĕĥ ĐēĠĥĚĘ ĕĦĤčĞ ęĕčĤ ęĕĢĚČĚ ĤēČĘ .ęĐĘ ĐģđģĒ Ėė Ęė ĕĦĕĕĐĥ ĐĜčĐđ ęđē ęĦĕčč

16

.ĕĜĚĚ ģčďĕĕ ęĜčĥ đĥĥēĥ ĐĒ ĔĞĚĘ ,ęĜčč ĤĥČĚ ĦđēĠ ČĘ ĕč đĘĠĕĔ ęĐđ ďēČ ěč ęĐĘ ĐĕĐ ĕĦĕĕĐ ČĘ ĘčČ ęĕĥģ ĦđčģĞ ĕč ĤĕĦđĐ ĕĘĞ ĤčĞĥ ĐĚ Ęėĥ ĤĤčĦĐ ęĕĚđĘĕĢđ Ħđģĕďč ĤēČĘ ĘčČ .ġĤČđđĥ ĐĕĐ ĐēĠĥĚĐ ęĥ .ĦĠēĥč ĐĘđē ĔĘēđĐđ đĤčĎ ĦđĢĢĠĐĐđ ĤĕĞĘ ĐčĤģĦĐ ĦĕĝđĤĐ ĦĕĒēĐĥ ďĞ ęĕĥďđē ĐĚė ěČĥģđĠč đĜĤČĥĜ ĘėđČ ęĥ ĐĚĥđ ĐďđđĒĚ ĕĘ ĐĒĤČ ĐĘĢČ ĕĦĕĕĐĥ ĐčđĔĐ ĐĥĕČĐ .ĦĕĒēĐĚ đĜĦđČ ģĕēĤĐĘ čđĥ ĤĦđĕ) .Đč đĤČĥĜ ęĕďđĐĕĐ ĐĕčĥđĦ ĦĕčĤĚĥ ĐĕĜĚđĤč ĤĕĞ ĦČĒ .đđĐĒđč ĤĕĞĐ ěđđĕėĘ đĜČĢĕđ ĦđĠđĤĦđ (ěď ġđčĕģč ĕĦĥĎĠ đĦđČ ĘčČ .ĦČĒĐ ĤĕĞč ĐĕĐ ,ĕĘĞč ,ęĐĤčČ ęĎĥ ĕĘ ĞďđĜ ĤēđČĚ đďĕĚĞĐ ĐĎĕĝĜĐ ĦČĤģĘ .ĘđďĎ ĕĜĚĤĎ ĕČčĢ ĐĜēĚ ĘđĚ ĐĕĐĥ ĤĠĝ Ħĕčč đĜĦđČ đĒėĕĤ đđĐĒđčč čđĥđ ĞĕĎĐĘ ĐĤēĕČ ĐďđģĠĐ ĘčČ .Ęđĝĕē ĦďđģĠĘ đėĕēđ đĜĘĥ ĦĕčĐ ĘđĚ ĐĕĕĤĕ ĦđĜđėĚ ęĕĜĚĤĎĐ ęđĕĥ đĜĕđđĕģ ęĕĜĥĐ Ęėĥ ,đĜēĜČđ ęģĥĜ ĦČ ęĐĚ đģĤĠĥ ęĕĝđĤĐ ĕďĕ ĘĞ đčĥĜ ęĕĜĚĤĎĐ .đĜĘĢĕĜ .ęĕĝčđĚĘ ęĕēĢĜĚĚ ęĕėĠđĐ ęĕĜĚĤĎĐđ ĖĠĐĦĐ ĘĎĘĎĐĥ đĜĚČĐ ČĘ ,đĜĦđČ đĘĕĢĕ ęĕĝđĤĐđ Čđčĕ đĜģčēĦĐ .ęĕĘĕĕēĐ Ęĥ ęĕģĜĔĐ ĦČĤģĘ ĦđĚđďČ ĦđēĠĔĚ đĜĕďĕč ,ĐĢĕĤč ęĕĚđĦĕĐ ĦĕčĚ đĜČĢĕ .ĕĔĕĕčđĝĐ ěđĔĘĥĐ ĦēĦ ęĕĜđĦĜ đĜĕĕĐĥ ěĚĒč đĜĥėĤĥ ĐĠĥ ,ęĦĠĥč ęĦĕČ đĜĤčďđ ęĕĘĕĕēĐ ęĞ đĜĘ ģĕĢĐĘ đĘĕēĦĐ ęĐ ěđėĜĐ ČđĐ ĖĠĐĐ .đĜĘ đĎČď ĥĚĚ ČĘ ęĕĝđĤĐ .ĐĤĢģ ĐĦĕĕĐ ĐēĚĥĐ ĘčČ .ĦđĜčĐ ĦČ ďēđĕĚč đĜĦđČ ďĕĤĔĐĘđ ĤĦđĕ ĘđďĎ ĕđėĕĝ ęĥĚ ĥĕĥ đĜĞĚĥ .ĔĥĤģđčĘ ĤđčĞĘ đĜĔĘēĐ ĖėĘ ĕČđ ęĕēđĜĒ đĜĥē ĕĜČđ ďčėđĕ ęĘĥĘ ĕė đĜĦđČ đēģĕĕĥ đĜĥģĕčđ ĦčėĤĐ ĦĜēĦĘ đĜėĘĐ ,ęĕďĘĕ ĤĠĝĚ đĜĎĤČĦĐ .ĐĢĤČ ĦđĘĞĘ ,đĘ ĎČď ČĘ ĥĕČĥ ĥĚē ěč ěĔģ ďĘĕ đĜĕĘČ đĜĠĤĢ ęĎđ ĦđĘģč Ėė Ęė ĖĘĐ ČĘ ĐĒ .ĐĚč đĜĘ ĐĕĐ ČĘ ĖĕČ đĜĞďĕ ČĘđ ĦĕĤđčĕĢ ĐĤđčēĦ ĐĦĕĕĐ ČĘ Ĥčė ĤĕĞĘ đĜĞĎĐĥė .ĔĥĤģđčĘ đĜĞĎĐđ ĦčėĤ ĘĞ đĜĕĘĞ đĜĥĠĕē .ęĕďĘĕĐ Ęė ĦČ ęĕĒėĤĚ ęĐč ęĕĚđĦĕ ĕĦč Ęĥ ęĕĒėĤĚ ĥĕĥ đĜĘ đĤĚČ .ĤĕĞĐ ĒėĤĚĘ ĞĕĎĜ ĐĚ ĕĘ Ğđďĕ ČĘ ęđĕĐ ďĞ .ěĔģĐ ďĘĕĐ đĜĘ ęĘĞĜ ĒČđ À ęĕĚĕ ęĦđČč ĘčđģĚ ĐĕĐ ČĘĥ ĐĚ À ĠĚĤĔ .ĐĕĜĚđĤč ĤČĥĜ ČđĐđ đĦđČ ĐĢĚĕČ ęĕďĘĕ ČĘĘ ĐēĠĥĚĥ ĐĞđĚĥ ĕĜĒđČĘ ĐĞĕĎĐ .đĘĤđĎč ĐĘĞ đĕē Đč ęĕčĥđĦĐ .ĐĚēĘĚĐ ěĚĒč ĐĝĤĐĜ ČĘĥ ĐĘđďĎ ĤĕĞ .ĐĕĜĚđĤ Ęĥ ĐĤĕčĐ ĤĕĞ ČĕĐ ĔĥĤģđč .ęĤĕĞĚ ĘđďĎ ČĘ ģēĤĚč ĖĤĞĜĥ ēčĔĐ ĘĞ Ğďĕ ČĘ đĘĕĠČ ęģĘēđ ,ĤĦđĕ đČ ĦđēĠ ęĕĕĘĚĤđĜ ęĕĕē ęĐĕĦčĘ ĐĦĕčĐ čđĥĘ đĢĤĥ ęĕčĤ ęĕďđĐĕ ęėđĦč .ęđģĚ ĘėĚ ęĕĔĕĘĠ ĦĠĢđĚ ĐĦĕĕĐ ĤĕĞĐ .ġĤČĘ ĦđĘĞĘđ ĐĠđĤĕČ ĦČ čđĒĞĘ đĔĕĘēĐ ęĕĤēČ ęĕčĤđ ęĕĜĥ ĞčĤČė ĕĜĠĘ ęďĕ ĘĞ đčĒĞĜĥ ęĐ ĕė ĐĕčĤĝč ĕČĢđĕ ĦČ ĐĕĝđĤĘ ĤĕĒēĐĘ đĜđđėĦĐ ĔĥĤģđč ĦČ đĥčėĥ ,ęĕĝđĤĐĥ ĐĦĕĕĐ ĐĕĞčĐ đĜĘ ĐĕĐ ČĘ .ĐĕĝđĤĘ ĤđĒēĘ đĜĕĢĤ ČĘ đĜēĜČ .ĤĦĕĐĚ ďĤĠĜč ęĦđČ ĒėĤĘ đĘĕēĦĐđ ęĕĝđĤĘ đčĥēĜ .ĔĥĤģđčč ęĕĚđĦĕĐ Ħĕč ĦČ čđĒĞĘ đĜĔĘēĐ .đĜĦēĠĥĚ Ęė ĦČ đĜďčĕČĥ ęĎ ĐĚ ęĥ ĥĠēĘ ĐĚ .đĜēĤčđ đĜĘ đĕĐĥ ęĕĢĠēĐ ĔĞĚ ĦČ đĜēģĘ

