INSTRUZIONI DI AVVIO RAPIDO FISCHER PEDELEC 2018

ISTRUZIONI DI AVVIO RAPIDO ISTRUZIONI PER L‘USO ORIGINALI PEDELEC 2018 ISTRUZIONI DI AVVIO RAPIDO

LE CONDIZIONI DI GARANZIA SOPO RIPORTATE NELLA SCHEDA DI GARANZIA.

Introduzione Leggere accuratamente la guida rapida prima di ogni tragitto e conservarla sempre nei pressi del- la Pedelec affinché sia sempre accessibile. Se si cede la Pedelec a terzi, fornire anche la guida rapida. Impiegare la guida rapida se si hanno cono- scenze di base sufficienti sulla Pedelec. Servir- si della Pedelec solo dopo aver letto, compreso e implementato quanto riportato nelle presenti istruzioni. resta indispensabile una lettura com- pleta delle istruzioni per l'uso. I numeri di pagine riportati si riferiscono alle istruzioni per l'uso originali. La Pedelec potrebbe essere consegnata in di- verse condizioni di montaggio. Per garantire un funzionamento sicuro, eseguire innanzitutto tutti i lavori di montaggio e regolazione. Per farlo leggere le istruzioni per il montaggio accluse. Per tutti i lavori importanti e rilevanti ai fini del- la sicurezza, contattare il nostro servizio di assi- stenza (+49 72197902560) e far eseguire detti lavori da un esperto/montatore del servizio clienti Fischer. Per dettagli tecnici specifici, osservare le av- vertenze allegate e le istruzioni dei rispettivi pro- duttori dei componenti impiegati. Si presuppone che gli utenti di questa Pedelec

abbiano conoscenze di base sufficienti sull'uso della Pedelec e abbiano letto e compreso il signi- ficato di tali istruzioni. Consigli per genitori e tutori: In quanto tutori siete responsabili per le azioni e la sicurezza del vostro bambino. Tale responsa- bilità riguarda anche lo stato tecnico della propria Pedelec e l’adeguamento al guidatore. Assicurarsi altresì che il bambino abbia di- mestichezza con la Pedelec. Accertarsi che il bambino utilizzi la sua Pedelec in modo sicuro e rispettoso dell’ambiente.

C2

Contenuto Contenuto Note legali Introduzione

Note legali

C2

Montaggio dei pedali

7 8 8 8 9 9 9

Inter-Union Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Strasse 2, 76829 Landau/Pfalz, Tel: +496341284-0 info@inter-union.de www.fischer-fahrradshop.de

Regolare la posizione della sella

1 1 2 3 3 3 3 4 4

Corretta altezza del sedile Inclinazione della sella

Avvertenze sulla sicurezza

Posizione del manubrio/dell’avancorpo

Inter-Union Technohandel GmbH è rappre- sentata da: Amministratori: Jürgen Herr- mann, Frank Jansen, Gerrit Vesper Per domande sulla Pedelc contattare il nostro servzio di assistenza (+49 721 9790 2560). Responsabile per la distribuzione e il marketing del manuale di istruzioni: inMotion mar.com Rosensteinstr. 22, D-70191 Stuttgart, Ger- mania, Tel +49 711 35164091, Fax +49 711 35164099, info@inmotionmar.com, www.inmotionmar.com Contenuto e illustrazioni: Veidt-Anleitungen, Friedrich-Ebert-Straße 32, D-65239 Hochheim, Veidt-Anleitungen@email.de Perizia legale da parte di uno studio legale specializzato nella protezione della proprietà industriale. Queste istruzioni per l’uso coprono le richie- ste e il campo d’azione di ISO 4210:2014 e DIN EN 15194:2012. Per la consegna e l’utilizzo al di fuori di questi ambiti, il produttore del veicolo deve allegare le necessarie istruzioni. Su riserva di eventuali modifiche. Stato chiusura reda- zionale 12 / 2017 © La riproduzione, la copia e la traduzione o qualsiasi altri utilizzi a fini economici (anche solo per estratti, in forma cartacea o elettro- nica) sono consentiti solo previa autorizza- zione scritta.

