Royale ARTcars 2015 | Leonardo Royal Hotel Munich

Im nun schon vierten Jahr unseres Kunstprojektes »Royal ART« wurden auch Jahr 2015 wieder Partner des Leonardo Royal Hotel Munich eingeladen, kreativ zu werden. Nach Schafen im Jahr 2012, »ARTdolls« 2013 und »ARTchairs« im letzten Jahr, galt es dieses Mal, »ARTcars« künstlerisch zu gestalten. Mit den aus Holz angefertigten Bollerwagen gab es erstmalig ein »fahrbares« Kunstobjekt, was viel Spielraum für eine kreative Gestaltung für alle Firmen geboten hat. Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen, die sich dieser Herausforderung gestellt haben. Ein herzliches Dankeschön geht an den Münchner Künstler Helmut Lutter, der einen einzigartigen Bollerwagen gestaltet und unentgeltlich zu Gunsten unseres Charity Partners »Kinderlachen e.V.« zur Verfügung gestellt hat. Jedes ARTcar ist etwas ganz Besonderes. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Entdecken der originellen Kunstwerke, die an verschiedensten Stellen im Hotel »live« zu sehen sind.

Royale ART cars

Royale ARTcars. Ein Kunstprojekt.

Im nun schon vierten Jahr unse- res Kunstprojektes »Royal ART« wurden auch in diesem Jahr wieder Partner des Leonardo Royal Hotel Munich eingeladen, kreativ zu werden. Nach Schafen im Jahr 2012, »ARTdolls« 2013 und »ARTchairs« im letzten Jahr, galt es dieses Mal, »ARTcars« künstlerisch zu gestalten. Mit den aus Holz angefertigten Bollerwagen gab es erstmalig ein »fahrbares« Kunstobjekt, was viel Spielraum für eine kreative Gestaltung für alle Firmen gebo- ten hat. Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen, die sich dieser Herausforderung gestellt haben. Mit viel Originalität, Kreativität und Ideenreichtum haben unsere Partner gepinselt, gesägt, gebaut – und ganz bestimmt auch geflucht, gelacht und philosophiert. Vom Amateur bis zum Profi, vom Azubi bis zum Geschäftsführer. Jedes ARTcar ist anders und jedes repräsentiert eine Firma auf charakteristische Weise.

Ein herzliches Dankeschön geht an den Münchner Künstler Helmut Lutter, der einen einzigar- tigen Bollerwagen gestaltet und unentgeltlich zu Gunsten unseres Charity Partners »Kinderlachen e.V.« zur Verfügung gestellt hat. Jedes ARTcar ist etwas ganz Besonderes. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Entdecken der originellen Kunstwerke, die an verschiedensten Stellen im Hotel und im Garten zu finden sind.

Jan Heringa General Manager

PS: Natürlich haben auch wir ein ARTcar gestaltet:

»Royal Champagner Car« Mit prickelndem, eisgekühltem Champagner, den passenden Gläsern und leckeren Häppchen ist der Royale Champagner Bol- lerwagen der perfekte Begleiter für einen Ausflug mit exklusivem

Picknick! 1

Helmut Lutter

»Ich bin ein Metallbildhauer, der in einem Stück Metall eine Geschichte sehen kann«, sagt Helmut Lutter über sich selbst. In vielen Stunden Handarbeit formt der renommierte Münchner Künstler aus Karosserie- blech seine berühmten Relief- skulpturen. Es sind Comicfiguren, die jeder von uns kennt. Mickey Mouse, Donald Duck, Batman oder Captain America. Berühmte Werbeplakate aus den 1920er Jahren, Motive von Michelangelo oder Leonardo da Vinci. Lebens- groß, dreidimensional und in leuchtenden Farben. Objekte, bei denen der Betrachter sagt: »Ja, das kenne ich.« Und: »Nein! So habe ich das noch nie gesehen.« Auch dem bekannten Plakat, das 2010 am Odeonsplatz den Fußballstar Franck Ribéry mit dem Slogan »Bayern hat wieder einen König« zu dessen Antritt bei Bayern München präsentierte, hauchte Helmut Lutter neues Leben ein. Er bildete das Motiv auf seine ganz persönliche Art nach. Komplett aus Metall, dreidimensional und hochglanz-lackiert.

