TPT January 2011

许多参观了揭幕仪式的客户分享了他的乐观。在 4 月份举行的杜塞尔多夫管材展上， REIKA 的 RingSaw 是展出的少数连续 生产机之一，而且，实际上在操作的时候，她是没有噪音的而且还很温和。因此也吸引了很多参观者，他们不敢相信 自己的所见所闻，因为 RingSaw 那么干脆地，几乎无声地将高钢种、厚壁和大直径原料切割成轴承坯料。但这不是唯一 的亮点。人们完全被该机器切割环基本的动作，围绕静止工件旋切，与传统的硬质合金锯相比，工具成本节约了 50% 到 80% ，性能也提高了 30% 到 60% 。 同时， REIKA 已证实了那些令人惊讶的数字或甚至是超越。“我们正在谈论逐年可以节省的高达六位数的总量，” Andreas Zimball 解释到：“也就是说，单从节省的工具成本来看，对 RingSaw 的投资成本在很短的时间内就可以收回了”。 一个主要的理由，是不能低估的，尤其是在经济危机时期，基准和成本降低。另一个压倒一切的理由：“没有客户愿意 当豚鼠！” Zimball 强调说。事实上， REIKA 的 RingSaw 是一条全新设计的管材、型材和棒材切割线。但是设计是建立在几十年智能技术和知识方面的经验基础之上，这是由 已经出现在市场上的很多相似概念生产线传递的信息。“该机器成为标准还有一段距离，但是已成为一个开拓者”。 新的概念是基于一个源于 REIKA 的德国竞争对手 Procon 公司已得到成功证明的项目，。 REIKA ，是创新的 Graebener Group 集团的成员之一，有 300 多名员工，包括 80 名机械和电子工程师，在 2009 收购了 Procon- Lines 。基于现有的 Procon 旋切线和使用 Graebener Group 的设计能力， REIKA 成功开发了 RingSaw! —— Synergy by Design ！ 根据第一个关于 RingSaw 案例的研究及报告，一个知名的轧辊轴承环德国生产商在 REIKA 机器操作成本上与传统的硬质合 金锯相比节约了近 80% ，而且性能增加了 30% 到 60% 。材料的主要特性如下： 100Cr6 预退火，管道直径 73 毫米，壁厚 12.6 毫米。 Andreas Zimball 解释道：我们大大超出了所有的期望 ! 这些结果得到了来自 Scandinavia 的主要轧辊轴承圈制造商的确认，在一系列复杂的测试运行后。公司使用了先进的工具和不同的技术进行测试，不需 要花太多的时间和精力，因为 RingSaw 配有一个自动工具更换器（可选），来减少手动干扰和增加了效率。 Andreas Zimball 正在寻找的内容：我们要比其他的更好！在 RingSaw 生产的所有轧辊轴承圈质量非常的好。突出的成果是没有毛 刺、表面质量和方度等。 Reika – Germany Tel: +49 2331 9690 0 Fax: +49 2331 969036 Email : info@reika.de Website : www.reika.de -------------------------------------------------------------------- Seam tracking system SERVO-ROBOT’S Power-Trac™ is a compact intelligent seam tracking system for robotic arc welding. The solution increases travel speed, eliminates defects and reduces over welding. Typical applications include earth moving equipment, automotive components, military vehicles, and tanks and vessels. Included in the system is a large joint library that allows almost any weld seam on any material to be tracked and measured geometrically. The all-digital system makes integration to any robot fast and easy. Minimal maintenance is required, thanks to the rugged welding specific design. Система слежения за сварным швом Система слежения за сварным швом Power-Trac™ компании SERVO-ROBOT’S представляет собой компактную модель для роботизированной дуговой сварки. Система повышает скорость прохода, , исключает образование дефектов и сокращает число случаев переварки. Самые распространенные области применения – это изготовление землеройного оборудования, деталей автомобилей, военных транспортных средств, а также баков и резервуаров. В систему введена большая библиотека соединений, которая позволяет отслеживать и измерять геометрические параметры любого сварного шва на любом материале. Полностью цифровая система позволяет легко и просто интегрировать ее в любую роботизированную систему. Система требует минимального технического обслуживания благодаря её жесткой сварной конструкции. 焊缝跟踪系统 SERVO-ROBOT’S Power- Trac™ 是一款小型的智能焊缝跟踪系统，用于机器人弧焊。该解决方案增加了传播速度，消除了缺陷以及减少过度焊接 。