Leva del freno Sospensione

Utilizzo conforme

Tipo 1: Pedelec da trekking Tipo 2: Pedelec da città e tour Tipo 3: Pedelec di montagna

Componenti meccanici

10 10 10 10 10 11 11 11

Freno a contropedale

Catena Cambi

Disposizioni di legge

Bambini

Freni

Bambini e Pedelec 4 Trasporto di bambini / carrello porta bimbi 4 Consigli sui componenti elettrici ed elettronici 5 Processo di carica. 5 Caricabatteria 5 Manutenzione e cura 5 Prima della messa in funzione iniziale 5 Comando di sganci rapidi e degli assi a rilascio rapido 6 Sganci rapidi 6 Perni passanti 7

Riparazione di una foratura Accessori montati / non montati

Portapacchi

Fischer Guida rapida edizione 1.0 dicembre 2017

1

Avvertenze sulla sicurezza Osservare innanzitutto alcune avvertenze se si è il conducente:

sibili cadute e danni di grave entità, anche fisici. Il quarto tipo di avvertenza invita a osservare la coppia di serraggio corretta per non allentare o rompere le parti. La quinta tipologia ricorda del- la necessità di leggere attentamente le istruzioni per l'uso e per il montaggio accluse. Quando vede questi simboli, sussiste il rischio del pericolo descritto! L'area per la quale il relativo avvertimento è valido è evidenziata in grigio. Le avvertenze sono strutturate come segue: Avvertenze Questo simbolo fornisce infor- mazioni sull’uso del prodotto o istruzioni per l’uso di ogni singo- lo pezzo, a cui bisogna prestare particolar- mente attenzione.

Importanti collegamenti a vite Qui devono essere mantenute la giuste coppie di rotazione du- rante l’avvitamento. La coppia

• Utilizzare sempre un casco Pedelec della propria misura, indossarlo per ogni viaggio! • Indossare sempre abiti lumi- nosi quando si guida oppure abiti sportivi con elementi ri- flettenti; ciò è fondamentale per poter ESSERE VISTI.

di serraggio corretta è illustrata sul compo- nente o riportata nella tabella delle coppie di serraggio disponibile nelle istruzioni per l’uso originali. Per mantenere una corretta coppia di serraggio bisogna usare una chia- ve dinamometrica. Se non si dispone di una chiave dinamometrica, far eseguire que- sta operazione da una persona esperta/un montatore del servizio clienti Fischer! Pezzi che non sono ben avvitati potrebbero svitar- si o rompersi! Questo potrebbe provocare gravi cadute! Istruzioni per l'uso Leggere tutte le istruzioni ac- cluse al veicolo. In presenza di dubbi in merito al presente manuale, rivolgersi al servizio di assistenza (+49 721 9790 2560).

• È d’obbligo indossare vestiti stretti alle gambe, oppure usare mollette per i pantaloni. Usare scarpe antiscivolo e con suole rigide. • Non utilizzare cuffie, né telefonare quando si è alla guida della propria Pedelec. • Non andare in bicicletta se non si è sicuri di avere il perfetto controllo della propria bici. Questo vale soprattutto in casi di assunzione di medicinali, alcol o altre droghe. • Non guidare senza mani! • Regolare la velocità in base al fondo stradale e alle proprie abilità di guida. • In caso di fondo stradale bagnato o liscio, ade- guare la propria guida in base alle necessità. Guidare a minor velocità e frenare con cautela e con anticipo, in quanto la distanza di frenata aumenta in modo significativo. • Prestare particolare attenzione agli altri utenti della strada. Leggere assolutamente il capitolo “Prima del primo tragitto” prima di utilizzare la Pedelec! Le presenti istruzioni includono 5 diversi tipi di avvertenze: informazioni importanti sulla nuova Pedelec e sul suo uso; indicazioni sui danni ma- teriali e ambientali possibili; avvertenze su pos-

Attenzione Questo simbolo indica un atteg- giamento sbagliato che ha come conseguenza danni materiali e

ambientali.