Künstler- bollerwagen VERSTEIGERT

200 bis 400 Arbeitsstunden benötigt der Künstler für eines seiner Objekte. Zeit, in der er jedes Detail per Hand aus dem Metall schlägt, in der er schleift, reinigt und lackiert. Dabei hat Helmut Lutter immer seine Geschichte vor Augen. Wie bei dem Bollerwagen im Hotel: »Ich habe die Wagen vor mir gesehen, auf die am Flugzeug die Koffer gestellt werden. Eine Reise um die Welt, den Check-In im Hotel, schöne Erinnerungen und das Lachen eines Kindes, symbolisiert durch das gelbe K, Logo des Kinder- lachen e.V.«, erzählt er. Den Koffer hat er dann komplett selbst aus Metall gebaut, Stück für Stück den angedeuteten Inhalt herausgearbeitet, Griff, Scharniere und Schlösser an- gebracht. »Theoretisch könnte man ihn sogar benutzen, doch wer verreist schon gern mit einem einzigartigen Kunstwerk.«

2

www.helmutlutter.de

Kinderlachen e.V.

Als gemeinnütziger Verein unter- stützt Kinderlachen e.V. bereits seit 2002 bedürftige Institutionen und Einzelschicksale in Deutsch- land ausschließlich mit Sachspen- den. Gegründet wurde der Verein von Christian Vosseler und Marc Peine. Dabei werden neben der Finan- zierung von dringend benötig- ten Materialien, Möbeln oder medizinischen Geräten, Träume und Wünsche von Kindern erfüllt, die man nicht kaufen kann. Dazu werden diverse Veranstaltungen mit Prominenten aus Unterhal- tung, Wirtschaft und Sport initiiert oder Fördermitgliedschaften angeboten. Werden Sie Fördermitglied! Weitere Infos erhalten Sie unter: E: info@kinderlachen.de

Der Verein hat eine große Reso- nanz erreicht, das dokumentie- ren die zahlreichen bekannten Kinderlachen-Schirmherren wie Michael Rummenigge und Matze Knop, sowie die Botschaf- ter Tom Lehel, Charlotte Würdig, geb. Engelhardt, Nika Krosny, Ingo Anderbrügge, Ayman, Andrea Kiewel, Marc Marshall, der Deutschland-Achter, Peter Illmann, das Damen-Handball- Team von Borussia Dortmund, Dr. Reinhard Rauball, Hermann Gerland sowie Chris Andrews. Marina Kielmann, Neven Subotić, Madlen Kaniuth,

Bankverbindung für Spenden:

Sparkasse Dortmund IBAN DE27440501990391019444 BIC DORTDE33XXX

3

www.kinderlachen.de

BMW Junior Programm & Wissenswelten Manage- ment GmbH Wissen vermitteln mit Kreativität & Köpfchen. Bei uns kommen vor allem die Kleinen ganz groß raus. Wir betreiben Freizeitanlagen, beraten im Bereich Betrieb und Marketing und veranstalten für unsere Kunden Events jeglicher Art. Unter dem Motto »Mobilität und Nachhaltigkeit mit allen Sin- nen erlebbar machen und damit Kinderaugen zum Leuchten brin- gen« betreiben wir im Auftrag von BMW das Junior Programm in der BMW Welt und im BMW Museum. Wir freuen uns am ARTcar- Wettbewerb des Leonardo Royal Hotel Munich teilzunehmen. Unser wahrlich königliches Gefährt ist sehr ambivalent: König Ludwig steht für Verschwendung und Prunk - wir wirken dem übermä- ßigen Konsum entgegen, indem wir mit recycelten Materialien gearbeitet haben.

4

www.wissenswelten.info

Böhm+Weise GmbH Maßgeschneidert drucken.

Wir setzen täglich Träume von unseren Kunden mit allen Druck- techniken um. Darum haben wir aus einem Bollerwagen einen »Traumwagen« gestaltet. Der »Traumwagen« steht für ein Meer aus Trauminseln, wie für ein Leben voller Träume, darum »Träume wagen«. Alle Produk- tionsmöglichkeiten sollten mit eingebunden werden. So ent- standen eine bedruckte Folie, ein digitaler Direktdruck auf den Frisbees und die lasergeschnitte- ne und lasergravierte Flaschen- post. Unsere Büronixen haben mit unserer Grafik, Produktion und mit viel Spaß einen »Traum- wagen« auf die Räder gestellt. Die Frisbees sind mit den schönsten Traumzielen bedruckt. Lassen Sie Ihre Träume fliegen.

