TPT January 2011

Начиная с 2012 года, в Индии будут проходить одновременно четыре выставки- ярмарки Начиная с 2012 года, ведущие выставки Индии по тематике металлургическая, проволочная, кабельная и трубная промышленность, а также сварка и резка будут проходить одновременно. В период с 29 по 31 октября 2012 года посетители выставки смогут посетить Бомбей и ознакомиться с не имеющей себе равных всеобъемлющей экспозицией широкого ассортимента продукции и услуг. С целью более эффективного сочетания различных областей промышленности в Бомбейском выставочном центре будут организованы выставки Metallurgy India – международная выставка в области металлургической продукции и услуг, Tube India International – всеиндийская выставка и конференция в области трубной промышленности и Schweissen & Schneiden India – международная выставка-ярмарка, посвященная технике для соединения, резки и обработки поверхности, которые пройдут параллельно с выставкой Проволока и Кабель Индия, тематика которой посвящена оборудованию и машинам для производства проводоки и кабеля. Эти четыре выставки-ярмарки привлекут огромное внимание к этому континенту, так как Индия является одним из наиболее важных регионов-производителей стали в мире, и находится в первой десятке стран по обработке и потреблению стали. Выставки будут организованы выставочным обществом Мессе Дюссельдорф и его дочерней компанией Мессе Дюссельдорф Индия, а также Мессе Эссен, и получат поддержку ведущих международных промышленных ассоциаций, включая Ассоциацию производителей проволоки и Международной трубной ассоциации. Выставка Schweissen & Schneiden, которая проводится в Эссене один раз в четыре года и привлекает более 1000 экспонентов и более 60000 посетителей, является самым важным событием в календаре специалистов в области сварки. Эта торговая выставка мирового уровня проводится на индийском субконтиненте с 2003 года, она также проводится в Китае и России. Выставочное общество Мессе Дюссельдорф организует выставки Проволока и Трубы, ведущие международные выставки-ярмарки для специалистов из проволочной, кабельной и трубной промышленности. Каждые два года эти выставки привлекают более 2000 экспонентов и более 70000 посетителей в Дюссельдорф. Круг мероприятий для этого сектора также включает важные региональные торговые выставки, которые Мессе Дюссельдорф организует на развивающихся рынках Юго-Восточной Азии, Китая и России. 从 2012 年 开始 4 大 贸易展览 会将同 时在印度进行 从 2012 年开始，印度金属、电线、电缆和管业以及焊接和切割主要贸易展览会将同时进行。从 2012 年 10 月 29 到 31 日，展 览会参观者将有机会在孟买获得空前的综合性国际产品和服务信息。 为了更好的开发每个产品领域间的协同效应，印度的冶金技术产品和服务 Metallurgy India – International Exhibition 展和管道业 Tube India International —— All Indian Exhibition and Conference 展会，以及 Schweissen & Schneiden India —— International Trade Fair Joining-Cutting-Surfacing 展将从春季改到秋季，并将在 Bombay Exhibition Centre 组织，与 Wire & Cable India 电线电缆业机械和设备展同时进行。 这四大展会将吸引次大陆上的广泛关注，因为印度是世界上最重要的钢铁生产区，是全球钢制品加工和利用十强之。 这些展会由杜塞尔多夫、以及其印度杜塞尔多夫分部和 Messe Essen 展览机构组织，得到了主要的国际行业协会的支持，包括国际线材机械协会和国际管材协会。 Schweissen & Schneiden ，每四年在 Essen 举行一次，吸引了 1,000 多个参展商和 60,000 多个专业观众，在焊接专家们的日历上是最重要的 事件。这些世界级的贸易展自 2003 年以来一直在 Indian Subcontinent 进行，而且也在中国和俄罗斯举办。 杜塞尔多夫展览机构组织线材和管材，电线、电缆和管材业领先全球的贸易展览会。每二年，这些事件吸引了 2000 多个

参展商和 70,000 多参观者来到杜塞尔多夫。这些领域范围还包括 Messe Düsseldorf 进入东南亚、中国和俄罗斯成长市场重要的区域贸易。

Messe Düsseldorf – Germany Fax: +49 211 4560 668 Email: infoservice@messe-duesseldorf.de Website: www.messe-duesseldorf.de Messe Essen GmbH – Germany Fax: +49 201 7244 248

Email: info@messe-essen.de Website: www.messe-essen.de Trade fair websites: www.metallurgy-india.com