Pericolo Questo simbolo indica un possi- bile pericolo per la vita e la sa- lute se non vengono effettuate determinate operazioni o se non vengono prese le precauzioni necessarie.

2

Utilizzo conforme

Tipo 1: Pedelec da trekking

Tipo 3: Pedelec di montagna

Le Pedelec servono come mezzo di spostamento per una singola per- sona. Portare un’altra persona sulla Pedelec è consentito solo conformemente alla vigente legislazione. Il trasporto di bagagli richiede l’utilizzo di un apposito dispositivo sulla Pedelec. I bambini possono essere trasportati solo negli appo- siti seggioloni e nei carrelli previsti. È impor- tante che siano di ottima qualità! Osservare anche il peso totale consentito. I produttori e i rivenditori non rispondono di usi impropri. Questo vale in particolare per la non os- servanza delle avvertenze di sicurezza e i danni da esse derivanti, ad esempio con: • utilizzo sul terreno, • sovraccarico o • rimozione impropria di vizi. Le Pedelec non sono adatte a sollecitazioni estreme, come uso su scale o salti, impieghi duri come eventi da competizione autorizzati, guide truccate o figure di salto artistico. Non è ammes- sa la partecipazione a competizioni se non auto- rizzato dal produttore.

Se attrezzate come disposto dalla legislazione nazionale, le Pedelec possono essere impiegate nel traffico stradale pubblico e su terreni agevoli, come sentieri. Tipo 2: Pedelec da città e tour

Se attrezzate come disposto dalla legislazione nazionale, le Pedelec possono essere impiega- te con una corsa di sospensione fino a 120 cm nel traffico stradale pubblico e su terreni di media difficoltà, come sentieri, percorsi e corsi cross country. Possono essere superati piccoli ostacoli come radici, pietre o scalini. Indossare gli oppor- tuni dispositivi di protezione (casco adeguato, guanti).

Se attrezzate come disposto dalla legislazione nazionale, le Pedelec possono essere impiegate nel traffico stradale pubblico e su terreni solidi.

3

Disposizioni di legge

Trasporto di bambini / carrello porta bimbi

Verificare se il produttore del carrel- lo abbia indicato un carico massimo e una velocità massima consentita. Questi valori devono essere rispettati. Ai bambini al di sotto dei 16 anni non è consen- tito guidare con un carrello. Le Pedelec con sospensione com- pleta non sono adatte per il trasporto di rimorchi e carrelli! I cuscinetti e i fissaggi non sono adatti alle forze che ne de- riverebbero. Ne conseguirebbe una forte usura e la rottura con gravi conseguenze.

Informarsi sui regolamenti nazionali vigenti!

Nella documentazione di consegna, al termine delle istruzioni per l’uso originali, è riportata l’eventuale omologazione della Pedelec al trasporto del carrello porta bimbi. • Utilizzare solo seggiolini sicuri e omologati! • Il bambino deve indossare un elmetto, i piedi devono essere protetti dal contatto con le parti mobili come i raggi. • La presenza di un seggiolino comporta un cambiamento nella guida della Pedelec. Fare attenzione allo spazio di frenata più lungo e al controllo del manubrio meno sicuro. Adde- strarsi alla guida con un seggiolino su un ter- reno sicuro.

Una Pedelec è sottoposta ai medesimi requisiti di una bicicletta vigenti nell’area di diritto UE. È attualmente in discussione la possibilità di introdurre l’obbligo di indossare un casco. Infor- marsi sulle disposizioni vigenti prima di impiega- re la Pedelec.

Bambini Bambini e Pedelec

Informarsi sull’età necessaria del bambino e sull’eventuale necessità di un permesso di guida prima di metterlo alla guida della Pedelec! Sol- tanto i bambini che hanno raggiunto l’età idonea e sono in possesso del permesso necessario possono guidare una Pedelec. Non lasciare i bambini incustoditi né permettere loro di circolare con la Pedelec senza usare misure ade- guate! I bambini devono essere a conoscen- za dei pericoli in cui possono incorrere utiliz- zando apparecchi elettrici.

