TPT January 2011

PPG Industries – USA Website: www.ppg.com

----------------------------------------------------------------- Polysoude at Schweissen & Schneiden AUTOMATED TIG welding expert Polysoude, France, has launched its innovative and efficient systems, machines, components and solutions for orbital and mechanised joining and cladding. The market launch of the P6 300-ampere mobile TIG welding system, for tube assembly using automated orbital welding, opens up new production possibilities for plant construction – technologically, economically and qualitatively. This is made possible by intuitive operation combined with the modular system concept – features shared with the smaller P4 version. A large touch screen provides the interface through which all interactions with the system take place. This touch screen issues all commands to the internal electronics via the software and transmits the status of the joining process to the operator. Other special features of the P6 are autonomous system configuration and auto-programming. The P6 also features real-time welding data recording for reproducible welding results. The machine not only detects the type of tool connected (open or enclosed weld heads, etc), but it also knows within which limit values the tool can work. Auto-programming takes over the adjustment of the welding parameters down to the last detail. Along with the precision power source, the weld heads are the most important factor in the joining system when using automated orbital welding. Visitors can expect significant new developments with open and closed weld heads: more compact with smaller dimensions and lower weight; and easier to use with quick clamping systems that are independent of the tube diameter. For wear-resistant finishing to the inside and outside walls of tubes and components, Polysoude has developed a system for TIG hot wire surface cladding. The company also produces mechanised and automated joining solutions for a number of other branches. The company’s engineers have developed a special automated joining technology for boiler construction in power plants: TIG narrow gap welding. This process is especially suitable for joining thick-walled, concentric circular work pieces. The joining technique is suited to wall thicknesses between 25 and 300mm. Компания Polysoude на выставке Schweissen & Schneiden Компания Polysoude (Франция), специализирующаяся в области автоматической сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа, выпускает современные системы, оборудование и средства для орбитальной и механизированной сварки и плакирования. Выход на рынок с 300-амперной передвижной системой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа для монтажа трубопроводов (версия Р6) с применением автоматизированной орбитальной технологии открывает новые производственные возможности для строительства как в техническом, так и в экономическом и качественном отношении. Это стало возможным благодаря разработке интуитивного управления процессом в сочетании с концепцией модульной системы - особенности, позаимствованной у меньшей версии Р4. Большой сенсорный экран служит интерфейсом с системой. Этот экран подает все команды на внутреннюю электронику посредством ПО, которое сообщает оператору о статусе процесса сварки. Другими особенностями установки Р6 являются автономная конфигурация системы и автопрограммирование. В ней также производится регистрация в реальном времени данных сварочного процесса, которые могут воспроизводиться в подобных операциях. Установка не только определяет тип установленного инструмента (открытая или закрытая сварочная головка), но и определяет, в каком диапазоне значений может работать этот инструмент. Функция автопрограммирования обеспечивает подробную настройку параметров сварки. Наряду с точным источником питания, сварочные головки являются важным фактором функционирования сварочной системы при автоматической орбитальной сварке. Посетители могут ознакомиться с новыми интересными разработками конструкции открытых и закрытых сварочных головок: головки имеют меньшие размеры и более легкие, ими легче пользоваться с применением быстродействующих зажимных систем, независимо от диаметра трубы. Для повышения износостойкости внутренней и наружной поверхности труб и других изделий компания Polysoude разработала систему плакирования вольфрамовым электродом в среде инертного газа. Компания также ведет разработки в области механизированных и автоматизированных систем для ряда других областей техники. Её специалисты разработали специальную технологию автоматической сварки элементов котлов: сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа с узким зазором. Этот процесс особенно полезен при сварке толстостенных концентрических изделий круглого сечения. Он может применяться при толщине стенки от 25 до 300 мм.