TPT January 2011

Tenova 为金属和采矿业设计和提供先进的技术、产品和服务。 Tenova 通过在 5 大洲的 33 公司网络密切向客户服务。更多信息请访问我们的网站 www.tenovagroup.com 。

Tenova Spa – Italy Website: www.tenovagroup.com -------------------------------------------------------------------------- Trumpf presents 2010 awards to distributors

TRUMPF, a producer of fabricating machinery and lasers for industrial production technology, has presented its 2010 awards of sales achievement to Icon Machine Tool, Inc and Hegman Machine Tool, Inc, at the company’s annual distributor meeting at Trumpf headquarters in Farmington, Connecticut. Hegman Machine Tool, of Maple Grove, Minnesota, received the Outstanding Distributor Performance Award in recognition of the company’s exceptional performance in selling Trumpf products during the past fiscal year. The Sustained Excellence Award was presented to Icon Machine Tool, of St Louis, Missouri, in recognition of its consistent performance in selling Trumpf products. The awards were presented to the distributors by Burke Doar, Trumpf’s vice president of sales and marketing. Компания Trumpf вручает дистрибьюторам призы 2010 года На своем ежегодном собрании дистрибьюторов в главном офисе компании в городе Фармингтоне, штат Коннектикут компания TRUMPF, производитель оборудования и лазерной техники для промышленных технологий, вручила призы 2010 года за активные продажи компании Icon Machine Tool, Inc и Hegman Machine Tool. Компания Hegman Machine Tool из города Мэпл Грув, штат Миннесота, получила приз за заслуги в области продаж, признание за исключительную деятельность компании по продаже продукции компании Trumpf за прошедший финансовый год. Приз за непревзойденное мастерство получила компания Icon Machine Tool из города Сент-Льюис, штат Миссури, в знак признания ее активной деятельности по продаже продукции компании Trumpf. Призы дистрибьюторам вручил Бэк Дор, вице-президент компании Trumpf по продажам и маркетингу. Trumpf 向分 销商颁发 2010 年 奖 TRUMPF ，一家工业生产技术加工设备和激光器制造商，在康涅狄格州法明顿市 Trumpf 总部举行的公司年度经销商会上，将 2010 年销售业绩奖颁发给了 Icon Machine Tool, Inc 和 Hegman Machine Tool, Inc, 公司。 明尼苏达州 Maple Grove 的 Hegman Machine Tool 公司获得了最佳经销商表现奖，表彰公司在过去的会计年度中销售 Trumpf 产品的杰出表现。 持恒卓越奖颁发给了位于密苏里圣路易斯的 Icon Machine Tool ，表彰其在销售 Trumpf 产品中的始终如一的表现。 奖项由 Trumpf 的销售和市场推广副总 Burke Doar 颁发给分销售的。

Trumpf Inc – USA Fax: +1 860 255 6424 Website: www.us.trumpf.com

-------------------------------------------------------------------------- New product managers at laser technology centre

TRUMPF has announced that Tracey Ryba has been appointed product manager – lasers, and Frank Geyer has been appointed product manager – laser systems for the Laser Technology Center in Plymouth, Michigan. They will report to David Havrilla, manager of products and applications for Trumpf Inc’s laser division. Mr Ryba earned his degree in laser and electro-optics technology and joins Trumpf with 21 years of laser experience ranging from applications to product management. His processing knowledge spans laser marking, cutting and welding, and includes integration experience with CNC motion systems and robotics, serving the electronics, medical and automotive markets. Mr Geyer began his career in the automotive industry and has an extensive background in engineering, mechanical design, and manufacturing. Mr Geyer’s knowledge in advanced material processing includes Nd: YAG and fibre laser experience in integration, programming and setup. Trumpf’s Laser Technology Center in Michigan is part of Trumpf Inc, a subsidiary of the Trumpf Group. Trumpf is a market and technology leader in lasers and laser systems for manufacturing technology. Менеджеры по новой продукции в Центре лазерных технологий