TPT January 2011

Ганс Кнолль, исполнительный директор компании Linsinger, прокомментировал: «Эта уникальная серия дископильных станков модели KSS является большим достижением и еще раз подтверждает лидерство компании Linsinger в области технологии резки». Исполнительный директор завода по производству бесшовных труб недавно высказал свое удовлетворение новой концепцией станка с наклонным основанием. «Несмотря на использование станков компании Linsinger в течение многих лет и удовлетворение от работы с ними, мы однажды попробовали использовать альтернативный более дешевый продукт. В настоящее время мы снова вернулись к компании Linsinger, так как доказано, что ее продукция предоставляет наиболее эффективные и экономичные решения, которые возможно найти на рынке сегодня. В частности, при использовании пакета инструмента компании Linsinger мы в результате отметили огромную экономию средств, времени и усилий». Ханс Баумгартнер, менеджер по международным продажам компании Linsinger, подчеркнул преимущества использования деталей, которые обладают высокой степенью совместимости. «Колесо машины, которая участвует в гонках Formula 1, подобно диску пилы. Малейшее отклонение быстро ведет к увеличению вибрации, низкой надежности и, таким образом, снижает эффективность работы линии». Бесшумный процесс резки компании Linsinger в сочетании с безаварийным пакетом упрощает техобслуживание и ремонт, а также снижает время простоев и незапланированных остановок. Компания на своем стенде на выставке Tube Arabia будет демонстрировать продукцию, которая отличается технологией резки (карбидные циркулярные пильные станки и отрезные станки для труб), технологией изготовления инструмента (фрезы для фрезерных станков компании Linsinger и пильные диски для станков фирмы), технология обжатия (оборудование для обжатия боковой кромки полосы и листа; оборудование для скашивания концов труб и станки для поперечной резки листа). Linsinger Maschinenbau GmbH 奥地利 展台 TBC LINSINGER 正在用其新开发的锯切机技术开拓切割大型界面的新领域。 对于切割连铸坯料或铸块，传统的立式或卧式锯切机因较低的框架和夹紧钢性使其一直遭受较短的工具寿命的影响。 Li nsinger 的斜床锯切机是世界上第一台结合了立式和卧式锯切机优点的机器。 Linsinger 的首席执行官 Hans Knoll 说：“这台独一无二的 KSS 斜床锯切机系列是一个巨大的成功，进一步巩固了 Linsinger 在锯切技术领域的领导地位。” 全世界对斜床概念的热情最近通过一家主要的无缝管厂首席执行管表达了出来，他说：“尽管多年来我们早些时候对 Lins inger 机器很满意，而且我们曾试着用一个显然便宜点的替代产品。但是我们现在又回到了对 LINSINGER 的追捧，因为他们的 产品已经证明了是当今市场上最有效最经济的解决方案。尤其是结合 Linsinger 的工具包，我们注意到后续在成本、时间 和精力上的巨大节省。” Linsinger 的国际销售经理 Hans Baumgartner 强调了使用这些调整到最高兼容性零部件的好处。“ 1 级方程式赛车车轮就像锯床的锯片一样。最小的偏差会迅速导致更 大的震动、更低的稳定性，从而危机线效率”。 LINSINGER 的超静切割过程连同无故障包简化了维护和修理，同时进一步 降低了生产线停车和减少了意外中断。 公司将利用其在 Tube Arabia 的展台展示其锯切技术产品（硬质合金圆盘锯床和管道切断机）；工具技术（ Linsinger 铣床铣削工具和 Linsinger 锯 床圆盘锯片）；以及铣削技术（带钢铣边机，板材铣边机，管道坡口机和板材横切机）。

Linsinger Maschinenbau GmbH Fax: +43 7613 8840 951 Email: maschinenbau@linsinger.com Website: www.linsinger.com -------------------------------------------------------------------------- Austria Austrian Pavilion Maschinenfabrik Liezen und Gießerei GmbH

MASCHINENFABRIK Liezen und Gießerei GmbH (MFL) provides customised sawing and milling equipment for tube manufacturers all over the world. The company’s plate and stripe edge milling machines are used for the welding seam preparation of ERW and spiral pipes, containers and rail car construction. Due to a number of inquiries from large-pipe manufacturers MFL decided to develop the RFA 24/56 welding seam processing machine, which mills the inner and outer welding seam of large-diameter pipes over a length of 400mm. This process offers a number of advantages compared to the manual grinding process. The greatest