17

ĦČ đĜĤėĐĥ ďĞ ,ģđĥč đģĤĒ čĤĞčĥ ĦđģĤĕĐ ĦČ đĜĘėČđ ęĕĕĤđčĕĢ ęĕĜĎč ęĕĘĝĠĝ ĘĞ đĜĥĕ ĤĕĞĘ ġđēĚ ĐēĠĥĚ ĘĢČ Ĥďē đĜĘ đĤďĕĝ ęĕēĕĘĥĐ .ĔĥĤģđčč ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ Ęĥ ęĕēĕĘĥĐ ĎĤčĜĒĕĕČĘ ěĚĘĔčĚ đĜĦēĠĥĚ ęĥ ĦČ đĜĕĜĕĥ đĜĦđČ đĐĒĕ ČĘĥ ĕďė .ĦđĞđčĥ Đĥĕĥ đĜĕĐĥ ęĥ ĤĕĞĘ đĞĕĎĐĥ ęĕďĘĕĐ ěĕč čđĥ đĜčĘĦĥĐ ĥďēĐ ĐēĠĥĚĐ ęĥ ęĞ Ėėđ (ČĚČ Ęĥ ĐēĠĥĚĐ ęĥ) .ĐĢĤČ đĜēĘĥĜ đĜĚĚĥ ĤēČ ęĕĚđĦĕ Ħĕčč ,ĤĦđĕ ĤēđČĚ .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĐĕĕĘĞĐ ĐĘēĐ ĐĠđģĦ ĐĦđČč đČĢĕĥ ĦđĕĜČ ĘĞ đĘĞđĐ ęĐ .ĐĢĜĔĝĜđģ ĘĚĜĐ ĤĕĞĘ ęĦđČ đēĘĥđ ĦđĢđčģč đĒėĕĤ ęĕďĘĕĐ ĦČ Ęė ĦČ đĤčĞĥ ęĕďĘĕ đĕĐ ĐĘČ ĦđĕĜČč .ęĕĜĚĤĎĐ ĕďĕ ĘĞ đĞčĔđĐ ĦđĕĜČ ĕĦĥ .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ěėĤďč đďĤĠđĐĥ ĐēĠĥĚ ĐĦđČ ĕĜč ęĕďĘĕ đĕĐ ġĤČĘ ĎĕĘĠĐĘ ĦđĤđĚČ đĕĐĥ ĦđĕĜČĐ ĘĞ .ĐĚēĘĚĐ ĦđĘčĝ đďĤĠđĐĥ ĦđēĠĥĚ ěĦđČ .đĞčĔđĐ ĦđĕĜČĐ ĕĦĥĥ đĜĘ ĞďđĜ ġĤČĘ đĜĞĎĐ ĤĥČė .ĦđĜđĥ ĦđĕĜČĘ đĘĞđ .ĤĚĐ ĘĤđĎĘ đĞďđđĦĐđ ČđđĥĘ ęĐĕĤĕģĕ ĦČ đĥĠĕē .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ đĜĦđČ ĐĘĕčđĐĥ ĐĕĕĜČĐ ĘĞ ĐĢĜĔĝĜđģč ğđĝ ğđĝ đĜĕĘĞ 1944 ĤčĚĢď ĦĘĕēĦč .17 Ħč ĔĞĚė ďčėđĕđ 14 Ħč ĕĦĕĕĐ

18

ġĤČĘ ĐĕĕĘĞĐ

ęĕďĘĕ 800 ďđĞ ęĞ ďēĕ ĝđĤđČĔ ĐĕĕĜČč ĕĦĕĘĞ .ĐĕĜĚđĤĚ ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĕĦĕĘĞ 14 ĘĕĎč ,1944 ĦĜĥč Ęĥ ĞĝĚ ęđĦč , ĐĢĜĔĝĜđģč ĐĕĕĜđČĐ ĘĞ đĜĕĘĞ .ĔĜĕđ'ĎĐđ ęđďČĐ čĘĢĐ đĜĎĤĕČ ĐĕĕĘĞĐ ĦČ .ęĕĚđĦĕ Ęĥ ĘčđēĐ čĤ ĘčČ ,ĦĕĞģĤģč Ĥđē ĐĕĐ ĕė ,ĞđčĔĘ ĐĘēĐ ĐĕĕĜđČĐ ĞĝĚĐ ĞĢĚČč .ęĕč ęĕĕĞđčĥ .ĐĕėĤđĦč ĘđčĜĔĝĕČĘ ĞĕĎĐĘ đĜēĘĢĐ Đėėđ ęĕĚĐ ĦČ čđČĥĘđ ĤđēĐ ĦČ ęđĦĝĘ ēĕĘĢĐ ĐĕĕĜđČĐ ĕďđĐĕ ĘėĘ ĤĥĠČĘ ĐĕĜĔĕĤč ĦĘĥĚĚ ĐĔĕĘēĐ ,ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ Ęĥ ĐĚđĢĕĞč1943 ĦĜĥč ěĎĤČĘ ĘēĐ 'č ĐĕĘĞĘ ďĝđĚĐ ĐĔĘēĐĐ ĦđčģĞč .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĦđĘĞĘđ ĖĕĥĚĐĘ ĐĕģĤđĔĘ ĞĕĎĕ ĤĥČ ĐĦČĕĢĕ čĤĞ ĖČ ĐĒ ĤďĝĐč đĎĕĘĠĐ ĦđĕĜČ ĤĠĝĚ .ĘđčĜĔĝĕČĘ ĐČđĥ ĕĘđĢĕĜ ęĕĔĕĘĠ ĦđĕĜČ ĦđĎĘĠĐ ĐĢĜĔĝĜđģ ĘĚĜĚ 1944 ĤčĚĢď ĦĘĕēĦč ĐČĢĕ ĐĕĕĜČĐ ,ěė ĕĠ ĘĞ ğČ .ĐĔĘēĐĐ ĐĘĔđč ĝđĤđČĔ Ęĥ .ĕģĝčđďĕĘ ęĐĤčČđ ģ'ĢĤđģ Đģ'ĒđĤ ĐĜĘĕđ đĔĎ ĕĚēđĘ ęĐĕĜĕč ,ęĕĘĕĠĞĚ 958 ĐĜđĠĕĝ ĘĞĥ ĐĕĜĚđĤč ,ĞđďĕĐ Ęėė .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĦčėĤč ęĕĘĕĠĞĚĐ đĞĝĜ ęĥĚđ ,ęđĘĥč ĘđčĜĔĝĕČĘ ĐĞĕĎĐ "ĝđĤđČĔ" ĦČčĐĘ ĝđĤđČĔĐ ĦČ ĘĢĜĘ ĦđĜđĕĝĕĜ .ĐĚēĘĚĐ ĦĠđģĦč ĐĜđĤēČĐ ęĕĘĕĠĞĚĐ ĦĕĕĜČ ĐĦĕĕĐ "ĝđĤđČĔ" .ęĕĕģĤđĔĐ ĦđĜđĔĘĥĐ ĕďĕ ĘĞ đĘėđĝ ĘđčĜĔĝĕČĘ ęĕĠĝđĜ ęĕĘđĞ ĕĦėĤď ĤĥČė ĕĦĥĎĤĐ čĔĕĐ ĕĘ ĐĤđėĒ .ĦĕĘĦĞ ďĞ ęĕĚĕ 4-5 đĜĞĝĜđ ĦčėĤĘ đĜĤčĞ ĘđčĜĔĝĕČč Ėė Ęėĥ ,đĜĘĥ ĐĤģĕĐ ČĚČĥ ĘĞ ĤĞĢĚ ĤĦđĕ ďđĞđ ĐēĚĥ čĤĚ ĕĦĕėč .ĘČĤĥĕ ġĤČ ĦĚďČ ĘĞ .ęĕĕēĐ Ęė ďčėđĕ ĦČđ ĕĦđČ ĐđđĘĚ ĐĒ ĤĞĢ .ĖėĘ ĐĦėĒ ČĘ ,ęĕēĔčĚ ğđēĘ đĜĦđČ ČĕčĐĘ ĐĦĢĤ

ġĤČč ęĕĕēĐ

đĘĕēĦĐ ĐĒ čĘĥĚ Ĥčė .ĕĜđĥČĤ ĘđĠĕĔđ ďđďĕčĘ ĤĎĝĐ ĐĜēĚ ěĕĞĚ ĐĕĐ ĦĕĘĦĞ .ĦĕĘĦĞĘ đĜĞĎĐ ġĤČĐĚ ęĕĥĜČ ĥđĎĠĘ ĥĎĤĚ ďČĚ ĐĕĐ .đĜĦđČ ęđĥĤĘ ĕďė ĦđčĥĕĕĦĐĐ ĦđĞđĜĦĚ ęĕēĕĘĥ ĞĕĎĐĘ .ĤĚČĜĥ ĐĚ ĦĕģĘē ĕĦĜčĐ ĦĕĤčĞ ĦĢģ ĕĦďĚĘĥ ĕĜČ .ĦĠĔđĥ ĦĕĤčĞ đĤčďĥ

