TPT January 2011

такие как X-RAY 6000, которые точно измеряют толщину стенки, разностенность и овальность резиновых шлангов, даже при наличии тканевого упрочняющего слоя. 来自 Sikora 的新型 X-RAY6000 更高的精度、更长的使用寿命和效率——是开发的新一代 X-RAY 6000 产生的结果。 SIKORA 设计了一个新的设备系列，因优化的 X- Ray 技术与可替代的测量技术相比在软管和管道生产质量和可靠性方面仍然具有特定的优势。此外，从长期看来，在大 大节省材料成本方面，他们具有最大的潜能。 新的 X-RAY 6000 家族是建立在先前的 X-RAY 2000 基础之上的，因此在细节上有了更进一步的发展。这就是配有 XLL- ( 超长寿命 ) X- Ray 管，用于长时间的操作。同时，测量率从 1 到 10 赫兹可选。此外，一个通用的电源使用，涵盖了所有普遍的供应电压 和频率，完善技术优势。 X-RAY 6000 能够高度精确地测量壁厚、偏心率、椭圆度以及直径。它能够很容易地被集成到任何软管和管道挤出生产线，而且 同样也适用于测量塑料和含氟聚合物管、硅和橡胶管。还适合纺织物管。 X-RAY 6000 能测量和控制三层不同的材质，而且适用于纺织物加强层软管。与显示器和控制设备 ECOCONTROL 6000 结合后， X-RAY 6000 能提供自动模式挤出生产线最佳控制信息。 塑料管、复合管以及橡皮软管生产商从生产线中使用 X-RAY 6000 得到了好处，因为这些产品的质量标准非常高。特别是，在生产橡皮软管时，不是所有的测量技术都能保证质量。由 于具有高超声波吸收性，橡皮软管不能通过超声测量设备进行测定。更合适的是 X-Ray 测量装置，如 X-RAY 6000 ，能精确测量橡皮软管的壁厚、偏心率和椭圆度，即使他们包括一层织物加强层。 THE motto chosen by Simona AG for its corporate presentation at the K 2010 trade fair was ‘Discover Thermoplastic Solutions’. Within this context, a 3D model of ‘Simona City’ was used to illustrate the range of applications for which Simona semi-finished plastics, pipes, fittings and finished parts are used. Simona is committed to promoting the use of plastics for a wider range of high-end applications, particularly within the chemical process industry. With manufacturing facilities in China and the Czech Republic, as well as a highly focused product strategy, the company has created a launch pad for expansion within this field. Among the new products to be unveiled by Simona at K 2010 were foam sheets made of PE and PP. Simona PE Foam and Simona PP Foam have a closed-cell foamed core and coextruded outer skins, which provide a combination of low weight and high rigidity. The claimed results are excellent processing properties, high-quality surface finish and low water absorption. Simona Eco-Ice sheets made of PE are used for ice rink surfaces, contributing to environmental protection, sustainability and energy reduction within this specific area of application. Ice rink surfaces made of low-friction plastic sheets offer tangible savings with regard to energy and operating costs. This innovative solution removes the need for ice machines and cooling systems, as ice skates can be used directly on the plastic panels, which are securely joined to one another to form an ice rink surface. The Eco-Ice plastic sheets are suitable for indoor use, but can also be supplied as UV-stabilised panels for year- round outdoor use, with a ten-year warranty. Eco-Ice is available in various polyethylene designs: PE-HD (high heat resistance), PE-HMW (high molecular weight) and PE-UHMW (ultra-high molecular weight). The product received the 2010 Industry Award and is among the top five innovations within the Energy & Environment category. Simona Simopor-Digital has been developed specifically for digital direct printing. As one of the first digital-print sheets, it has anti-static properties. This, together with the sheet’s surface finish, facilitates ink acceptance even during high-speed processing. In addition, Simopor-Digital includes a specially developed white pigment that ensures brilliant picture reproduction. Simona has also produced a high-end product tailored to the needs of door manufacturers: Simoshield PVC-T sheets have been designed with a visible and tangible wood grain finish. SIKORA AG – Germany Fax: +49 421 48900-90 Email: sales@sikora.net Website: www.sikora.net -------------------------------------------------------------------- Simona at K 2010