Wir wünschen Ihnen einen traumhaften Urlaub!

5

Der rote Faden im Druck

www.bw-druck.de

CSC

Wissen vermitteln mit Kreativität. Seit mehr als 50 Jahren entwickelt CSC intelligente, technologie- fähige Lösungen für die schwie- rigsten Herausforderungen unserer Kunden in allen Branchen. Dabei demonstrieren wir unsere Ver- pflichtung zu herausragender Leistung und die Leidenschaft, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen. Nicht nur Kundenanforderungen, sondern auch Technology und Arbeitsumfelder verändern sich immer rasanter. Waren Kommu- nikationsmittel und Büros vor- gestern noch an einen Standort gebunden, so stellten sich diese bereits gestern mobil dar. Und heute nehmen viele einfach ein Smartphone.

MÜNCHNER LUFT ®

M AI

Das Kreativteam: Margarethe, Heike, Karin, Claudia und Ulrike

6

www.csc.com/de

Europcar Autovermietung GmbH

»Moving your way«: Europcar bewegt - und das in allen Far- ben und Formen. Der Bollerwa- gen wurde unter Aufsicht und Vorgabe des 18 Monate alten Maximilian gestaltet. Zu seiner Unterstützung stand Kersten Raisch, Leiter des Europcar Chauffeur Services in München, an seiner Seite. Final überarbei- tete Maximilian mit künstlerischer Federführung die Außenseiten. gehört weltweit zu den Top 3 der Branche. In Deutschland bietet das Unternehmen mit über 520 Standorten – viele davon rund um die Uhr geöffnet – die beste Erreichbarkeit. Europcar zeichnet sich zudem durch eine hohe Ser- viceorientierung, günstige Preise und eine Premiumflotte aus. Europcar ist die größte Auto- vermietung in Europa und

7

www.europcar.de

FC BAYERN BASKETBALL I HAVE A TEAM

Getreu dem Motto »Keep Ballin'« hat die Sponsoring-Abteilung des FC Bayern Basketball den Bollerwagen entworfen. Am Ende einer ereignisreichen Basketball-Saison verpasste der FCBB die Titelverteidigung nur denkbar knapp, nichtsdestotrotz überwiegen die vielen positiven Momente der Saison: Der Einzug in das Eurocup-Viertelfinale, drei großartige Playoff-Serien und der Behauptungswille des Teams be- reicherten auf sportlicher Ebene. Cheftrainer Svetislav Pesic: »Ich verspreche, dass wir in der nächsten Saison noch viel, viel besser spielen werden und am Ende Deutscher Meister werden!« I HAVE A TEAM – dieses Team freut sich nun den »Baller-Wagen« des FC Bayern Basketball zu präsentieren!

8

www.fcb-basketball.de

HORIZONT e.V.

HORIZONT e.V. wurde 1997 von der Schauspielerin Jutta Speidel gegründet und leistet seit über 18 Jahren nachhaltige Hilfe für obdachlose Kinder und deren Mütter in München. Durch gemeinsames Engagement können wir Brücken für benach- teiligte Menschen bauen, damit sie wieder Teil unserer Gesellschaft werden und ihr Leben selbst- bewusst und mutig in die Hand nehmen. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir gerne in eine bessere Zukunft starten und viel bewegen. Steigen Sie auf und werden Sie aktives Mitglied unserer »Fahr-Gemeinschaft« – der Name unseres Bollerwagens.

9

www.horizont-ev.org

MICE Portal

Die MICE Portal GmbH nimmt ihre Aufgabe als Vermittler zwischen Unternehmen und der Hotellerie ernst. Unser Ziel ist es, durch den gezielten Einsatz unserer online Plattformen für eine umwelt- freundlichere Tagungsbranche zu sorgen. Darüber hinaus stehen wir im Dialog mit unseren Kunden, um Nachhaltigkeit zu einem festen Kriterium ihrer Buchungs- entscheidung zu machen. Der Bollerwagen verkörpert unsere CSR Strategie. An der Stelle, an der der Frosch, das Logo der MICE Portal GmbH, die Welt küsst, wird sie wieder farbig und die Farbe breitet sich nach und nach über die gesamte Welt aus.