19

ĦđĤĦēĚč ęĕĘĕĞĠđ ęĕĘĕĠĞĚ ĤĢĞĚĘ ĥĚĕĥ ĦĕĘĦĞč ęĕĘĕĠĞĚĐ ĐĜēĚ đČ ĦĕĘĦĞč ĤĢĞĚĐ ĐĜēĚ ĦĜĕďĚ ĦĚģĐĘ ďĞ đĒ ĦĜđėĦĚč ĘĞĠđ 1940 ĤČđĜĕč ēĦĠĜ ĐĜēĚĐ .ęĕĘđĞĘ ĤčĞĚ ĐĜēĚė ěėđ .ęĕĘĕĠĞĚ 40,000-Ě ĐĘĞĚĘ đč đĤĢĞĜ ęĕĜĥĐ ĖĥĚč .1948 ĕČĚč ĘČĤĥĕ ęĐĚ 86-đ ġĞ ĕĠĕĤĢ 100-ė đč đĜčĜ .ĘėđČ ĕĤďēđ ęĕēčĔĚ ,ĐČĠĤĚ ĕĠĕĤĢ ,ĕđĔĕē ğĕĤĢ đĕĐ ĐĜēĚč đĘčĕģ ęĦČĕĘė ěĚĒč .ĥĠĜ 4,000-ėč ĦďĚČĜ ĦĕĘĚĕĝģĚĐ đĦĝđĠĦ .ęĕĘĕĠĞĚ ĕĤđĎĚĘ đĥĚĕĥ .ĐĜēĚĐ ĦđĘđčĎ ĖđĦč Ĥĕčĝ ĐĞđĜĦ ĥĠđēđ ĦđĤĕďĝ ĦđēđĤČ ,ĎĎ ĦĤđģ :ęĕĤĕčĝ ĐĕēĚ ĕČĜĦ ęĕĘĕĠĞĚĐ ěĕč (ĐĕĢĘđĒĕČ) ďđďĕč ĖĤđĢĘ ęĕĕĞđčĥ ďĞ ęĕĚĕ ĐĤĥĞ Ęĥ ĦđĠđģĦĘ ęĕĕĘČĎĘ ęĕĘđĞ ęĎ đĐĥ ĐĜēĚč ęĕĥĜĐ ěĕčđ ęĕĤčĎĐ ěĕč ĐďĤĠĐ ,ęđĥĕĤ ĐĘĘė ĐĜēĚč ĐĔĕĘģĐ .ĦđĘēĚ ĦĤčĞĐ ĦĞĕĜĚĘ ĤČĥĐ .DDT-č ĕđĔĕēđ ęĕďĘĕĐđ Ęĥ ġđčĕģĘ ĞĕĎĐĘ ĦđĜĕĕĜđĞĚ đĜēĜČĥ đĜĤĚČđ ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐĚ ęĕēĕĘĥĐ ďēČĘ đĜĥĎĜ ĕĜČđ ďčėđĕ ĦĞđĜĦč Ĥčē ĐĕĐ ĘČĤĥĕ .ĘČĤĥĕ đĜĕēČ Ęĥ đĕĠĚ ĐĚđĕģ ĘĞ đĜĘ ĞďđĜĥ ,ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ ĦĞđĜĦ đĜĘ đĞĕĢĐđ "ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ" ĦĞđĜĦĘ đĜĦđČ đĚĥĤ Ėė .ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘ ĐĕĜĚđĤč ďđĞ ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ .đĜĚėĝĐ .ĦđďčđĞ ęĕĕďĕ Ęĥ ĐĤĒĞĘ đģģĒĜ ęĥđ ĥĚē ěč ĤĕĞĢ ġđčģ ĐĕĐ ěď ġđčģ .ěď ġđčģĘ ČđčĘ .ęĕĕĥďđēė ĦĕĘĦĞč đĜĕĐĥ

ěď ġđčĕģč

,ĐĕĜčĘĕĝĜĤĔĚ ęĕĘđĞ ĦĢđčģ đĕĐ ęĕĚĕģĚĐ .1939 ĕČĚč 4 -č ĘďĎĚđ ĐĚđē ĕčđĥĕĕĚ ďēČė ďĝđĜ ěď ġđčĕģ .ĕĢĤČĐ ġđčĕģĐ ĐĞđĜĦĘ ĖĕĕĦĥĚ ġđčĕģĐ .ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ ĦĞđĜĦ ĕĤčē ,ĐĕĜĚđĤ

ĝđčđĔđČč ĐĞĕĝĜč ĘĕēĦĐ ĐĒ .ęĕĚĕ ĐĥđĘĥ Ęĥ ĐĞĕĝĜ ĕĤēČ ěď ġđčģĘ đĜĞĎĐ 1944 ĤčĚĢďč ČĕĢđĐ ČđĐđ ĤđĔģĤĔĘ ČĤģ ĎĐĜĐ .Ğģĥ ĝđčđĔđČĐ ĖĤďĐ ĞĢĚČč ĕė ĐĞĕĝĜĐ ĐėĤČ ęĘĥ ęđĕ .ĦĠĢĘ .ěđĘĚ Ħĕčč ĕĦĕĕĐĥ ĕĘĥ ęĕĕēč ĐĜđĥČĤ ęĞĠ .ěđĘĚ Ħĕčč ĐĘĕĘĐ ĦČ đĜĤčĞĐ ĦĠĢč .ġđčĐĚ đĜĦđČ ĒČ ĐĘ đČĤģĥ ,ĐĜđĚĥ ĦĕĕĤģĘ ĦĠĢĚ ĝđčđĔđČč đĜĞĝĜ čđĥ ĦĤēĚĘ .ďēČ Ĥďēč ĦđĜč ĥđĘĥ đĜĕĕĐ ČĘ ."ĐĤĠ" ęĥč ĦĕĘĞ Ęĥ ďĘđģđĥ đĜĘ đĜģđ ĦđĜē ęĥ ĐĦĕĕĐĥ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ĕčĤĞ ĤĠė ĐĕĐ ĐĒ .ĐĝĘē ,ěď ġđčĕģč ęĎ .ĖĕĤĢĥ ĐĤģĚĘ ĐĕĐĕĥ .đĦđČ ĕĦĤĚĥĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ .ďĘđģđĥĐĚ ĕĦĘėČ ęČ ĦĤėđĒ .ĐĤĢ ĦĞĘ ęēĘ ĦėĕĦē ĤđĚĥĘ .ĐČđĥ ĕĘđĢĕĜ Ęĥ ĘĎĤĐ ěĚ .ĦĕĤėĘ ĦēĦĚ ęēĘ đĜĤĦĝĐ