Osservare le istruzioni del produtto- re dei componenti allegate.

Fissare i seggiolini solo alle Pede- lec compatibili.

In Germania è possibile trasportare nel carrello porta bimbi bambini di età fino a 7 anni. Informarsi sulla le-

gislazione nazionale vigente.

4

Consigli sui componenti elettrici ed elettronici Non lasciare i bambini incustoditi né permettere loro di circolare con la Pedelec senza usare misure ade- guate! I bambini devono essere a conoscen- za dei pericoli in cui possono incorrere utiliz- zando apparecchi elettrici. Tenere presente che alla guida di una Pedelec si è molto più veloci ri- spetto a una bicicletta tradizionale senza motore elettrico. Gli altri utenti della strada potrebbero sottovalutare questo ele- mento. Utilizzare la Pedelec in modo proprio (pagina 3). In caso di dubbio sullo scopo d’uso della Pedelec, contattare il nostro ser- vizio di assistenza (+49 72197902560). La Pedelec può presentare un co- siddetto “aiuto di spinta”, che con- sente il movimento rapido fino a 4km/h senza la necessità di pedalare. L’aiu- to di spinta funge da supporto per superare ad esempio una rampa ripida da un garage sotterraneo o da un sottopassaggio. Non impiegare l’aiuto di spinta per la guida. Si osservi che, in presenza di strade o fondi scivolosi (ad esempio, per via di pioggia, neve o sabbia) vi è il pericolo che la ruota di azionamento della Pedelec sfugga via.

Prima della messa in funzione iniziale

Processo di carica.

Prima di imboccare una strada pub- blica, si consiglia di fare pratica in un luogo sicuro e tranquillo!

In alcuni modelli è possibile caricare la batteria durante il montaggio nel- la Pedelec. Leggere a tal proposito le istruzioni per l’uso del produttore dei com- ponenti. Caricabatteria • Impiegare solo l’originale o il caricabatteria au- torizzato dal produttore. • Utilizzare il caricabatteria solo in ambienti asciutti e coprirla quando non in uso per evita- re il pericolo di corto circuito o incendio. • Prima della prima ricarica è assolutamente necessario leggere le avvertenze sul carica- batteria Manutenzione e cura

1

2

Tenere sempre i freni della Pedelec tirati prima di mettere il piede sul pe- dale! Il motore moto comincia a fun- zionare quando si spinge il piede sul pedale. La forte accelerazione non è quella a cui si è abituati con le normali biciclette e può comportare un pericolo di caduta e lesioni nel traffico di strada. Assicurarsi che la Pedelec sia funzionante e re- golata per il conducente. Quindi verificare: • Posizione comoda e sicura e fissaggio della sella (vedi pagina 8/9) • Posizione comoda e sicura e fissaggio del ma- nubrio (vedi pagina 9) • Montaggio e regolazione dei freni (vedi pagina 9/10) • Ottima raggiungibilità delle maniglie dei freni (vedi pagina 9)

Prima di qualsiasi operazione alla pro- pria Pedelec, spegnere la componen- te elettrica ed estrarre la batteria.

5

Comando di sganci rapidi e degli assi a rilascio rapido Gli sganci rapidi e gli assi a rilascio rapido sono dispositivi che sostituiscono i collegamenti a vite nel fissaggio dei componenti alla Pedelec. Il co- mando avviene tramite due elementi: con la leva di sgancio rapido si applica la forza di serraggio necessaria; con la regolazione si stabilisce la forza del blocco. La regolazione viene effettuata quando la leva di sgancio rapido è aperta. Sganci rapidi Lo sgancio rapido si chiude con la capacità di tenuta corretta, se dal centro dell’intero corso della leva si avverte la contropressione e, al termine della corsa, è necessaria la forza della base del palmo della mano per chiudere completa- mente la leva.