10

www.miceportal.com

KFP 5 Star Conference Service GmbH

Wir sind einer der führenden AV Medien-Dienstleister für Hotellerie und Industrie mit Sitz in Frankfurt und Niederlassungen in München, Hamburg, Berlin und vielen weiteren Standorten. Wir sind weltweit aktiv und versor- gen unsere Kunden vor Ort mit innovativen Techniklösungen auf höchstem »Fünf-Sterne« Niveau. Teamproduktion, bei der KFP-Mit- arbeiter aus der süddeutschen Niederlassung in München tat- kräftig und kreativ mitgeholfen haben. Besonders hervorzuhe- ben sind hierbei natürlich unsere Auszubildenden, die insbeson- dere durch ihre kreativen Ideen und ihr Engagement beim Bau des Modells unersetzlich waren. Das hier vorgestellte »Rollende KFP Spielfeld« ist eine lokale

KFP – wenn es für Sie vorstellbar ist, ist es für uns machbar.

11

www.kfp.eu

Knorr-Bremse

Heute kommen viele Flüchtlinge per Boot übers Meer. Der Boller- wagen wird daher in der künst- lerischen Umsetzung zum Schiff. Die Menschen darin sind den Schleusern und der Witterung ausgeliefert und wagen einen lebensbedrohlichen, gefährlichen Schritt, in der Hoffnung auf ein besseres Leben. Diese Gedanken machten sich Kinder von Knorr-Bremse Mitarbeitern im Alter von 11 und 12 Jahren. Gemeinsam gestalteten sie den Bollerwagen beim Tag der offenen Tür aus Anlass des 110-jährigen Bestehens des Unternehmens. Der Knorr-Bremse Konzern ist der weltweit führende Hersteller von Bremssystemen für Schienen- und Nutzfahrzeuge. Mehr als eine Milliarde Menschen vertrauen täglich den Systemen von Knorr- Bremse.

12

www.knorr-bremse.com

KraussMaffei Technologies GmbH

Die KraussMaffei Gruppe zählt zu den weltweit führenden Herstel- lern von Maschinen und Anlagen zur Produktion und Verarbeitung von Kunststoff und Gummi. »Karriere mit Leidenschaft - komm dazu!« Die Auszubildenden in der Lehrwerkstatt der Elektroniker und Mechatroniker – Moritz Stühler, Sebastian Bartl, Nicolas Kronhöfer und der Lehrwerkstatt der Lackie- rer – Michael Kremser und Seyfet- tin Ersoy – haben zusammen mit den Ausbildern Frau Brandlmeier (Technische Produktdesigner), Herrn Schmid (Lackierer) und Herrn Celigoi (Elektroniker und Mechatroniker), bei der Gestal- tung des Bollerwagens das Thema »Recycling« aufgegriffen und umgesetzt. Es war dem Team wichtig, den Re- cycling-Kreislauf in der Kunststoff- technik zu zeigen. Beispielsweise wird aus PET-Flaschen Fleece oder Polyester-Bekleidung hergestellt.

13

www.kraussmaffei.com

Linde AG

Die Linde Group blickt als führender Anbieter in den Bereichen Indus- triegasen, medizinischen Gasen und Engineering auf mehr als 100 Jahre Erfahrung mit Wasser- stoff (H 2 ) zurück. Die Idee, H 2 als umweltfreundlichen Treibstoff zu verwenden, verfolgen wir seit Langem gemeinsammit unseren Partnern in der Automobil- industrie. Wasserstoff kann bei entsprechender Verbreitung der H 2 -betriebenen Brennstoffzellen- Fahrzeuge helfen, die verkehrs- bedingten Umweltbelastungen erheblich zu senken. Linde versorgt bereits heute die Wasserstofftankstellen überwie- gend mit »grünem«, nachhaltig erzeugtem Wasserstoff. Der Linde- H 2 -Bollerwagen steht daher im doppelten Sinn - sowohl in seiner Funktion als auch durch seine Gestaltung - für unsere Vision von einer emissionsfreien Mobilität.