20

đĕĐ Ĥčė đĜĘĥ ĐĢđčģĐĚ ęĕĜč ĐĚė .đĜĕĘČ ēĘĥ ġđčĕģĐĥ ĦĕČĥĚč đĜĞĎĐ ěď ġđčĕģĘ ĐĝĘēĚ ĐđđĕĘ ĖĤďĐ Ęė .ĐČĤĜė ,ĐďđčĞ ęđĕ ĕĤēČ ġđčč ęĕėĘėđĘĚ đĕĐ ęĐ .đĜĦđČ ĦēģĘ đČč ęĐđ ġđčĕģč .ěď ġđčĕģ Ĥčē ĐĕĐĥ ęđĘĥ ęĥč ĖĕĤďĚ đĜĦđČ ?đĜĦđČ ęĕēģđĘ ěČĘ :ĐĦėč ČĕĐ .ĦđēĠ ďčėđĕ .ĦĤĥđČĚ ĕĦĕĕĐ ĕĜČ ĦđĤĥė ĘĞ ĤđĚĥĘ ĐĢĤ đĜĦČĚ ģĘē .ęĕĜđĥ ęĕĦčĚ ęĕĜđĥ ĦđĚđģĚĚ đĜČč .ęĕďĤđĥ Ęĥ ĐĢđčģ đĜĕĕĐ ĦđĢĚ ęĎ ĥĕ ēĝĠč ĖĕČ đĜĕčĐ ČĘ đĜĦČĚ ģĘē ĤđĠĕė ęđĕč ęđĢĐ ĦđđĢĚ ĦČ ęĕĕģĘ ĐĢĤ đĜĦČĚ ģĘē .ęđēčđ ĐĜčĐč ęĘđė ĦČ Ęčģđ đĜĦČĤģĘ ĖĘĐ ġđčĕģĐ ĘčČ .ęēĘ ęĎđ ĕĢē .ĦđČĘģēđ ĐĕĕĜčĘ ĞģĤģĐ ĦĤĥėĐđ ęĕĜčČ Ęđģĕĝč ĤģĕĞč đĜďčĞ .ĐďđčĞč đĜčĘĦĥĐ ďČĚ ĤĐĚ .ďĕč ĔĞ ĕĦģĒēĐ ęĕĜĥ ĥđĘĥ ĕĤēČ ĐĜđĥČĤ ęĞĠ .đĜďčĞ ęđĕ ĕĢēđ đĜďĚĘ ęđĕ ĦđĕđĜĠ ĦđĞĥč .ĦđĘĚĞĦĐ ĕĤđĞĕĥ ęĎ đĜĘ đĕĐđ ďđĞđ ěđčĥē ,ĐĕĠĤĎđČĕĎ ,ĐĕĤđĔĝĕĐ ,ĦĕĤčĞ đĜďĚĘ ĤđĞĕĥĐ ĞĢĚČčđ ęĕďđĚĕĘĐ ĦČ ęĥĘ ĤĕčĞĐĘ đĜĥģč ęĕĚĞĠĘ .ĕďČģ ĘČ ĘĦč ġēĤĦĐĘ đĜėĘĐ .ČĘĠĜ ĐĕĐ ĐĒ .ďČĚ ęĕĤģ đĕĐ ęĕĚĐ .ĤđĞĕĥĐ ĦČ "đĜĢĢđĠ" .ęĕĚĘ đĜĢĠģ ĘĢČ ęĕĤđĎĚ đĤďĝ đĜĦČĚ ģĘēĘ .ęĕĤđĚĎ ČĘ ěđĔč ĕĦč ,ĐĘēĦĐč đĕĐ ,ěď ġđčĕģč đĜĘĥ ęĕĤđĎĚĐ .Ĥďēč ĕĥĕĘĥ ęďČĘ đČĤģ Ėė ."ĝđĚĕĤĠ" ĕĦĕĕĐđ đĒė ĐēĠĥĚĘ đĢčĕĥ ĕĦđČ .ęĕĠĕĤĢč đĤĎĥ ĦđēĠĥĚ đĜĕĕĐ ĦĞė .ęĐč ĤđĎĘ đĜĤčĞđ ęĕĜĕĕĜč ďđĞ đĜč ęĕĥďđē ĐĥđĘĥ ĕĤēČ .(ęĕĕĘĎĤ ĥđĘĥ ĥĕ ĝđĚĕĤĠĘ) ĕĦĕĕĐ ,ĘĥĚĘ ,ęĕĘđĕĔĘ ęĕČĢđĕ đĜĕĕĐĥė .ęĕďĘĕĐ ēčĔĚ ĘđĐĕĜč ĕĦďčĞ ěĚĒĐ đĦđČč .Ĥďē Ęėč ĐĞčĤČ .ĕĤĜĕĘđģĐ ďĢĐ ĘĞ ĦĕČĤēČ ĐĒ Ęė .ĕČčĢĐ ĦđĤĥĘ ĐĜėĐ .ďđĞđ ĦĕģĕĒ ĦėĕĘĐ ,(ęĕĜĠ ĘČ ęĕĜĠ čĤģ) Ġ"ČĠģč ęĕĜđĚĕČ đĜĕĥĞ ěďč ęĕĚĕ ĐĥĕĚē ,ęĕĥďđē ĐĚė ĕďĕĚ đĜĕĥĞ ęĕĜđĚĕČĐ ĦČ .đĘĎĕ ČĘ ęĕĔĕĤčĐ ĦđĜđĔĘĥĐĥ ĤĦĝč đĜĕĥĞ ďēČ ęđĕ .đĜĦđČ đĘĎĕ ČĘĥ ĕďė ĦĠĤč đĜĕĥĞ ĐĒ ĦČđ ęē ģĥĜ ĘĕĞĠĐĘ ęĎ đĜďĚĘ .ĘĔ ĦĥĤđēč ęĕĒėđĤĚ ĕĦėēđ ęĕĚ ĦĘĞĦĘ ĕĦĝĜėĜ .ęĞĒ ĤđčĞĕ ďĞ ĤĦĦĝĜĥđ ęĕĘĎĜČĐ ĕďĕ ĘĞ ğģĦđĚ ĐĜēĚĐĥ đĜĘ đĞĕďđĐ ĕĦČĢĕ .ĘĕĎĤĦ ĐĕĐ ĐĒ Ęėĥ đĜĘ ĐĘĎĦĐ ,ĦČĢĘ ĐČĤđĐĐ ĦČ đĜĘčģĥė .ĦČĢĘ ĕďė ęĕďģĠĚĐĚ ĐČĤđĐĘ ĦČ đĜčĦė ęĐčĥ ĦđĤčēĚ đČĢĚđ đĜĘĥ ęĕĘĐđČč đĥĠĕē ęĕėĕĤďĚĐ ĘĕĎĤĦĐ ĖĘĐĚč .ĕĤĚĎĘ ĐčđĔĤ ĦēģĘ ĖĕĤĢ ďĕĚĦĥ ĐĕĐ ēģĘĐ .đĜĕĤđēČĚ ĤĕČĥĐĘ đĜĘ ĐĕĐ ĤđĝČĥ ĦđĤčēĚ .đĜďĚĘĥ ęĕĤĦĝĐ ĦĠĥ đĜĚĚ ĤĢčĜ ĖČ ĘĕĎĤĦĐ ďđĝč ğĦđĥ ĐĕĐ ČđĐ ė"Ěė .ė"Ě ĒČ ĐĕĐ ,ďĕĦĞĘ ĕĘĞč ,ęĐĤčČ .đĜĦČ ęĦđČ .ĕđĢĕĠė ēĕĔčČ ēĘĠ ĕĘ ČĕčĐđ ĕĜĠč ĘĢĜĦĐ ČđĐ ĘĕĎĤĦĐ ĕĤēČ .Ėė ĘĞ ĕĘ ĤĠĝĘ ęĕĚĕ ĐĥĕĚē đĜďčĞ ĒČđ ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ Ęĥ ěĕĞĤĎĘ đĜėĠĐ ěď ġđčģč ĤĞđĜĐ ĦĤčēč ęĕĕĦĜĥ ĕĤēČ .đĜďĚĘ ďēČ ęđĕđ Ğđčĥč đēĕĘĢĐ ČĘ ęĕčĤ .ĦđčĕĒĞ ĐčĤĐ đĕĐ .ĦđĤĞĜđ ęĕĤĞĜ 16 đĤĦđĜ (52) ěďĘ đĞĕĎĐĥ ęĕďĘĕĐ ĘėĚ .ġđčĕģ ĕĕē ĦČĤģĘđ ČčĢĐ ĦČĤģĘ đĜĦđČ đĜĕėĐ ěďč .ďđĚĘĘ ,ďđčĞĘ ,ĦĤĎĝĚč ĦđĕēĘ ,ĘĎĦĝĐĘ

