TPT January 2011

coated test pipes passed the ASTM BS 117 salt spray test and demonstrated more than 200 hours rusting quotation ReO. Raycron products also offer excellent scratch resistance and adhesion on brushed steel. Raycron coatings can provide advantages that go beyond the coated end product itself: Raycron solvent-free coatings aid compliance with environmental regulations and can productivity with a faster curing process and higher transfer efficiency.

Raycron advantages include: Good appearance and levelling 100% solids coating; no water or solvent in the formulation Line speed: up to 100 m/min Green technology Short process Immediate packaging after curing

Technology approved by Venjakob (www.venjakob.de) for finishing equipment Новые средства временной защиты стальных труб Высокоэффективные лаки УФ-отверждения Raycron® компании PPG Industries разработаны для защиты стальных труб от ржавчины при их хранении и для минимизации их повреждения при морской транспортировке. Покрытия серии Raycron – это отверждаемые в УФ прозрачные материалы со 100- процентным твердым наполнителем. Они наносятся напылением непосредственно на очищенную щетками поверхность труб, которые можно упаковывать сразу же после отверждения лака. Разработанные специально по требованию производителей стальных труб лаки Raycron второго поколения имеют повышенную защиту от ржавления. На фото показаны трубы после 7-месячного хранения в природных условиях в районе Дюнкерка в двух метрах от моря. Покрытые трубы прошли испытание в аэрозоле водного раствора солей по стандарту ASTM BS 117 и показали сопротивление коррозии в течение более чем 200 часов. Эти лаки имеют также отличные показатели сопротивления царапанию и адгезии к обработанной щетками стали. Покрытия Raycron обеспечивают преимущества, которые дополнительно получает покрытый конечный продукт. Эти покрытия не содержат растворителей и соответствуют требованиям норм защиты окружающей среды, процесс их нанесения быстрый, а эффективность переноса материала высокая. Преимущества покрытия Raycron: Хороший внешний вид и ровная поверхность 100-процентный твердый наполнитель, отсутствие в составе воды и растворителей Скорость линии до 100 м/мин Экологически чистый продукт Быстрый процесс нанесения Возможность упаковки изделий сразу же после отверждения Технология сертифицирована Venjakob ( www.venjakob.de ) для отделочного оборудования 钢 管 的临时 保 护 解决方案 PPG Industries 公司的高性能 Raycron®UV 清漆已开发用来保护钢管在储存过程中不生锈，并且减少钢管在海外运输过程 中的损伤。 Raycron 产品为 100% 固体生产的 UV 固化清漆。该产品可以直接喷涂到刷面后未处理过的管道上，这样在固 化后可以立即打包。设计用来满足钢管制造商特殊要求的 PPG 的 2 代 Raycron 清漆已开发用来大大提高防锈能力。这张 照片显示了在离海 2 米的 Dunkerque 自然暴露 7 个月后的管道。涂装的测试管道通过了 ASTM BS 117 盐雾试验，并证明超 过了 200 小时的生锈条件 ReO 。 Raycron 产品也提供良好的抗划伤和在刷面钢上的附着性。 Raycron 涂料可以提供超越涂 装的终端产品本身的优势。 Raycron 无溶剂涂料可以满足环保规定，而且可以快速固化并且具有高的转移效率。

Raycron 的优点包括 : 好的外观和均匀性 100% 固体涂料，形成过程中没有水或溶剂 生产线速度 : ：达到 100 米 / 分钟 绿色科技 过程短 固化后立即包装 Venjakob (www.venjakob.de) 认证的技术，用于涂装设备