14

www.the-linde-group.com

MTC world of fashion

In der Hausmeisterwerkstatt des MTC world of fashion, dem Mo- decentrum für den Fachhandel im Münchner Norden, ist Eile ge- boten. Uns, den fantastischen 5 des MTC Teams – Monika, Marti- na, Lisa, Johann und Andreas - ist es auch in diesem Jahr wieder wichtig, etwas zu gestalten, das Kindern Spaß macht. Also, setzten wir die am Mittags- tisch entstandene Idee eines Eiswagens in die Tat um. Jetzt muss aber alles sehr schnell ge- hen, Eis schmilzt schließlich. Aber Eis macht glücklich, spendet auch mal Trost und schmeckt vor allem hervorragend nach Schokolade, Vanille und sämtli- chen Fruchtvariationen. In ab- wechselnden Schichten sägen, schrauben, leimen, basteln und malern wir. Geschafft ist es und wir freuen uns auch dieses Jahr wieder, ein Teil dieser sehr wert- vollen Veranstaltung zu sein.

15

www.mtc-muenchen.de

Olympiapark München MUNICH MASH

Dieser Bollerwagen ist nicht ein- fach ein Bollerwagen wie jeder andere. NEIN - er ist multifunktional einsetzbar und actiontauglich! Durch sein Design ist er auf jeder Baustelle erlaubt, da er gut sicht- bar für jeden klar erkennbar ist. Er wurde bereits auf den diversen Venues des MUNICH MASH 2015 getestet: Er kann die Dirt-Hügel beim Mountainbike Slopestyle problemlos durch seine gelände- gängigen Reifen meistern, beim BMX Street Rink steht er den Zwei- rädern in nichts nach, beim Skate- board Street Rink müssen sich die »Pros« in Acht nehmen und beim MASH Fest hat er seinen eigenen Chili out-Bereich immer dabei! Sie sind herzlich eingeladen, die beschriebenen Tätigkeiten 2016 im Olympiapark bei MUNICH MASH selbst zu testen!

16

www.olympiapark.de

Paulaner Brauerei

In diesem Jahr beauftragte die Paulaner Brauerei wieder die Künstlerin Lela Bürgin, um den Royal-ARTcar zu erschaffen. So entstand ein Kunstwerk, in dessen Mittelpunkt »durstige Frösche« stehen. Sie zeichnen den Weg des Bieres und der bayerischen Lebensart nach: Das frische Bier wird gekühlt (im Froschweiher), in den Biergar- ten getragen...und auf typisch Münchner Art genossen. Lela Bürgin ist seit 2003 als frei- schaffende Künstlerin tätig. Zu ihren bevorzugten Techniken gehören die Öl- wie Acryl-Malerei sowie die Gestaltung großforma- tiger Collagen. Die Inspirationen hierfür stammen meist aus der Natur.

17

www.paulaner.de www.lela-buergin.de

Pernod Ricard Deutschland

Die Gruppe Pernod Ricard ist weltweit der zweitgrößte Spiritu- osen- und Weinkonzern und ver- treibt sein hochwertiges Marken- sortiment in über 80 Ländern. Die Niederlassung Deutschland ver- marktet auf dem hiesigen Markt unter anderem die Premium- marken Ramazzotti, Havana Club, Absolut, Ballantine's, Chivas Regal, The Glenlivet und Lillet. Der vom Team entworfene Bollerwagen wurde zu einem französischen Vatertagswagen umgebaut und ist passend zur Markenvielfalt des Unternehmens mit vielen versteckten Details ge- spickt. Mit den maskulinen Nieten am Griff und der eingebauten »Beleuchtung«, durch die der Wagen auch für Nachtfahrten geeignet ist, ist der Bollerwagen ein Traum für alle Väter und ga- rantiert einen tollen Ausflug zum Vatertag!

Künstler-Team: Roberto & Luca Freno

18

www.pernodricard.de

Radio Gong 96,3

Radio Gong 96,3 ist die Hit- garantie für München mit der legendären Mike Thiel Morning Show und einem Service von A-Z in der Angebotserstellung bis hin zu Ihrer Zufriedenheit! Die stärkste Zielgruppe liegt bei Münchens erfolg- reichem Stadtsender bei den 19- bis 49-Jährigen.

