TPT January 2011

advantage is that the milling process provides a better quality of welding seam – an important criterion for the delivery of large diameter tubes to Gazprom and other major customers. The complete process is fully automatic. The company’s cold circular sawing machines are used for cutting stainless steel, high and low alloyed steel, structural steel and non-ferrous metals in the form of billets, tubes, profiles and plates. The machines are equipped with carbide tipped saw blades that ensure high performance and a long service life. The cutting machines are classified into single cut sawing machines and layer sawing machines. The single cut sawing machines are able to cut billets and single tubes with a diameter from 30 to 800mm. The layer sawing machines are used for cutting of tubes, I- and U-beams, sheet pilings and angles. The largest layer sawing machine is equipped with a saw blade diameter of 2,200mm and has a layer width of 1.5m. Smaller layer sawing machines are available, starting with a layer width of 650mm. One new invention from MFL is a saw blade with exchangeable carbide tips. The clamped carbide tips are the special feature of this novel saw blade. Common saw blades have the carbides brazed at the tooth. The carbides of the MFL saw blades are clamped into the gap between the main body and the tooth. The use of easily exchanged carbide tips removes the need for investment in expensive grinding centres, and less basic equipment is required because of the elimination of long transport times for regrinding of saw blades. MFL has also introduces a new ring splitting machine, used primarily in ring mills to separate multiple rings. The machine is equipped with a carbide tipped saw blade and cuts the ring in an interpolated process from the inside out. Компания MASCHINENFABRIK Liezen und Gießerei GmbH Компания MASCHINENFABRIK Liezen und Gießerei GmbH (MFL) обеспечивает производителей труб по всему миру изготовленными на заказ станками для резки и фрезерования. Станки компании для обжатия кромки полосы используются для подготовки сварного шва перед сваркой электросварных прямошовных и спиральношовных труб, контейнеров и конструкций железнодорожных вагонов. Ввиду поступления ряда заказов от производителей труб большого диаметра компания решила разработать станок для обработки сварного шва серии RFA 24/56, который может фрезеровать внутренний и наружный сварной шов труб большого диаметра длиной свыше 400 мм. Этот процесс имеет ряд преимуществ по сравнению с ручным процессом абразивной обработки. Самое большое преимущество заключается в том, что процесс фрезерования обеспечивает более высокое качество сварного шва – важный критерий при поставке труб большого диаметра Газпрому и другим основным заказчикам. Весь процесс полностью автоматизирован. Станки компании для резки в холодном состоянии используются для резки нержавеющей стали, высоко- и низколегированных сталей, конструкционных сталей и цветных металлов в форме заготовки, труб, профилей и листов. Станки оснащены режущими дисками с твердосплавной режущей кромкой, которая обеспечивает высокое качество и более длительный срок службы. Станки для резки делятся на станки для поштучной резки и для послойной резки. Станки для поштучной резки могут резать заготовки и отдельные трубы диаметром от 30 до 800 мм. Станки для послойной резки используются для резки труб, двутавров и швеллеров, шпунтовых свай и уголков. Самый мощный станок для послойной резки имеет диск диаметром 2200 мм и может резать слой шириной 1,5 м. Возможна поставка станков для резки слоев меньшего размера, начиная от ширины 650 мм. Одной из новых разработок компании MFL является режущий диск со сменной твердосплавной режущей кромкой. Фиксируемая твердосплавная режущая кромка является отличительной особенностью этих новых режущих дисков. Рядовые пилы имеют на своих зубьях наплавленные твердые сплавы. Твердосплавная режущая кромка компании MFL фиксируется между основным телом пилы и зубьями. Использование легко заменяемых твердосплавных кромок исключает расходы на дорогостоящие шлифовальные станки, а также благодаря исключению длительного времени на транспортировку режущих дисков для их переточки, используется меньшее количество основного оборудования. Компания MFL также представляет новый станок для резки колец, который в основном используется на кольцепрокатных станах. Станок оснащен режущим диском с твердосплавной режущей кромкой и режет кольца изнутри с применением интерполяционного метода. Maschinenfabrik Liezen und Gießerei GmbH 奥地利——奥地利展团 MASCHINENFABRIK Liezen und Gießerei GmbH (MFL) 为全世界管道制造商提供提供定制的锯切和铣削设备。公司的板材和带材铣边机用于 ERW 与螺旋管、容器和轨道 车构造焊缝准备工作（打坡口）。 因为收到很多大型管道制造商的询问， MFL 决定开发 RFA 24/56 焊缝加工设备，用于长度超过 400 毫米的大直径管道内外焊缝的打磨。与手工打磨工艺相比，该工艺具有很多优点 。最大的优点是打磨工艺能提供更好的焊缝质量—— 这是向 Gazprom 和其他主要客户交付大直径管道的一个重要的标准。整个工程都是全自动的。