NatalieZahleTilMinde_1827-1852-1927

7 0 MARTHA STEINTHAL Herren vor Gud, Han er een.« Der aander Samfølelse med jødisk Aand og jødisk Poesi ud af disse Billeder, samtidig med at de, som Prof. Buhi siger i Forordet, er baaret af virkelig Sagkundskab. — Een Bog til skrev hun i denne Periode under sit eget Navn, »Jødisk Liv i den eftereksilske Tid«, et udmærket Samlerarbejde, der giver kulturhistoriske Oplysnin­ ger til Fortællingerne i Ny Testamente, en Hjælpebog for Religions­ lærere, der er uovertruffen i dansk Litteratur. Endelig i 1901 kom hendes »Bibelhistorie for Voksne«, der efterfulgtes af Bibelhistorien for Mellemskolen og for mindre Børn. I den sidste har hun mange Steder haft en lykkelig Haand til at forme Sproget paa een Gang værdigt og barnligt. Den første blev modtaget med stor Anerken­ delse; den blev indført paa Seminarier og endog en Tid benyttet af teolo­ gisk studerende. Hun fik nu Oprejsning for den lange Ventetid. Maaske saa hun ogsaa selv, at Tiden var blevet mere moden til at tage mod hendes Bog end for 10 Aar siden; maaske den ogsaa var blevet mere af­ klaret, end den den Gang vilde have været. Den vakte i alt Fald ingen Modstand, og den løste den Opgave, hun havde sat sig, trofast at følge det nye Bibelstandpunkt, men at gøre det paa en saa lempelig Maade, at Forargelsen saa vidt muligt blev undgaaet. Hun havde naaet sit Maal, og hendes Forhold til Frøken Zahle var uforandret, loyalt, beundrende og kærligt. I alle disse ydre og indre Oplevelser, som gik jævnsides med hendes daglige Arbejde, laa Forklaringen paa hendes Sjælfuldhed og paa den Ærefrygt, hvormed gamle og unge efterhaanden kom til at se op til hende. Efter at hun i 1911 havde opgivet sin Skolegerning, levede hun stille og tilbagetrukken med sin Slægt og sine Bøger. Hendes Tanker gik nu tilbage til Begyndelsen af hendes Liv, til »hendes Fødeby ved det blaa Sund, den lille By med de gamle snurrige Huse og de mange trofaste Mennesker, den lille By, der nu var preussisk Marinestation, men som engang var Vidne til Fædrelandets tunge Tilskikkelser.« Saaledes skrev hun om den i 1913 i Indledningen til en Bog, der hedder: »Minder fra Sønderborg og Als«, og hvor hun skildrer Tiden mellem 48 og 64, Krigs­ tiden og Tiden under fremmed Aag. Denne Bog med sine jævne, trovær­ dige Skildringer af Livet blandt de Sønderborgske Borgere burde vist være mere kendt end den er, den er et document humain fra den Tid. Hun ender den med at sige: »Ogsaa nu koster Kampen, selv om der