21

ěď ġđčĕģč ĕĜČđ ďčėđĕ

1945 ,ěď ġđčĕģč

22

ęĕģĚĞĐ ĤĞĥč

ĐĚĘĥĐĘ ęĕģđģĒ ČĘ ěďĥ ĐĔĘēĐĘ ĐĞĕĎĐ ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ ĦĞđĜĦ ,ěď ġđčĕģč ęĕĜĥ ĥđĘĥ ĕĤēČ ĤĦđĕ đĕĐĥ ĦđĤĞĜđ ęĕĤĞĜ Ęĥ ĐĢđčģ ęĞ ęĥ đĜďēČĦĐ .ęĕģĚĞĐ ĤĞĥ ġđčģĘ đĜĦđČ đĜĠĐđ đĜĕĕĐ .ĐČđĥ ĕĘđĢĕĜ đĕĐ ČĘ ęģĘēđ ē"ĚĘĠč đĦĤĥ ,đĜĦČĚ ĤĦđĕ đďĚĘ ęĐ .ġĤČĐ ĕĕēč ęĕĤđĞĚ ĤĞđĜĐ ĦĤčē" ĕĤčēė 1947 ĦĜĥč ęĕģĚĞĐ ĤĞĥĘ ěďĚ đĜĤčĞ ĕĜČđ ęĐĤčČ .ęĐĚ ęĕĜđĥ ĐĥĞĚĘ .ĐĒĐ ęđĕĐ ďĞ đĜĦĕč ěČėđ "Č .ęĕĚĞĠ ĥđĘĥ đĜĦēĦĐ čĤĐĥ ĕĘ đĞĕďđĐđ đČčđ ēčĔĚč ĕĦďčĞ .ęĕģĚĞĐ ĤĞĥč đĜĦēĦĐ ĐĜđĥČĤĐ ęĞĠč : 1948 !ĐĠ čĤĐ ,ĕĦđČ đĘČĥ ?ěĦēĦĐĘ ĐĢđĤ ĦČ ĐĐĘč .ĞĕĎĐ ,Ĕēđĥ ęĎ ĐĕĐĥ ĕČđĤĘČĚ ęĕĥĜČč ĤčđďĚĥ ěĕčĐ čĤĐ .čĤĘ đĜėĘĐđ đĘ ĕĦČĤģ ēĚģĐ ĦĜēĔč ěĚĒ đĦđČč ďčĞ ęĐĤčČ .ęĕďĞ ČĘĘđ ĦĞčĔ ĕĘč .ęĕČđĥĜė đĜĦđČ ęĥĤ ĔđĥĠ ČđĐ .ěĕĕĜĞ ĐĒĚ ĐĥĞ ČĘđ ęĕĕĜđĘĕē .ěĕČđĥĕĜĘ ĤđĥĕČ ģĦĠ đĜĚĚ đĜēģĘ ČĘ ĘčČ ęĐ .ěĕĝĕĤĠģĚ ĐĢĤČ đĞĕĎĐ ęĐĤčČ Ęĥ ęĕĤđĐĐĥė ĐĕĐ ĐĒ đĜĦēĦĐĥ ĐĕĕĜĥĐ ęĞĠč : 1949 đĕĐ ęĕĤđĐĐĥ ĦđĤĚĘ ęĕĚđĦĕė ġĤČĘ đĘĞ đĕēČđ ęĐĤčČ ."ĖĕĤĢĥ đĚė" ĐĜđĦē ĐĥĞĜĥ đĥģč Ĥđĕď Ħďĕēĕ ęĐĘ ěĦĜ ĐĔĕĘģĐ ďĤĥĚđ 1947 ĦĜĥč ġĤČĘ đĞĕĎĐ ęĐĤčČ Ęĥ ęĕĤđĐĐ .ęĕĕēč ęđģĚ ĐĕĐĕĥ ĕďė ĦĕčĐĚ ĘėĐ ĦČ đČĕĢđĐ ęĐ đĜĘĥ ĐĜđĦēĐ ďđčėĘ .ěđēčĔĚđ Ĥďē :ěđĞčĔč ĐĜĔģ .ěđĞčĔč ĤĎđ ďČĚ ĤĕĞĢ čĤ ĒČ ĐĕĐĥ đČĘ čĤĐ ĦČ đĜĕĚĒĐđ ĐĢĘđēđ ĐģĕĦđđ ĐĤčēĚ ĕĦĘČĥĥ (ęĕĤĢģ ęĕĕĝĜėĚč ěĚĒĐ Ęė ĕĦėĘĐ ġđčģč) ĦĕČĢē ĕĦĥčĘ ęĕĥĜČ ĐĤĥĞė đĜĕĚĒĐ ęĐĤčČ Ęĥ đĕĤđĐ .ěđĞčĔĘ ęĕģĚĞĐ ĤĞĥĚ ĘĎĤč đĜĕĘĞ .ĕĘ ĐĜĦĜ ĕĦđēČĥ .đĜĘ đėĕē Ĥčė ęĘđėđ ĐĠēď ČĕĐđ ĐĕĕĥđĦ ĐĦĕĕĐ ęĐĤčČ Ęĥ ČĚČĘ ĘčČ ĦĞčĔ ĐĦĕĕĐ ČĘ .ĦĞčĔ đĜĘ ĥĕ ęČ ĘČĥ čĤĐ ĦČ ĕĤĐ" ĤĚČđ ĦĞčĔ đĘ ĥĕĥ čĤĘ ĐČĤĐ ęĐĤčČ .ĐĠĕČĚ ĦĞďđĕ ĕĜĜĕČ ,ĐĘ ĐĦĕĕĐĥ ĦĞčĔ ďĕĘ đĘ .ĖĘĐđ ĐčđĦėĐ ĦČ čĦė čĤĐ ."ĕĘ ĦĥďđģĚ ĝģĔĐ ĕĤēČ .ĐĜđĦēč ĕďĕēĕĐ ďđčĕėĐ ĐĕĐ ĐĒđ ĔĕĜĥĚĤģ ĞđĤĕČĐ ďđčėĘ ĐĦĥĞ ęĐĤčČ Ęĥ ČĚČ .Ğđčĥč ęĕĚĞĠ ĤĠĝĚ ęĕďđģĕĤ ĕčĤĞ đĕĐ ġđčĕģč ĐĠđģĦ ĐĦđČč .ĘĎĤč ġđčĕģĘ ĐĤĒēč đĜďĤĕ đĜĘĥ ĐĕĕĜĥĐ ĐĜđĦēĐ Ęĥ čĤĞĐ đĦđČč .ĦĕēđĠĚč ěĎĕĜĥ ĤđĔĕĒđĠĚđģđ ĕČģĕĒđĚ ĕčĘĝđĎđĕ Ĥđēč ĐĕĐ .ĦđĢē ďĞ đĜďģĤ .ĐďģĤĐ ĐĦĕĕĐ

23

ęĕĘđēĐ Ħĕčč ĕĘ ĤĚČĜ .đĜĕďĕč ĐĕĐ ČĘĥ ěĕČđĥĕĜ ĖĚĝĚĘ đĜĥĤďĜ ĐĜđĕ đĜĦč Ęĥ ĐĦďĕĘ ęĞ : 1952 ěĦēĦĐĘđ ĐĠĕēč ĦđĜčĤĘ ĦĥĎĘ đĜĘ đĞĕĢĐ .ĦģđĜĕĦĐ ĦČ ęđĥĤĘ ěĦĕĜ ČĘ ĖĚĝĚ ČĘĘĥ ĐĘđĠĞ ęĕĜĕĕĜđĞĚ ĦĚČč đĜēĜČ ęČ đĜĦđČ đĘČĥ .ĐĠĕēč ĦđĜčĤĘ đĜĞĝĜ .ěĕČđĥĕĜĐ ĦďđĞĦ ĦČ ČĕčĐĘđ ęĥ .ĐďđĞĦ đĜĘ đČĕĢđĐđ !ěė :đĜĤĚČ .ęĕēđĔč ęĦČ :đĘČĥ .ěė đĜĤĚČ .ěĦēĦĐĘ .čĤ ĤĥđČčđ ĕĚĥĤ ěĠđČč ęĕČđĥĜ đĜēĜČ ĒČĚđ ,ĘėđČĐ ĤďēĚ ĐģĕĝđĚ ĕĦĞĚĥđ ĐĔĕĚč ĕĦĕĕĐ Ĥčėĥė đĘĕĠČ ġđčĕģč ĦđĜđĥČĤĐ ęĕĜĥč ĘĘėč .ęĕĕē ĦĘČĥ ĥĚĚ ĐĦĕĕĐ đĒ ĕĘĕčĥč .ęĞ ĕďđģĕĤđ ĐĤđĐ đĜďģĤ čđĤĘ .ďđģĤĘ ĕďė ęĥĘ ĕĦĢĤđ ĕĦĚģ .ęĕĕē ĦēĚĥ ĐĦĕĕĐ .ĕĤđčĞ ĐĕĐ ĐĒĥ ĐĚ ĤČĦĘ ěĕČđ ďđģĤĘ ĕĦčĐČ đĜĘ čĦė čĤĐĥ ĐčđĦėĐ ĦČ ĦēģĘ ĐĕĐ đĜĘĥ ĐĕĕĜĥĐ ĐĜđĦēč đĜēėĥĥ ĕďĕēĕĐ ĤčďĐ

.1949 ĕČĚ ĐĕĕĜĥĐ ĐĜđĦēč ĕĜČđ ęĐĤčČ .ĕĘ ĐĤĠĦ ĕĦđēČĥ ěđĘĕđđĚ ĐĕđĥĞ ĕĘĥ ĐĚđĜĕĐĐ

1952 - ĕČčĢĐ ĦđĤĥč ĕĜČđ ęĐĤčČ

24

ĕĘĥ ĐďđčĞĐ

.ġđčĕģĐ Ħēĕĥ ĕĠ ĘĞ ĦĕĔĤģđĚď ĖĤďč ĕĦĤēčĜ ęĐĘ ,ęĕĜĥĐ ĖĘĐĚč ęĕčĤ ęĕďĕģĠĦ ĕĦČĘĕĚ ęĤėč ĐĦĕĕĐ ĕĘĥ ĐĜđĥČĤĐ ĐďđčĞĐ .ĐėĤČĐ ĦđĤĥĠČ ęČ ęĕĜĥ ĥđĘĥĘ ĐĦĕĕĐ ĐĕĢĜďģĐ Ħĕč Ęĥ ĐĜđĚđģ ĦĒėĤĚĘ ĕĦĤēčĜ ďČĚ ĤĐĚ .ĦđģđĜĕĦĐ Ħĕčč ĐĕĕĜĥĐđ ġđčĕģĐ Ęĥ ęĕčĜĞĐ .ęĕĜĥ Ğčĥė ĕĦČĘĕĚ đĦđČ ďĕģĠĦ ,ęĕďĘĕĐ