Accertarsi che il telaio e le forcelle delle biciclette siano ben saldi. Verificare la posizione sicura de- gli sganci rapidi, degli assi a rilascio rapido e di tutte le viti e i dadi di fissaggio importanti. Sollevare leggermente la Pedelec e farla ri- cadere a terra da circa 10 cm di altezza. Se da qualche parte a) si avverte il gioco o b) si sente un crepitio, contattare il nostro servizio di assi- stenza (+49 721 9790 2560). Verificare la pressione dell’aria nei pneumati- ci. Sui lati dei pneumatici è indicata la pressione prescritta. Attenersi alle indicazioni di pressione minima e massima! Come misura approssimativa, ad esempio du- rante un tragitto, è possibile controllare la pres- sione dei pneumatici come segue: mettendo il pollice sul pneumatico gonfiato, non deve essere possibile deformare di molto il pneumatico, an- che esercitando una forte pressione. Verificare se sul cerchio sia indicata la pres- sione max. per i pneumatici. Se sì, non superare questo valore.

• Apprendere la corrispondenza tra maniglie e freno anteriore e posteriore (destra/sinistra). • Fissaggio delle ruote nel telaio e nella forcella • Pressione corretta dei pneumatici Verificare i seguenti componenti essenziali della sua Pedelec: • la posizione della batteria • un livello di carica della batteria sufficiente per il tragitto pianificato Prendere dimestichezza con le funzioni dell’ele- mento di comando. Il moderno impianto frenante può fornire un maggiore e diverso effet- to frenante rispetto a quello consue- to! Prima della partenza, esercitare il co- mando dei freni su un terreno sicuro e non transitabile! Inoltre, ricordare che l'efficacia dei freni può variare a seconda delle condi- zioni di umidità o del fondo stradale. Regola- re la propria modalità di guida in relazione ad eventuali distanze di arresto prolungate e fondi scivolosi! Se sulla Pedelec sono montati pe- dali con rivestimenti in gomma o plastica, familiarizzare con la tenuta degli stessi. Se bagnati, i pedali di gomma e plastica diventano molto scivolosi!

Serraggio del dado di regolazione

6

Montaggio dei pedali Se la Pedelec viene consegnata con i pedali se- parati inclusi, questi devono essere montati con una chiave idonea. I due pedali devono essere av- vitati in direzioni differenti e serrati con una coppia di serraggio elevata (vedere pag. 34 delle istruzio- ni per l'uso originali generali). Spalmare sui filetti del grasso di montaggio.

Perni passanti Nei meccanismi attuali, invece dei mozzi a sgan- cio rapido o dei raccordi a vite, vengono impiega- ti anche degli assi che possono funzionare come mozzi a sgancio rapido. L’asse viene inserito o avvitato nel portamoz- zo e fissa il mozzo tra i due steli della forcella. Il mozzo e l’asse vengono fissati in alcuni sistemi con una leva a sgancio rapido, che viene utiliz- zata come un normale sgancio rapido. Esistono anche sistemi nei quali l’asse viene solo inserito o avvitato e poi fissato con un raccordo a vite. Leggere in merito le istruzioni alle- gate del produttore di componenti e, in caso di domande sul sistema, rivolgersi al nostro servizio di assistenza (+49 72197902560).

Direzione di guida

Per il montaggio e la manipolazione dei pedali a sgancio rapido e dei pe- dali pieghevoli, leggere le istruzioni

Serrare il dado di regolazione

di montaggio e per l'uso del produttore.

• Tutti gli sganci rapidi devono es- sere fissati prima di partire. • Verificare la posizione salda di tutti gli sganci rapidi e degli assi a rilascio rapido, anche se si lascia la Pedelec in- sorvegliata solo per breve tempo. • Quando è chiusa, la leva di sgancio rapi- do deve essere stretta contro telaio, for- cella e reggisella! • Quando la leva è chiusa, la punta dello sgancio rapido deve indicare sempre in- dietro. In questo modo non si aprirà du- rante il tragitto, nel caso venisse toccata inavvertitamente.

