TPT January 2011

Компания FullStage Technologies также предлагает японские станки торговой марки Taihei для гибки проволоки.

欧洲销售美国切割机 德国 FULLSTAGE Technologies 已获得代表美国公司 Haven Manufacturing 在欧洲的独家代理权。 Haven Manufacturing 是管材和棒材领域切割机制造商，其机器在汽车工业尤其出名。其产品范围包括双锯片剪切 机、 KleenCut 支持的剪切机、管道飞剪切割、钢丝刷去毛刺、端部加工和自动管材切割系统。 Haven 已决定 向欧洲市场提供机器，并选择了 Fullstage Technologies 作为合作伙伴，向客户提供优质的服务。 Fullstage Technologies 还提供来自日本的线材弯曲机，品牌名为 Taihei 。

FullStage Technologies GmbH – Germany Fax: +49 8024 60834 29 Email: info-europe@fullstage-tech.com Website: www.fullstage-technologies.com

------------------------------------------------------------------- Cutting with oxygen, plasma, laser or water ECKERT, Germany, produces cutting machines operating in four main thermal technologies, and complete robotic workstations. Cutting can be performed by oxygen, plasma, laser or water. This year the latest technology has been successfully implemented – fibre laser in the Diamond Fiber cutting machine. This ‘green technology’ significantly reduces consumption of electric power and additional gases. Currently, worldwide there are more than 800 Eckert cutters, and customers include Daimler Chrysler Rail Systems, Rolls-Royce, Becker Warkop, Manesmann – Siegen, Siemens – Chemnitz, and GEA. The company’s Opal Waterjet Combo water and plasma cutting machine is a patented solution that allows the user to automatically cut out the edges of one element with two technologies, resulting in large time savings. Eckert Company made the assumption that not all edges of a detail must be made in the most expensive and slowest water technology. Some of the edges – selected by the technologist – can be cut with plasma, which is many times faster and cheaper than water. Support 3D, which allows cutting and bevelling of plates, tubes and profiles, has a unique mechanical construction with the RACT system (Real Adjusted Cutting Trace). The company states that it represents a step forward in terms of speed and positioning accuracy. With the availability of all thermal and water cut technologies, and a large park of demonstration machines, Eckert can fit the best possible technology to the needs of a customer. In addition, machines are built in a way to be suited to the realities of a customer’s production hall. Thanks to a large service department, Eckert Company provides very fast and efficient service, and with the ability to connect machines to the Internet there is a possibility to make remote diagnostics of a device (online), to reduce the cost of service. Резка кислородом, плазмой, лазером и водой Компания Eckert Cutting Technology GmbH, Германия, выпускает оборудование для резки четырьмя термическими методами и комплексное роботизированное оборудование. Резку можно выполнять кислородом, плазмой, лазером или водой. В этом году на установке Diamond Fiber была успешно внедрена новая технология оптоволоконного подвода лазерного луча. Эта безопасная технология значительно снижает расход электроэнергии и газов. В настоящее время во всем мире работает более 800 установок компании Eckert, а в числе её заказчиков – компании Daimler Chrysler Rail Systems, Rolls-Royce, Becker Warkop, Manesmann – Siegen, Siemens – Chemnitz и GEA. Её запатентованная система водной и плазменной резки Opal Waterjet Combo позволяет обрезать кромки материала двумя способами, что значительно экономит время. Компания решила, что не все кромки изделия нужно обрабатывать самой дорогой и самой медленной технологией водной резки. Некоторые кромки (по решению технолога) можно обрабатывать плазмой, что во много раз быстрее и дешевле по сравнению с обработкой водой. Установка Support 3D для резки и скашивания кромок труб и профилей имеет оригинальную механическую конструкцию с использованием системы RACT («настраиваемая траектория резки»). Компания утверждает, что это шаг вперед в отношении скорости и точности позиционирования.