1949/50 ęĕďĘĕĐ Ęĥ ęĕďĎčĐ ěĝēĚč

ġđčĕģč ēčĔĚč

1949 - ęĕďĘĕĐ Ħĕčč

25

ĕčĕĢģĦ Ęė ĦČ đčĤģĘ ĘĕėĐĥ ďĕģĠĦ .ęĕģĚĞĐ ĤĞĥč ĐĤĠĦĚĐ ĦČ ĒėĤĘ ĕĦĤēčĜ ĖĥĚĐč À ĦĕčĐ ĦĥčĘĐ ěė đĚėđ ęĕĤčēđ ęĕĘĕĕē ĤĞđĜ ęĕďĘĕ ĦđģđĜĕĦ ġđčĕģĐ ĦĕĕĝđĘėđČ Ęĥ ĐĥčĘĐĐ ĐĥčĘĐĐ čĕĢģĦĘ ęČĦĐč ĥĤďĜĐ Ęė ĦČ đĜĤĠĦ ęĕďĎč đĜĕĜģ ČĘ .Ħĕģďĝ ĕĤĒĕčČđ ĦđĜđĘĕđ ęĕēĕĔĥ .ĘĕĎĐ ĕėĤĢ ĕĠ ĘĞ ģĘđēĥ ĐĜĥĘ ĐĔđĥĠ ĦēČ ĐĘĚĥ ĘčģĘ ĐĘėĕ ĐĤđēč Ęė ,ĘĥĚĘ .đĜĤĠĦĥ ęĕďĎčĘ ĐĝėĚ ęĎ ĐĦĕĕĐ đĚĢĞĘ Ğčđģ ġđčĕģ Ęėĥė ęĕĢđčĕģĐ Ęėč ĘčđģĚ ĐĕĐ Đėė .ęĕĕĦĜĥĘ ĦēČ ĦĤČđĠĚ ĤĦđĕ ĐĘĚĥđ ĕėĤĢč ďđĚĞĘ ĕďėč ĤĦđĕč ĕĒėĤĚ ďĕģĠĦč đĜČĥĜ ĦĕĢđčĕģ ĐĤĠĦĚė đĜČ ěėĘ .ďđĎĕčĐ ĦĚĤđĜ ĦČ . ĐĤĕĠĦĘđ ĐĤĕĒĎĘ ďĞ ęĕďčĐ ĦĜĚĒĐĚ ĘēĐ ĖĕĘĐĦĐ Ęė ĦČ ĐĤĠĦĚč đĜĞĢč .ĐĕĕĝđĘėđČĐ Ę"ĜĐ ďĕģĠĦĐ ĦČ .ĐďđčĞ ĕďĎč ĤģĕĞč đĤĠĦĥ ęĕĔĕĕē ęĕĤčĎ ĕĜĥđ ĦđĤĠđĦ ęĕĥĜ 25 đĕĐ ĐĤĠĦĚč .1969 ďĞ ęĕĜĥ Ğčĥ ĕĦČĘĕĚ ĤĦđĕč ęĕĕĦđėĕČĐ ęĕďĎčĐ Ęė ĦČ ."ĦĕĜđĘĝ" ĦĤĠđĦ ĐĦĕĕĐ ďčėđĕ .ĕĦđēČ ďčėđĕ ęĎ ĐďčĞ ĐĤĠĦĚč ĕĥĞĚĚ ĐčĤĐ .ĦđĜđĞĐ ĖĘĐĚč ĐĜĠđČ ĦđĎđĢĦ đĜėĤĞ .ĦđĠĕĘēđ ĦđĘĚĥ :ęĕĜđĕĘĞ ęĕďĎč .ĐĤĠĦ ČĕĐ ČĕĐ .ěď ġđčĕģč ĐĤĞĜ ĐĦđĕĐč ďđĞ Đĕĕē ĕĚĕ Ęė ĐĤĠĦĚč ĐďčĞ ďčėđĕ .ĐĎđĢĦč đĎĢđĐ ďčėđĕ Ęĥ Đĕďĕ đĜēĔčĐĥ ĕĠė ,ęĘđĞĚ đĜďĤĠĜ ČĘĥ ĐĕĐ ĤĦđĕč čđĥēĥ ĐĚ ĘčČ ġđčĕģĐ ĕĕēč ĐĤđĞĚ ĦđēĠ ĐĦĕĕĐ .Ę"Ē đĜĘĥ ČĚČĘ

ĕĥĕČ ęĞĔ ĕĠ ĘĞ ęĕĤčēĘ ďđĎĕč ĦĎđĢĦ :ĐĤĠĦĚč

26

,ęĕģĕĦ ,ĦđĤđĎē :ĦđĜđĥđ Ħĕģďĝ ĦđĜē ĕĦĘĐĕĜ ęĥđ ĐĠĕēč ĥĠđē ĦĜĥĘ ĕĦČĢĕ 1969 ĦĜĥč ĕĘČ đĜĠ ĦđĜēĐ ĦĘĐĜĚė ĕĢēđ ĐĜĥ ĤēČĘ .ęĕĠĦđĥ ĐĥđĘĥ ĦđĘĞčč ĐĦĕĕĐĥ ďđĞđ ęĕĠĕĞĢ .ġđčģĐ Ęĥ ĦđĜđčĥē ĦĘĐĜĐč ďđčĞČĥ đĞĕĢĐđ ġđčģĐ ĦđĤĕėĒĚĚ ĦĘĐĜĐ ĦČĢđĐ ĘĞ ĦĕČĤēČ ĕĦĕĕĐ ĦđĜđčĥē ĦĘĐĜĚė ĕĦďđčĞč .ĐēĚĥč ġđčĕģĘ đĜčĥ ĦđĜđčĥē ĦĘĐĜĐ ĤđĢĕĘ ĕďėč ,ĐĜčĜĥ ĥďēĐ ĘĞĠĚĐ ĘČ ġđčĕģĐĚ ěĎĚđĤė ĘĞĠĚ Ęĥ ĦđĜđčĥēĐ ĐĜđĚĥė ěĎĚđĤė ĦđĜđčĥē ĦĘĐĜĐč ĕĦďčĞ .ęĕĤĎĦČđ ĦđĕĤēČ ĐčĤĐ ęĞ Ęģ ČĘ ďĕģĠĦ .ĦďĤĠĜ ĐĒĐ ďĕģĠĦčđ ĦđĜđčĥē ĦĘĐĜĚė ěđĘđčĒ ĦĕĤđĒČ ĐĢĞđĚč ďđčĞĘ ĕĦĤčĞ 1978 ĦĜĥč .ęĕĜĥ ġđčģč ,ĤčēĐ ĕėĤĢĘ ĦđĜē À "đčĘė"Đ ĦČ ĘĐĜĘ ĕĘ ĞĢđĐ ęĕĜĥĐ ĖĘĐĚč .1984 ĦĜĥ ďĞ ĕĦČĥĜ ĦđČĕĤčĐ ĦďĞđđ ĦČ ĕĦĒėĤ ěėĚ ĤēČĘ .ęĕĜĥ ĥĥ ĦđĕĢĜďģ ĕĦĥ ĕĦČĘĚĥ ďĕģĠĦ ęĕģĚĞĐ ĤĞĥ .ęĕĜĥ ĥĚēė ĖĥĚč ĦďĞđđ :ġđčĕģč ĦđĜđĥ ĦđďĞđđč ĐĘĕĞĠ ĕĦĕĕĐ ęĕĜĥĐ ĖĤđČĘ ĒđėĕĤčđ ĘđĐĕĜč ĕĦďđčĞĘ ğĝđĜč .ģĥĚĐ ĦďĞđđč ĐĎĕĢĜđ ęĕĕđĜĕĚ ĦďĞđđ ,ĐĔĕĘģ ĦďĞđđ ,ĦđčĤĦ ĦďĞđđ ,ęĕĤčē ĐĠđģĘ ĐĜĠ Ĥčē Ęėđ čĕĢģĦ ĐĕĐ ęĕĤčēĘ ."ĦĕčĐ ĦĠđģ"č ĦĕČĠđģ ďĕģĠĦĘ ĕĦĝĜėĜ ęĥĚ .ĦĕČĠđģč ĖĤđĢ ĐĕĐ ČĘ Ĥčėđ ĔĚđĠĝė ġđčĕģč ēĦĠĜĥ ďĞ .đĕėĤĢ ĕĠ ĘĞ ěĚđĒĚ ğĝė ĦČĢđĐč ďĕģĠĦ ĘėĚ ďČĚ ĕĦĜĐĜ ĘėĐ Ėĝč .ġđčĕģĘ ĦĕĘėĘė ęđĤĦĘđ ďđčĞĘ ĕĦĚĕĕĝ 2006 ĦĜĥč .ĕĦČĘĕĚĥ ,ěđĘđčĒ ĦĕĚđģĚĐ ĐĢĞđĚčĥ "ĦđĤđď" ěđďĞđĚč ĦđĘĕĞĠč ģĘē ęĕēģđĘ ĕėđĜČđ ęĐĤčČ 2010 ĦĜĥĚ ĤđĠĕĥđ ĐĕĘČđĔģČ ,ĘČĤĥĕ ġĤČ ĦđďĘđĦ ,ęĘđĞ ęĕČđĤ ,ĦđĘĚĞĦĐ đĚė ęĕčĤ ęĕĎđēč ęĕďĚđĘ ĦČĒ Ęėđ ĐčđĔ ĦĕĘĘė ĐĥđēĦđ ģđĠĕĝ ĦĥđēĦĘ ĦĚĤđĦđ ęĕģĠđČ ĐčĕēĤĚĐ ĦđĘĕĞĠ .ěđĤėĒĐ .ĦđēĕĦĠđ ĐĘčģ ,ĐĜĕĦĜ ĞĠĥ .ĦđđĢĐ ĦđĕĞđĢģĚđ ěđĎĤĕČ ĦđėĒč

