591768972

kun få har egenlige gårde; de må søges syd og øst for Frue kirke på det strøg, som særlig var midpunktet for den daglige handel. Det sidste sted er en »gård«, som kaldes »Sudervrå«, uden al tvivl stedet nord for det allerførste på Klædebodernes sydlige hjørne; thi i et samtidigt skøde siges det fjerde hus fra torvet, på Nørregades vestside, at ligge overfor »de danske skoboder« (der var nemlig også skoboder i Tyskemannegade, »Skovbogade«1)). Dr. Nielsen har på dette sted gjort sig skyldig i en misforståelse, der er bleven af ikke ringe betydning for hans opfattelse af de lokale forhold omkring stadens gamle torv; han har ikke lagt vægt på jordebogens gruppering af grundene, men har nærmest anset overskrifterne for en række nye begyndelser uden bindende gyldighed for hele gruppen, og derved er der formentlig på flere punkter fremkommen forvirring og uklar­ hed. På dette sted søger han derfor også grundene »nord for Klædeboderne« tildels, nord, tildels syd for gaden, og som indicium for overgangen vælger han et højst uheldigt punkt. I Frue kapitels dodebog siges der nemlig om Anders Pedersen Elolbek, at han døde i året 1393, d. 16. Sept. og efterlod til Frue kirke sin bod i »Klædebodernes yderste hjørne mod syd« (taberna in angulo australi Pannicidarum sita, K. D. Il, 16. 20). Dr. Nielsen har nu af de 3 grunde, som A. H. efter jordebogen ejede i Klædeboderne, vilkårligt valgt den 13. i rækken2), oversat angulum australe ved østre hjørne og deraf draget den slutning, at den nordlige hus­ række hermed var endt og den sydlige begyndt. Men da Anders Ilolbek tillige ejer den første grund i Klædeboderne, 1) H. R o r d am , T. s. 19 og K. D. I, 99 nederst o g 103, overst. Sml. O. N. s. 137. 2) Grunden har dog uden al tvivl været, at denne kaldes spacium j tabernæ, medens de andre kaldes terræ; men ordet taberna i gavebogen sigter til stedsnavnet t. Pannicidarum og kan her altså bruges om hver grund; der står altså egenlig kun: »den sydligste af Klædeboderne«.