Radio Gong 96,3 Events führen im Markt!

19

www.radiogong.de

Radio 106.4 TOP FM

106.4 TOP FM – das ist: »Mein Sound. Meine Region. Mein Sender«. »Mein Sound«: Das bedeutet mehr Rock, mehr 80er, mehr Abwechslung.

»Meine Region«: Das ist das TOP FM Land rund um München,

Dachau, Fürstenfeldbruck, Starnberg und Landsberg.

»Mein Sender«: Das sagen mittlerweile regelmäßig 363.000 Menschen in unserer Region! Und wie unser diesjähriger Beitrag zeigt, stecken in TOP FM echte Menschen von hier. Und die wür- den sich für die beste Musik und die besten Infos von hier für Sie glatt zersägen!

20

www.top-fm.de

smart and more GmbH

smart and more mit Sitz in Ham- burg entwickelt als Full-Service- Agentur kreative und zukunfts- orientierte Veranstaltungskonzep- te und -dienstleistungen. Als erste Hamburger Agentur bei diesem Projekt, haben wir unserer Kreativität freien Lauf gelassen und bei der Erstellung unseres royalen Flaggschiffes keine Kos- ten und Mühen gescheut, nicht mal Wind und Wetter konnten uns von unserem Kurs abbringen. Wir freuen uns sehr, dass das Leonardo Royal uns »aufgenom- men« hat und wir so den Münch- nern und dem Rest der Welt ein Stück Hamburg näher bringen können. Die »Royal Leo 1« stellt gleichzeitig die gute Zusammen- arbeit zwischen Leonardo Hotels und smart and more dar.

Eure Crew der smart and more GmbH

21

www.smartandmore.de

Tischblumenwerk

Wir sind »die florale Werkstatt« und gehen auf Ihre individuellen Wünsche ein und verwirklichen Ihre Ideen. Ein großes Repertoire an Dekoelementen, hochwer- tigen und außergewöhnlichen Materialien lässt Unvergeßliches entstehen. Von der Planung bis hin zur Ausführung unterstützen wir Sie gerne. ALM BOLLERWAGEN »Mei Minga - Leonardo - Royal dahoam«: Bei der Umsetzung des Bollerwa- gens sind wir inspiriert von dem Gefühl von »DAHOAM«. Das Leo- nardo Royal Hotel mit seiner Alm- hütte im Garten, spiegelt für die Gäste genau das: Heimatgefühl, Gemütlichkeit, Heimkommen und das inmitten von München, dazu passend die Einfachheit einer Hütte, Ursprünglichkeit mit Kreativität vereint, passend zur Alm. Kreativ Team Tischblumenwerk: Eva und Martin Oberprieler Bettina Badhorn und Maria Reith

22

www.tischblumenwerk.de

W&W/Württembergische Versicherung AG Gebietsdirektion München Als Vorsorgespezialist stehen wir für die Bedarfsfelder »Absiche- rung | Wohneigentum | Risiko- schutz | Vermögensbildung« Aktiv sein macht Spaß, und wenn mal – ups – was schief- geht, ist es auch gut, kreativ und fantasievoll darauf zu reagieren. Meist ist es halb so schlimm, besonders, wenn die finanziellen Folgen abgesichert sind.

Künstler: Werner Mayer (Bezirksdirektor München) und das Team: Anneliese Drewing,

Manfred Rölz, Holger Arndt, Jürgen Fischer, Florian Lax & Andreas Maierhofer

23

www.wuerttembergische.de

Lassallestraße

Frankfurter Ring

Lerchenauer Str.

Schleißheimer Str.

Triebstraße

Moosacher Straße

Leonardo Royal Hotel Munich Moosacher Straße 90 D-80809 München T: +49 (0)89 288 538 0 F: +49 (0)89 288 538 100 E: info.royalmunich@leonardo-hotels.com

Oberwiesenfeld U

Ingolstädter Straße

BMW Museum

BMW Welt

Hanauer Str.

Petueltunnel

9

LandshuterAllee Georg-Brauchle-Ring

Petuelring

Dachauer Straße

Olympiapark

8

99

Karl-Theodor-Straße

9

Ungererstr.

Isarring

96

99

8

Dantestraße

95

995

LandshuterAllee

www.leonardo-hotels.com

Made with