27

ĕĘĞč ęĐĤčČ

ĐĦĕčč Vijniza ęĥč ĐĘđďĎ ĤĕĞ ďĕĘ ĐĕĜĚđĤč ěĔģ ĤĠėč 1929 ,ĕĘđĕč 8 -č ďĘđĜ ęĐĤčČ Ĥĕėč ĘĐĜĚė ĘČđĜĚĞ đĕčČ ďčĞ ęĥ ,ĐĜĕĘđĝ ĘĚĜĐ ĤĕĞĘ čđĤģ ęģđĚĚ ĐĕĐ ĤĠėĐ .đĦčĝ Ęĥ ĤđėčĐ ěčĐ ĐĕĐ ęĐĤčČ .ĐčđĜďĐ ĤĐĜ ĖĤđČĘ ĐĔĕē ĦđČčĕĕĚĐ ĦđĕĜČ ĘĞ ĕČĤēČ ĐĕĐ ČđĐ .ĘĚĜč .Ę"Ē ĘČĤĥĕ đĕēČ ďĘđĜ (1935) ęĕĜĥ 6-ė ĤēČĘđ đĦēĠĥĚč .ĐĚēĘĚĐ ĦđČĘĦ ĦČ đđēĥ ĤēČĘ ,ĐČđĥ ĕĘđĢĕĜė 1944 ĦĜĥ ĕĘđĕč ĐĢĤČ đĘĞ ęĐĤčČđ ĘČĤĥĕ ĐĘĞ ,ĐĥčĎĦĐ ĐĦĞ ĐĒĥ ĐĜĕďĚĐ ĘĞ ĐĜĎĐ ĦđĚĕĥĚĘ ĔĐĘđ ĦđĥĕēĜ Ĥđďē ĤĕĞĢ ,15 ěč đĦđĕĐč ğĦđĥ ĐĕĐ ďđĞđ ."ĐĕĤĕč" čđĥĕĕĐ ĦČ ĥđčėĘ ĐĘĕĘ ĦĞ ĦďčđĞĐ ĦđčĥĕĕĦĐĐ ĕĤčē ęĞ ęĐĤčČ (164998 ĕĥĕČĐ đĤĠĝĚ) Ę"ĐĢ ĦĚģĐ ĦĞč Ęĕĕēė .Ę"ĐĢĘ đĝđĕĎ ďĞ ęĕčĤ ęĕĕďđĝ ęĕĞĢčĚĘ Ħĥĥ ĦĚēĘĚč ,ĥďģ ĞĢčĚč ģĘē ēģĘđ ĘČĤĥĕ ĦđĚēĘĚ Ęė ĖĤđČĘ ĤĥģĐ Ęĕēč ďĕģĠĦ ČĘĚ .ĐĤčēč ĦđĘĕĞĠđ ĐďđčĞ ,ġđčĕģĐ ĕĕē ęĞ čđĘĕĥč ĦČĒ Ęėđ ĤđĠĕė ęđĕ ĦĚēĘĚč ,ęĕĚĕĐ ĕČčĢĐ đĦđĤĕĥ ĦČ ęĕĕĝĥė .ēĚģĐ ĦĜēĔ ęĕģĚĞĐ ĤĞĥč ĐĦĜčĜ ęĕĥĕĚēĐ ĦđĜĥ ĦĘĕēĦč ēĘĥĜ 1960 ĦĜĥč .ĕĞđĢģĚĐ ĘđĐĕĜč ģĘē ĦēģĘđ ĐĜēĔĐ ĦđđĢč ĦđĕĐĘ ĦĕďĕĚ ęĐĤčČĘ ĞĢđĐ ĕČĝďĜĐė ĦđĜĕĕĔĢĐč đĕďđĚĕĘ ĦČ ęĕĕĝđ (Biller ęĥč) ĐĜĕēĔĘ ĤĠĝ ĦĕčĘ ġĕđđĥč ęĕďđĚĕĘĘ ęĕčĤ ęĕďĚĘĦĚđ ęĕĜēđĔĘ đĜđĕĝĜđ đĕďđĚĕĘĚ ĤčĢĥ ĞďĕĐĚ ĦđčĤ ęĤĦ ęĕĜĥĐ ĖĘĐĚč .ĐĜĕēĔ .đĚđĥĕĕđ ĐďĕĚĘĐ ĖĕĘĐĦč ĐĜĕēĔĘ ęĕĔĜďđĔĝ ĐđđĕĘđ ġĤČĐ ĕčēĤč ęđĦč .Ę"ĐĢ ĦđĤđĥč ęēĘđ ěď ġđčĕģč ĤĞĜė ĖĜēĦĐ ,ęĐĤčČ Ęĥ čđĐČĐ đĕēČ ,Ę"Ē ĘČĤĥĕ ĤđĒČčđ ġđčĕģč (ĤđĒČ ďģĠĚ À Ē"ČĚ) ĕĜđēĔč ďĕģĠĦ ČĘĚĘ ĖĕĥĚĐ Ę"ĐĢč ěĕĢģė đĤđĤēĥ ĤčďĐ Čč ďēđĕĚčđ ġđčĕģĐ ĦĜĎĐĘ ĦđčĤ ęĤĦ ĘČĤĥĕ .ěďč ĐĤģĕĐ đĦēĠĥĚ ĦČ ęĕģĐ ĖĥĚĐčđ ĖĤđČĘ ĖĕĥĚĐ ĦĕĞđĢģĚĐđ ĐėđĤčĐ ĦĕĜđēĔčĐ đĦđĘĕĞĠ ĦČ .ęĕĚĕĐ Ħĥĥ ĦĚēĘĚč ĕđĔĕč ĕďĕĘ .ěď ġđčĕģ ĕĘĞĠĚč ĐĕĕĥĞĦĐ ęđēĦč ĦđĜđĤĥĕė ĤđĔĞđ ĕĦĤĕĢĕ ĕČĝďĜĐė đďĕģĠĦĘ ĘĕčģĚč ęĕĜĥ ĦČ ĤĦČĘ ęĕĥđēĜ đĕĐ ęĐ ĦĞė .ĐĚēĘĚĐ ĦđĘĔĘĔ ĤēČĘ ĐĜĕČĤģđČč đďēČĦĐ ęĐĤčČ Ęĥ đĕĤđĐ ďēČĦĐĘ ,ğĝėĜĐ ĕĜđĕĢĐ ęđĘēĐ ĦĚĥĎĐĘ ğĝđĜč ĐĦĕĕĐ đĕĤđĐ Ęĥ ĐĠĕČĥĐ .ęĐĕĜč Ęĥ ęČĢĚĐ ęđģĚ ĘĞ ĐĕĜĚđĤč ĘĚĜĚ ęĐĤčČ Ęĥ đĕĤđĐ đČĢĕ 1945 ġĕģč .ĐēĠĥĚ ĕĕē ĦđđēĘđ ęĕĤģĕĐ ęĐĕďĘĕ ęĞ čđĥ ęĦđČ đĥĤĎđ ęĦđČ đĤĢĞ ęĕĘĎĜČĐ ġĤČĐ ĕĠđēč đĞĎĜ ĤĥČė .ĘČĤĥĕ ĦĜĕďĚ ĤčĞĘ ęĕĘĕĠĞĚ ĦĜĕĠĝ ęĐĕĤđĐ ęĞ ĥĎĠĐĘĚ ęĕĞđĜĚ đĕĐđ ĦĕĘĦĞč ĤĞĥĘ ĤčĞĚ ,ďĎĜĚ đďĚĞ ęĐĤčČđ Ę"Ē ĘČĤĥĕ .ěĕĝĕĤĠģĘ ĦđĢĤČĚ ęĕĠďĤĜđ ęĕĔĕĘĠ ĘĕėĐĥ ęĕĔĕĘĠ ĐĜēĚ Ęĥ ĤĦČĘ ěĕĝĕĤĠģĘ ĔđĥĘ ĐĢĘČĜ ĐĕĜđČĐ .ęĕčđĐČĐ ĦĕĠđĝ đĞĕĎĐ 1947 čĕčČč .ĦđĚđĎĞ ĕĢēđ ĐĜĥė đĐĥ ęĕĤđĐĐ ęĕĔĕĘĠĐ ĐĜēĚč .ĐĚēĘĚĐ ęđĦč ĦđĜđĥ .ęĕģĚĞĐ ĤĞĥ ġđčģĘ ĦģĥđĜĐ ěđĞčĔč ęĦĕč ĦČ đĜčđ ĦēĔčđĚĐ ġĤČĘ

28

đĜĚģĐĥ ĐēĠĥĚĐ

ĕĜĥ đĜĘ đďĘđĜ .ĐēĠĥĚ đĜĚģĐ đĜČĘĚĥ ęĕďĕģĠĦĐđ ĐďđčĞĘ ĘĕčģĚčđ ĦđĚēĘĚĐ ěĕčĘ ěĕč ĘđďĎ ĤĥđČ đĜĘ đČĕčĐ ęĕĜđģĒĐ ěč ĕčČđ đĜĦĤđėč ĐĜđĕ .ĕčČ ęĥč ěčđ ĐĜđĕ ęĥč ,Ħč .ęĕďĘĕ ĦĎĤďč ęĕĕĝ ĕčČ .ĐĜĕďĚĘ ęĦĚđĤĦ ĦČ đĜĦĜđ Ę"ĐĢč đĦĤĥ ęĐĕĜĥ .ęĕĜĥĐ ĖĤđČ ĘėĘ ġđčĕģĘđ ĐĤčēĘ ĐčĐČč đĚĤĦ ęĐĕĜĥ .ĦđĤĥĐ ęđĕĝ ĕĜĠĘ ĞĎĤ ĐĜĦēĦĐ ĐĜđĕđ ěĤĝ čĤ .ęďČĐđ ĦďĘđĚĐ ĦčĐČđ Ĥĥđĕ :ęĕĕēĐ ĕėĤĞ ĦČ đĜĕďĘĕĘ đĜĤčĞĐ ęĕĤđĐė .ęĦĘđėĕ ĕĠė ĕĜčĘ .đĜĘĥ ęĕĜĕĜĐ ,ęĕďėĜ Đĥĥ ĐĘ ĥĕ ęđĕĐđ ĦēČ Ħčđ ęĕĜč ĐĥđĘĥ ęĕďĘĕ ĐĞčĤČ ĥĕ ,ĕĦč ĐĜđĕĘ .ęĕģĚĞĐ ĤĞĥč ęĕĤĎđ ČčĢč đĦĤĥ ęĘđė .ĦēČ Ħčđ ęĕĜč ĐĥđĘĥ ęĎ ęĕďĘĕ ĐĞčĤČ ĥĕ ,ĕčČ

