TPT January 2011

«Сегодня и покупатели и продавцы обрабатывающего оборудования все больше и больше используют Интернет для исследования и образования», сказала Трейси Шварцендрюбер, директор по маркетингу омпании PRAB. «Мы прислушиваемся к пожеланиям наших заказчиков и отвечаем на их требования более детальной информации и упрощения доступа к широкому кругу наших разработок». Теперь посетители сайта могут ознакомиться с перечнем продукции, решениями сложных задач или областями применения. В дополнение к обновленному содержанию по оборудованию для дробления, измельчения, брикетирования, скручивания, транспортировки и тому подобному, также можно получить информацию о линии для фильтрации жидкостей компании PRAB. Благодаря новым формам посетители могут легко заказать информацию о стоимости или бесплатное пробное тестирование решений компании PRAB. Получить полезную важную информацию, которая находится на новом сайте, а также перейти по ссылкам к информации на популярные темы можно всего одним щелчком. Предметом гордости сайта также является обширная видеотека и простой доступ к рекламным материалам, которые можно получить по запросу. «Целью обновления сайта является желание компании PRAB работать с заказчиками так же непринужденно, но в режиме конфиденциальности в системе онлайн, как и при традиционной – офлайновой системе работы», сказала Шварцендрюбер. «Мы рады предложить посетителям нашего сайта доступ к обширной информации, сфокусированной на решении важных проблем в области металлообрабатывающей промышленности в течение 24 часов в сутки 7 дней в неделю». Для получения дополнительной информации посетите сайт www.prab.com. Компания PRAB является ведущим разработчиком и производителем конвейеров и систем в области обработки стружки и жидкостей. Решения компании разработанные по индивидуальному заказу позволяют автоматизировать транспортировку металла, снижают затраты на оплату труда, позволяют утилизировать и повторно использовать дорогостоящие СОЖи и максимально увеличить отдачу при повторном использовании металла. Благодаря своей компетенции, отточенной за время производства более 4500 систем для ведущих мировых производителей комплексного оборудования и поставщиков, компания PRAB постоянно совершенствует системы транспортировки материалов, вспомогательные операции в соответствии с нормами и требованиями защиты окружающей среды в автомобильной и аэрокосмической промышленности, медицине, электронике, оборонной промышленности, на энергетических рынках и в условиях повышенных требований. 更新的 PRAB 网站使金属管理解决方案的 获得更容易 PRAB 已更新和扩充了公司网站 PRAB.com ，为访问者提供了更多的信息以及进入不同的金属和流体管理设备生产线的机 会。 “今天的加工设备推荐者和采购商正在使用互联网越来越多的研究和教育，” PRAB 销售主管 Tracy Swartzendruber 说到，“我们已遵从并响应了客户对更详细的信息和更容易获取我们广泛的解决方法的要求。” 具体地说，访问者目前可以根据生产线、挑战或应用程序进行研究。除了压碎、撕碎、压块、挤水、输送和相关设备 方面更新的内容外， PRAB 的流体筛选线的信息也可获得。 新形式使访问者更容易申请询价或免费试验 PRAB 的解决方案。有用的是相关的信息只需单击新网站搜索和热门话题链 接。网站还拥有一个扩大的视频库，而且更容易获取促销资料 , ，所有这些都是可以随选的。 “ “我们更新网站的目的是让 PRAB 的在线经验更匹配顾客已经注意到的他们与 PRAB 的传统——或离线—— 经验的舒适和信心。” Swartzendruber 说，“我们很高兴能为访问者提供每天 24 小时获取聚焦金属加工工业独特挑战内容方 面的深度和广度。” 更多信息请登录 www.prab.com 。 PRAB 是全球领先的输送机、切片和流体管理系统工程师和制造者。其定制解决方案使金属运输自动化，降低劳动成本 、回收利用昂贵的切割流体 / 冷却剂以及最大限度地利用回收的金属。凭借专业的知识加上为全球领先的原始设备制造 上和供应者提供的超过 4,500 套装置， PRAB 持续改进汽车、航空、医疗、电子、国防、越野和能源市场的材料运输、文明施工和符合环境规则。

PRAB – US Website: www.prab.com

-------------------------------------------------------------------------- Simona reports growth in sales volume and revenue

SIMONA AG is a manufacturer of thermoplastic products, including semi-finished products (sheets, profiles, welding rods), pipes, fittings and finished parts. Benefiting from a resurgent economy, particularly in the area of