Leggere assolutamente le istruzioni del produttore se si utilizzano pedali a clic/sgancio rapido. Praticare l’in- nesto e il disinnesto delle scarpe nei disposi- tivi di tenuta dei pedali prima della messa in funzione iniziale in un luogo tranquillo e sicu- ro. I pedali a clic con scatto difettoso sono un rischio per la sicurezza.

7

* vedere pag. 34 delle istruzioni per l'uso originali generali

Regolare la posizione della sella Prima di utilizzare la Pedelec per la prima vol- ta, regolare la posizione della sella alle proprie dimensioni corporee. Solo così è possibile una guida sicura e sana.

Nei pedali a rilascio rapido è possi- bile impostare la forza necessaria per consentire lo sgancio della scar- pa dal pedale. Fare i primi giri con una du- rezza di sgancio molto leggera! Pulire rego- larmente il sistema a pedali e curarlo con un olio spray adatto.

Adulti e bambini insicuri nella guida della bicicletta/Pedelec devono re- golare la sella in modo da toccare il fondo con la punta del piede. Altrimenti, all’arresto della guida possono verificarsi cadute o lesioni gravi. Inclinazione della sella Dopo aver impostato l’altezza della sella, veri- ficarne e regolarne l’inclinazione. La superficie della sella deve restare in orizzontale. Eseguire questa regolazione quando le viti dei montanti della sella (inclinazione della sella) sono svitate.

90˚

90˚

Occorre inoltre regolare l’altezza, l’orientamen- to orizzontale e l’inclinazione della sella nonché l’altezza e l’orientamento del manubrio con l’a- vancorpo. Corretta altezza del sedile Regolare la sella all’altezza ritenuta giusta. Se- dersi sulla Pedelec. Farsi aiutare da qualcuno oppure sostenersi ad una parete o ad una rin- ghiera. Mettere un pedale nella posizione più bassa possibile e appoggiarvi sopra il tallone. La gam- ba deve ora essere distesa. Muovendo poi il piede nella posizione di par- tenza, la gamba si flette leggermente. La posizione corretta del piede per la guida viene raggiunta quando il punto più largo del piede si trova sull’asse del pedale.

STOP

7,5 cm

Non tirare mai il reggisella dal tubo del telaio oltre la marcatura massima indicata! Qualora non sia presente alcuna marcatura, il supporto deve essere in- serito almeno ad una profondità di 7,5 cm nel tubo del telaio.

8

* vedere pag. 34 delle istruzioni per l'uso originali generali

Leva del freno

Prima di partire, verificare se il reg- gisella e la sella siano fissati in modo sicuro. Spingere la sella in avanti e indietro e tentare di ruotarla. Non deve muoversi.

Tirando con forza la leva del freno o al termine del corso della leva, la forza frenante può impennare con forza! Familiarizzare con l’insolito effetto fre- nante. Farsi consegnare e spiegare il ma- nuale di istruzioni del produttore.

Per la regolazione e il comando di reggisella con sospensione e tele- scopici, leggere il manuale d’istru-

Sospensione Se la Pedelec è dotata di elementi di sospensio- ne, questi devono essere regolati in base al peso del conducente e allo scopo d’impiego. Que- sta operazione richiede conoscenze tecniche e esperienza, eseguirle solo insieme ad un esper- to/montatore del servizio clienti Fischer.

zione del produttore.

Le leve del freno devono essere re- golate in modo da poter essere azionate prolungando le braccia, in

Posizione del manubrio/dell’avancorpo

sicurezza e senza affaticarsi.

Far eseguire da un rivenditore spe- cializzato le operazioni al manubrio e all’avancorpo!

Controllare le condizioni della leva del freno prima della messa in fun- zione iniziale. La leva destra del fre- no aziona il freno della ruota posteriore, la leva sinistra quello della ruota anteriore. Se si desidera scambiare la posizione del- la leva del freno sul manico del manubrio, rivolgersi ad un’officina di competenza per il montaggio.

Leggere attentamente le istruzioni sugli elementi di sospensione alle- gate alla Pedelec.