2009 À ĦĕčĐ ĦĝĠĤĚ ĘĞ ęĕģĚĞĐ ĤĞĥč ęĐĤčČ Ęĥ 80 ĦďĘđĐ ęđĕč

ęĕĘĥđĤĕč ĕĜČđ ęĐĤčČ

1996 ,ĕčČđ ĐĜđĕ

2013 - ęĕďėĜĐ ęĞ ěĕČđĥĕĜĘ ęĕĜĥ 65 ęĕĎĎđē .ĐĘđēĐ ĦĤđĚĥč ĕčČ Ęĥ ęĕďĘĕĐ ęĐĤčČđ ĘčĕĞ ,ĦĕĚĞ ,ěďĕĞ ,ęĞđĜ ,ĕĜČ :ĘČĚĥĘ ěĕĚĕĚ

2012 ,ĕĜČđ ĐĜđĕ

29

ĐĜđĕ Ęĥ ĤđėčĐ À ĤĕĠđČ ďėĜĐ

ĤčĜĞđ ĘĚĤė ęĕďėĜĐ

ďčėđĕĘ 80 ęĕĎĎđē

ęĕĘĥđĤĕč ĐĞčĥĐč ,ĤčĜĞđ ĤĚđĞ ęĕďėĜĐ

ĐĚĥĜ ĤĜ ģĕĘďĚ ,ĕďėĜ ěďĕĞ .2000 ,ěĕĘđĠĘ ĞĝĚč ĕĘĥ ęĕĤđĐĐ ĤėĒĘ

ęĕģĚĞĐ ĤĞĥč ĕĜČđ ďčėđĕ

30

ęđėĕĝĘ

ĕč ęĎ ĕĕē ĕ Ěĕ ĘėĘ ĦđģĘĢ đĤĕĦđĐ ďčėđĕ ĕĦđēČ ęĞ ďēĕ ĕĦĤčĞĥ ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĦĠđģĦ ęĕĕēĐđ ęĕĘĕĞĠđ ęĕģđĝĞ ęĕĜĥĐ Ęė đĜĕĕĐ .ĦđčĤ ęĕĜĥ ĖĥĚč đĦđČ đĜģēďĐđ ČĥđĜĐĚ đĜēĤč .Đč ęĎđ ĦđĠĕČĥĐ (!80 ĘĕĎ ĘĞĚ) ďđčĞĘ đĜģĝĠĐđ đĜĤĎčĦĐĥė .ęĕĕē ĦēĚĥđ ěėđĦ ĕĘĞčđ ęĕĜĕĕĜĞĚ đĕĐ đĜĘĥ !ďēČ ğČč ęĕĕđĘĦ ĦđĕĐĘ ČĘđ ďēĕč ĦđĕēĘ ,ęĕČĕĤč ĦđĕĐĘ ęĕĢđĤ đĜēĜČ ĦĞė .đĜĦĥĐ đĜĘĥ ĐĚēĘĚĐ ěĚĒč ĕĦĕđđēĥ ĦĕĥĠĜĐ ĐĚđČĤĔĐđ ęĕĤčĥĚĐ ĘĞ ĤčĎĦĐĘ ĕĘ ĤĒĞ ġĤČč ĕĦĕĥĞĥ ĐĚ Ęė ĦĤĥđČĚ ĕĦĕĕĐ .ĕĦĕĥĞĥ ĐĚ Ęė ĕĦčĐČ .ďČĚ čĤ ģđĠĕĝ ĕĘ đĚĤĎ ġđčĕģč ęĕĕēĐ .ĥďēĚ ĦđĜčĐĘđ ĦđĕĐĘđ ġĤČč ĦĕĤčĢĐ ĐĕđđĐč čĘĦĥĐĘ đĜĕĢĤ ."ĥĕďĕĕ" ĦĕčĐ ĦĠĥ ĦČ ĕĦĤčď ČĘ .ĕĕē Ęė ġđčĕģč ĕĜČ ĒČĚđ .ġĤČč ĕĦďĚĘ ĦĕĤčĞĐ ĦČ .ĥĕďĕĕ ģĤ đĜĤčď ęĕĤđĐĐ Ęĥ Ħĕčč .ĕĢđčĕģĐ ĕđđĐĐĚ ģĘē .ďčĘč ĦĕĤčĞ ĦĤčđď .ĐēĚĥ ĕĦĕĕĐ .ęĕĤĥđČĚ đĜĕĕĐ Đĥģ ĐĕĐĥ ĦđĤĚĘ .ĥďēĚ ĦđĕēĘ ĕĦĘēĦĐ ġĤČĘ ĕĦĞĎĐĥ ĞĎĤĚ ĕĘ ěĦĜĥ Ĥčď ,ęĕĜđđĎĚđ ęĕčĤ ęĕďĕģĠĦ ĕĘ đĞĕĢĐ .ęĕĤčē ĕĘ đĕĐ .čĤĞ Ęė ĔĞĚė ĕĦďģĤ .ęĘĞĜ čĢĞĐ ģđĠĕĝĘ ČĕčĐĥ Ĥčď ĦđĥĕēĜč ĐēĚĥč ĕĦĕĥĞ ĕĦĕĥĞĥ ĐĚ Ęė .ĕĦđČ ĐĜčđ ĕĕēĘ ĦđĞĚĥĚđ čĤ ěėđĦ .ĖĤĞ ĦĥđēĦđ ĤĕďČ ĐĕĐĥ đĚė ġđčĕģĐ ĦČ ĕĦčĐČ .ĐĒ ĦČ đčĐČ ęĐ ęĎđ ęĕďĘĕĐ Ęĥ ĦĠĦđĥĚĐ ĐĜĕĘĐ ĦČ ĕĦčĐČ ĘčČ ĕđĜĕĥĐ ĖĕĘĐĦ ĦČ ĦčĐđČ ĦđēĠ ĕĜČ 2002 ĦĜĥč ĤčĞ ġđčĕģĐĥ ĐĔĤĠĐĐ ĕĤēČ ,ĦĞė .ęĞĠ đĦĘđėĕđ đĜđĢĤ ĕĠ ĘĞ đĕĕē ĦČ ęđĕĐ ĘĐĜĚ ďēČ Ęė .đĜĘĥ ęĕĕēĐ ĘĞ ďČĚ ĐĞĕĠĥĐ ĐĔĤĠĐĐ .ĕĦĚĘĥĐ ďĢĘ ěėđ ęĕĤčēĐ Ęĥ ĕĦđČĕĤčĐđ ĕĥĕČĐ ěđēĔĕčĘ ,ĦĕďďĐ ĦđčĤĞĘ ĎČđď ġđčĕģĐ ĐĒ ęĞ ďēĕ .ĦĕĥĕČĐ .ĕĦđčĤĦĐđ ĕĦĤčēĐ ĐĤđĚĦ ĘĞ ęĕĦĞĘ ĤđĦĕđđ (ĦĕĦčĕĥē ĦđĥĕĚĎ) ęĕĜđĥ ĦđĜđĕĞĤĘ ēđĦĠ ĦđĕĐĘ ĥĤďĜ ġđčĕģč ĦđĕēĘ ĕďė .(đėđ ġđē ĦďđčĞĚ ĦđĕĝĜĠ ,ĐĚēĘĚ ĕĕđĢĕĠ ,ġđē ĦđĤđėĥĚ) ĐďđčĞĘ ĐĤĕĥĕ ĦčĐČđ ĦďĘđĚĐ ĦčĐČ .đĜĘēĦĐ đĜēĜČĥ ĐĚ ĦČ ĖĕĥĚĕ đĜĘ ďĘđĜĥ ĤĕĞĢĐ ĤđďĐĥ ęĕđđģĚ đĜēĜČ ĦČĒ ĕė ĘĎĦĝĐĘđ ĘčģĘ ĦĞďĘ ĖĕĤĢ ĘčČ ĘčģĘ Đĥģĥ ęĕĤčď ĥĕ .ĕĘĕĘĥĐ ęĞđ ĕčđĕēĐ ęĞ ġĤČĐ !ęĕčĐđČ Đė đĜČĥ đĜĘĥ ĐĜĕďĚĐ

31

ĐčđĐČĐ ĕĦēĠĥĚ

ĦčĐđČ ĕĜČĥ ęĕēĤĠĐ ęĞ Ħĕččđ ĐĜĕĎč ĕĜČ

32

ĔĤČđĚĜĕď đĕďđĔĝ