TPT January 2011

INDUSTRY NEWS Double celebration for NDT

NDT Systems & Services AG, Germany, has two reasons to celebrate this year: in addition to marking it’s 10 th anniversary, the company has seen the official inauguration of its Stutensee headquarters. The prestigious new 7,500m 2 building in the industrial park of Blankenloch West I was erected in just one year by Vollack GmbH & Co KG, and has been functional since October 2009. The company’s success story began 10 years ago, when 27 engineers and physicists gathered together in Stutensee to establish themselves in the market with their know-how in the field of automated inspection systems for non-destructive testing. Ten years later, NDT AG has developed into a technology leader in the field of high- resolution ultrasound technology for pipeline inspection, and an expert in the field of automated testing systems for heavy plates. The first plate testing system was sold only one year after the founding of the business. However, a boom was triggered by the first delivery of such a major installation to China in the year 2004, followed by 15 more orders from the Far Eastern market. Subsequently, new markets such as Indonesia, Brazil, Korea, Russia and India were opened up, accompanied by technological investments in new business fields. “Our employees represent the most important asset of our company, each and every one of them, which we always keep in mind", commented Alfred Barbian, CEO and one of the founders of NDT AG. The move into the new headquarters, where all offices, workshops and business units are reunited under one roof, was aimed at strengthening the team spirit of the continuously growing number of staff. More efficient cooperation between the departments, which due to the growth of the company had been situated at different locations around the town of Stutensee, is another side effect of the move. The company is expecting business prospects not only as existing oil and gas pipelines age, but also due to stricter statutory requirements for pipeline operators all over the world, and investments being made in high- resolution multi-technology tools for the increasing network of pipelines growing with the gas market. New developments in stationary rail wheel, thick plate or pipe inspection systems are also contributing to the prospects of growth in Stutensee. Двойной праздник для компании NDT Systems & Services AG Компания NDT Systems & Services AG, Германия, имеет две причины для празднования в этом году: кроме празднования 10-летней годовщины создания компании, официальное открытие головного офиса в Штутензее. Престижное новое здание площадью 7 500 кв. метров в индустриальном парке в Бланкенлох Весте было построено всего за один год и функционировало уже с октября 2009 года. Успешное развитие компании началось 10 лет назад, когда 27 инженеров и физиков собрались вместе в Штутензее для того, чтобы выйти на рынок со своим ноу-хау в области автоматизированных систем для неразрушающего контроля. Спустя 10 лет компания NDT AG превратилась в лидера в области ультразвуковой технологии высокого разрешения для контроля трубопроводов и экспертом в области автоматизированных систем контроля толстого листа. Первая система контроля листов была продана всего спустя один год после основания бизнеса. Однако настоящий бум начался после первой поставки установки в Китай в 2004 году, за которой последовало еще 15 заказов из стран дальневосточного региона. Были открыты такие новые рынки сбыта, как Индонезия, Бразилия, Корея, Россия и Индия, что сопровождалось инвестициями в технологии из новых областей. Альфред Барбиан, исполнительный директор и один из основателей компании NDT AG, так прокомментировал ситуацию: «Наши сотрудники, о которых мы постоянно помним, - это самый главный актив нашей компании, каждый в отдельности и все вместе. Целью переезда в новый головной офис, в котором под одной крышей находятся все подразделения, мастерские и службы, является упрочение командного духа постоянно растущего штата сотрудников. Другой причиной переезда стало достижение более эффективного сотрудничества между различными департаментами, которые при расширении компании оставались в различных районах города Штутензее. Компания рассчитывает на перспективное развитие своего бизнеса не только в связи со старением существующих нефте- и газопроводов, но и в связи с ужесточением требований к работе операторов трубопроводов во всем мире и ростом инвестиций в технологии высокого разрешения многоцелевого назначения для расширяющейся сети трубопроводов вследствие роста газового рынка. Кроме того, перспективному росту в Штутензее способствуют новые разработки в области систем контроля железнодорожных колес, толстолистового проката и труб.