Manici e dispositivi devono essere sempre raggiungibili con sicurezza e funzionare. Accertarsi della lun- ghezza sufficiente di tutti i cavi e dei tubi, per poter eseguire tutti i possibili movimenti del manubrio.

Serrare tutte le viti con la coppia di serraggio indicata. Altrimenti si ri- schia di spanare o rompere le viti e

Regolare la leva del freno in modo che questa non tocchi il manubrio neanche in caso di forte azionamento!

di allentare i componenti.

Leggere assolutamente il manuale di istruzioni del produttore dell’a- vancorpo.

9

Componenti meccanici Freno a contropedale

Catena

Freni

Se la Pedelec è dotata di un freno a contropeda- le, si frena pedalando all’indietro invece che in avanti. Non vi è una ruota libera e i pedali non si muovono all’indietro! I freni a contropedale sono più effi- cienti se entrambi i pedali sono in posizione orizzontale. Se un pedale è in alto e l’altro in basso, la frenata non è ottimale per via della diversa erogazione della forza! Nei tragitti lunghi l’effetto frenante del freno a contropedale può forte- mente diminuire! Il freno può surri- scaldarsi a causa delle lunghe frenate. Nei tragitti lunghi frenare anche con il freno della ruota anteriore. Consentire al freno a con- tropedale di raffreddarsi e non toccare il tamburo.

Per un funzionamento sicuro della catena e del cambio, la catena deve avere una certa tensione. I dera- gliatori tendono la catena in automatico. Nei cambi nel mozzo, la catena troppo allentata, deve essere tesa. Altrimenti potrebbe stac- carsi e provocare una caduta.

Alla Pedelec è allegato il manuale d’istruzione per il modello di freno installato. Informazioni sui freni del- la Pedelec sono disponibili nelle istruzioni del produttore e sui relativi siti web.

Freni a disco idraulici

Non azionare la leva del freno quando la Pedelec è in posizione orizzontale o capovolta. In caso contrario possono formarsi bolle d’aria nel sistema idraulico, il che può causare un guasto ai freni. Verificare dopo ogni traspor- to se il punto di pressione del freno sia più morbido di prima.

10-15 mm

Cambi

Alla Pedelec è allegato il manuale d’istruzione per il modello di cambio installato. Informazioni sul cambio della Pedelec sono disponibili nelle istruzio- ni del produttore e sui relativi siti web.

10

* vedere pag. 34 delle istruzioni per l'uso originali generali

Riparazione di una foratura

Accessori montati / non montati

Portapacchi

Per la riparazione di una foratura, rivolgersi ad un rivenditore Pedelec, ad un'officina specializzata autoriz- zata o al nostro servizio di assistenza (+49 721 9790 2560). In particolare per lo smon- taggio della ruota motrice e la relativa sepa- razione del collegamento al motore, sono necessarie delle conoscenze specifiche e utensili speciali. Se si desidera comunque operare autonomamente la riparazione, far- si istruire ad es. da un esperto/montatore del servizio clienti Fischer, ecc.

Le informazioni sui componenti del- la Pedelec sono disponibili sul sito web del produttore dei componenti.

Il portapacchi modifica le caratteri- stiche di guida della Pedelec. Inol- tre, lo spazio di frenata si allunga. Ciò può comportare gravi incidenti. Adegua- re la propria condotta alle diverse caratteri- stiche di guida, quindi frenare prima e aspet- tarsi una risposta più lenta dal manubrio. Trasportare bagagli solo sull’apposito porta- pacchi! Non fissare mai il portapacchi al reg- gisella! Non è adatto a questo. Un sovracca- rico del portapacchi può comportare una rottura del reggisella e gravi cadute!

Montare gli accessori allegati sem- pre rispettando le norme e le istru- zioni.

Per tutti i collegamenti a vite, osser- vare la coppia di serraggio corretta.

11

Note personali

12

Inter-Union Technohandel GmbH FISCHER Kundenservice Klaus-von-Klitzing Straße 2 76829 Landau i. d. Pfalz Germany

Con riserva di errori di impaginazione e stampa | Copyright | Aggiornato al: 12/2017

9701699-04